31998R2331

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2331/98,

annettu 22 päivänä lokakuuta 1998,

maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo, että

asetuksessa (EY) N:o 950/97 (3) säädettyjen tasaushyvitysten soveltamisesta on annettu erityisiä säännöksiä Portugalin epäsuotuisia alueita varten; ottaen huomioon maatalouden rakenteiden tilanne kyseisessä maassa näitä säännöksiä on perusteltua jatkaa tilanteen parantamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 950/97 39 artikla seuraavasti:

"39 artikla

Manner-Portugalissa voidaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti myöntää 17 artiklassa tarkoitettua tasaushyvitystä maanviljelijöille, jotka viljelevät vähintään yhden hehtaarin kokoista viljelyalaa."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1998.

Neuvoston puolesta

W. MOLTERER

Puheenjohtaja

(1) EYVL C 281, 10.9.1998, s. 12

(2) EYVL C 328, 26.10.1998

(3) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1