tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 028 s. 187 - 187
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 3 - 3
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 3 - 3
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 012 s. 15 - 15
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998D0238
98/238/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
98/238/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä
98/238/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä
EYVL L 97, 30.3.1998, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/238/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998D0238
98/238/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 097 , 30/03/1998 s. 0001 - 0001
NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (98/238/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja neuvoston annettua puoltavan lausuntonsa, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset. Sopimus, pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla 1. Päätöksen yhteisön assosiointineuvostossa ja assosiointikomiteassa ottamasta kannasta tekee komission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien kulloistenkin määräysten mukaisesti. 2. Neuvoston puheenjohtaja toimii assosiointisopimuksen 79 artiklan mukaisesti assosiointineuvoston puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvoston puheenjohtajan edustaja toimii assosiointisopimuksen 82 artiklan mukaisesti assosiointikomitean puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta assosiointisopimuksen 96 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja