Suomenk. erityispainos: Luku 16 Nide 002 s. 95 - 95
Ruotsink. erityispainos: Luku 16 Nide 002 s. 95 - 95
tšekinkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
vironkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
latviankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
liettuankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
unkarinkielinen erityispainos Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
maltankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
puolankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
slovakinkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
bulgariankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
romaniankielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 29 - 29
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 16 Nide 001 s. 27 - 27
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0558
94/558/ECSC: Commission Decision of 17 June 1994 on the conclusion of the Convention defining the Statute of the European Schools
94/558/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä
94/558/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä
EYVL L 212, 17.8.1994, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/558/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0558
94/558/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 212 , 17/08/1994 s. 0015 - 0015
Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0095
Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0095
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (94/558/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,toimii neuvoston puoltavan lausunnon mukaisesti,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisö pyrkii turvaamaan yhtenäisen koulutuksen henkilökuntansa lapsille Eurooppa-kouluissa taatakseen yhteisön toimielinten moitteettoman toiminnan ja helpottaakseen niiden tehtävien suorittamista; tämän vuoksi alkuperäiset jäsenvaltiot ovat 12 päivänä huhtikuuta 1957 allekirjoittaneet yleissopimuksen Eurooppa-koulujen perussäännöstä, neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet opetusministerit ovat 31 päivänä toukokuuta 1990 pyytäneet, että laadittaisiin ehdotus uudeksi yleissopimukseksi Eurooppa-kouluista, jotta näiden koulujen toimintaa tehostettaisiin ja yhteisön merkitys siinä tunnustettaisiin paremmin, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön osallistuminen kyseisen yleissopimuksen täytäntöönpanoon on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, Euroopan hiili- ja teräsyhteisö osallistuu tähän täytäntöönpanoon käyttäen yleissopimuksessa vahvistettuihin sääntöihin perustuvaa ja tulevissa tämän yleissopimuksen mukaisissa säädöksissä sille annettavaa toimivaltaa, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön on näin ollen tarpeen tehdä mainittu yleissopimus, ja perustamissopimuksessa määrätään tämän päätöksen tekemiseksi tarvittavasta toimivallasta ainoastaan EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön nimissä Eurooppa-koulujen perussääntöä koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä (). 2 artikla Komission puheenjohtaja tallettaa hyväksymiskirjan yleissopimuksen 33 artiklan mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacques DELORS () EYVL N:o L 212, 17.8.1994, s. 3