31996R0102

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 102/96,

annettu 22 päivänä tammikuuta 1996,

tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjen toimenpiteiden jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95 (1) on avattu vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin hyväksi mainitun asetuksen liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja

lisäpöytäkirjaa ei ole ollut mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1996; tämän vuoksi on jatkettava asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjä toimenpiteitä vuodeksi 1996,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjä toimenpiteitä vuodeksi 1996.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996.

Neuvoston puolesta

L. DINI

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 1