Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 037 s. 194 - 194
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 037 s. 194 - 194
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R1366
Commission Regulation (EEC) No 1366/91 of 24 May 1991 amending Regulation (EEC) No 863/91 on the special sale of intervention butter for export to the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta
EYVL L 130, 25.5.1991, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1991; Implisiittinen kumoaja 391R1808
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R1366
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 130 , 25/05/1991 s. 0030 - 0030
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0194
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0194
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1218/91(4), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon erityisellä tarjouskilpailumenettelyllä, jossa jokaisen asianomaisen on jätettävä tarjouksensa viimeistään 14 päivänä toukokuuta 1991 kello 12.00; yhtään tarjousta ei jätetty säädetyssä määräajassa; tämän vuoksi olisi säädettävä uudesta määräajasta tarjousten jättämiselle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 863/91 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "14 päivänä toukokuuta 1991" päivämäärällä "28 päivänä toukokuuta 1991" ja "18 päivänä toukokuuta 1991" päivämäärällä "30 päivänä toukokuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 116, 9.5.1991, s. 52