Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 31996D0744
Council Decision of 20 December 1996 on the phasing out of European Union operations in Mostar
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan unionin toimien vaiheittaisesta lopettamisesta Mostarin kaupungissa
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan unionin toimien vaiheittaisesta lopettamisesta Mostarin kaupungissa
EYVL L 340, 30.12.1996, pp. 1-2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Já não está em vigor, Data do termo de validade: 30/04/1997
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan unionin toimien vaiheittaisesta lopettamisesta Mostarin kaupungissa
Virallinen lehti nro L 340 , 30/12/1996 s. 0001 - 0002
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan unionin toimien vaiheittaisesta lopettamisesta Mostarin kaupungissa (96/744/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon 15 päivänä heinäkuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 96/442/YUTP (1), joka tuli voimaan 5 päivänä elokuuta 1996 (2) ja jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996, sekä katsoo, että korkean tason edustaja on päättänyt perustaa toimiston Mostariin, yhteisessä toiminnassa sovittujen toimien vaiheittainen tekninen lopettaminen edellyttää, että rajoitettu määrä Mostarin erikoislähettilään toimiston (OSEM) henkilökuntaa jää vetäytymisryhmänä Mostariin, ja paikalliset osapuolet ovat vahvistaneet, että vetäytymisryhmään sovelletaan Genevessä 5 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetussa yhteisymmärrysmuistiossa sovittuja erioikeuksia ja vapauksia koskevia ehtoja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Rajoitetusta määrästä henkilökuntaa koostuva vetäytymisryhmä jää Mostarin kaupunkiin yhteisessä toiminnassa 96/442/YUTP sovittujen Euroopan unionin toimien vaiheittaisen lopettamisen varmistamiseksi. Vetäytymisryhmän tehtävät ovat luonteeltaan teknisiä. Se saattaa meneillään olevat hankkeet päätökseen mahdollisimman pian ja toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet rahoitusta koskevien toimien lopettamiseksi. 2. Maria Beccarelli nimetään johtajaksi vetäytymisryhmään, joka toimii puheenjohtajavaltion alaisuudessa ja yhteistyössä komission kanssa sekä kuulee tarvittaessa korkean tason edustajan toimistoa. 2 artikla Vetäytymisryhmän henkilökunta koostuu enintään yhdeksästä lähetetystä ulkomaalaisesta ja 34 paikallisesta henkilöstä, ja sitä vähennetään asteittain sitä mukaa kuin hankkeita saadaan päätökseen. Kyseisen henkilökunnan palvelut tarjotaan samoin perustein kuin yhteisen toiminnan 96/442/YUTP voimassaoloaikana. 3 artikla 1. Kaikki Mostarin erikoislähettilään toimiston varat ja velat siirretään vetäytymisryhmälle yhteisen toiminnan 96/442/YUTP voimassaolon päättyessä, ja niitä hoidetaan 1 artiklassa määrättyjen tehtävien ja varainhoitoasioissa sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Kun jäljellä olevien hankkeiden maksut on kokonaan suoritettu, vetäytymisryhmän puheenjohtaja komission suostumuksella päättää toimet ja päättää jäljellä olevien varojen käyttämisestä. 2. Vetäytymisryhmän puheenjohtaja laatii täydellisen taloutta koskevan selvityksen, joka toimitetaan komissiolle, joka puolestaan antaa neuvostolle tiedot sen sisällöstä. Komissio ottaa tämän jälkeen vastuulleen jäljellä olevat velvoitteet. 4 artikla Vetäytymisryhmän toimeksiannon päättyessä tai keskeytyessä Euroopan unionin Mostarin kaupungissa olevan hallinnon (EUAM), OSEM:n ja vetäytymisryhmän rekisteri ja arkistot talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Sen voimassaolo päättyy sen jälkeen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1997. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 185, 24.7.1996, s. 2 (2) Neuvoston 9 päivänä elokuuta 1996 tekemä päätös 96/508/YUTP (EYVL N:o L 212, 21.8.1996, s. 1)