EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R2507
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2507/93 of 13 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1995/92 laying down detailed rules for the application, in respect of potato starch, of the import arrangements provided for in the Interim Agreement concluded between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1995/92 muuttamisesta
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1995/92 muuttamisesta
EYVL L 231, 14.9.1993, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1995/92 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 231 , 14/09/1993 s. 0014 - 0015
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0111
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0111
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/93, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1995/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamisesta 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 518/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2233/93 (), ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että osapuolet ovat neuvotelleet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjasta, joka on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1993; edellä tarkoitetussa asetuksessa (ETY) N:o 2233/93 säädetään tämän lisäpöytäkirjan soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 518/92 mukaisesti, lisäpöytäkirjan 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että väliaikaisen sopimuksen liitteen VIII a kohdan sekä liitteen X b ja c kohdan mukaisesti tuotuja määriä tonneina ilmaistuna vuodeksi 3 (1994), sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1994; tämän vuoksi vuosiksi 1995 ja 1996 tonneina säädettyjä määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1995 ja 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1996, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunatärkkelyksen osalta 15 päivänä heinäkuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1995/92 (), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1995/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3 () EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 3 () EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 14 LIITE (tonneina) >TAULUKON PAIKKA>