31997R0573

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 573/97,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997,

jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (EY) N:o 1382/96 (2) säädetään 50 700 tonnin suuruisen jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiön avaamisesta jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997; GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 1 päivästä tammikuuta 1996 tätä määrää olisi korostettava 350 tonnilla, joita ei vielä ole otettu huomioon, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1382/96 1 artiklaan seuraava 2 a kohta:

"2 a Edellä 1 kohdassa mainittuun määrään lisätään 350 tonnin lisämäärä luullista jäädytettyä naudanlihaa. Tämä määrä jaetaan 6 artiklan säännösten mukaisesti."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1

(2) EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 12