31995R1035

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/95,

annettu 8 päivänä toukokuuta 1995,

tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailumenettelyllä,

tähän myyntiin olisi sovellettava komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93 (4), vahvistettuja sääntöjä ja säädettävä tietyistä tarvittavista poikkeussäännöksistä,

säännöllisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi tarvittavat toimenpiteet; toimenpiteiden tulee olla sovellettavissa mahdollisimman nopeasti,

olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiin ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita tämän kohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenvaltioissa, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Myydään:

- noin 2 tonnia luullista, Tanskan interventioelimen hallussa olevaa ja 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen ostettua naudanlihaa,

- noin 2 000 tonnia luutonta, Irlannin interventioelimen hallussa olevaa ja 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen ostettua naudanlihaa,

- noin 969 tonnia luutonta, Italian interventioelimen hallussa olevaa ja 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen ostettua naudanlihaa,

- noin 2 000 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa ja 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen ostettua naudanlihaa,

- noin 61 tonnia luutonta, Tanskan interventioelimen hallussa olevaa ja 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen ostettua naudanlihaa.

Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä I.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 säännösten mukaisesti ja erityisesti sen 6-12 artiklan sekä tämän asetuksen säännösten mukaisesti.

2 artikla

1. Tarjoukset on ilmoitettava ecuina, ja niiden esittämisen määräaika päättyy 17 päivänä toukokuuta 1995 kello 12.00.

Kyseiset interventioelimet laativat tarjouskilpailuilmoituksen, jossa ilmoitetaan erityisesti:

a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät

ja

b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka.

2. Kyseisten interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisimpään olleet lihat.

3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämän asetuksen säännökset ja liite korvaavat yleisen tarjouskilpailuilmoituksen.

4. Asianomaiset voivat saada määrään sekä tuotteiden varastointipaikkoihin liittyviä tietoja tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetuista osoitteista. Lisäksi interventioelimet ilmoittavat 1 kohdassa tarkoitetuista kilpailuista toimipaikassaan ja voivat ilmoittaa myös muilla tavoin.

5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjous on jätettävä kyseiselle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus kyseiseen asetukseen. Interventioelin ei saa avata kuorta ennen 1 kohdassa mainittua tarjouskilpailun määräpäivää.

6. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, tarjouksissa ei ole merkintää kylmävarastosta tai -varastoista, joihin tuotteet on varastoitu.

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot saaduista tarjouksista viimeistään seuraavana päivänä viimeisen tarjouksen jättöpäivän jälkeen.

2. Kun saadut tarjoukset on tutkittu, kullekin tuotteelle vahvistetaan vähimmäismyyntihinta tai päätetään tarjouskilpailu jättämisestä ratkaisematta.

4 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) n:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, vakuuden määrä on 120 ecua tonnilta.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24

(2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2

(3) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12

(4) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 59

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>TAULUKON PAIKKA>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Äéåõèýíóåéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñåìâÜóåùò - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção - Interventioelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser

>TAULUKON PAIKKA>