EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0238
98/238/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Sklep Sveta in Komisije z dne 26. januarja 1998 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi
Sklep Sveta in Komisije z dne 26. januarja 1998 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi
OJ L 97, 30.3.1998, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 012 P. 15 - 15
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/238/oj
31998D0238
Uradni list L 097 , 30/03/1998 str. 0001 - 0001
Sklep Sveta in Komisije z dne 26. januarja 1998 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi (98/238/ES, ESPJ) SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 238 v zvezi z drugim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, zlasti člena 95 Pogodbe, po posvetovanju s Posvetovalnim odborom in po pridobitvi soglasja Sveta, ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta, ker je treba sprejeti Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi, podpisan dne 17. julija 1995 v Bruslju, SKLENILA: Člen 1 Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, priloženi Protokoli in izjave priložene sklepnemu aktu, se sprejmejo v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo. Besedila Sporazuma, priloženih Protokolov in Sklepnega akta so priložena temu sklepu. Člen 2 1. Stališče Skupnosti v okviru Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora sprejme Svet na predlog Komisije, ali kadar je to primerno, Komisija, vsak od njiju pa v skladu z ustreznimi določbami pogodb o ustanovitvi Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo. 2. Predsednik Sveta v skladu s členom 79 Sporazuma, predseduje Pridružitvenemu svetu in predstavlja stališče Skupnosti. Predstavnik predsednika Sveta v skladu s členom 82 Sporazuma predseduje Pridružitvenemu svetu in predstavlja stališče Skupnosti. Člen 3 Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti uradno obvesti, kot je določeno v členu 96 Sporazuma. Predsednik Komisije deponira Uradno obvestilo v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo. V Bruslju, 26. januarja 1998 Za Komisijo J. Santer Predsednik Za Svet Predsednik R. Cook --------------------------------------------------