Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 003 s. 98 - 182
Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 003 s. 196 - E65
Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 003 s. 196 - 281
Suomenk. erityispainos: Luku 02 Nide 016 s. 3 - 3
Ruotsink. erityispainos: Luku 02 Nide 016 s. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31977R1291
Council Regulation (EEC) No 1291/77 of 14 June 1977 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on community transit and on the implementation of decision No 1/77 of the Joint Committee set up under that Agreement
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
EYVL L 151, 20.6.1977, p. 1–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(EL, ES, PT, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/1291/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31977R1291
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Virallinen lehti nro L 151 , 20/06/1977 s. 0001 - 0002
Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0098
Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0196
Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0196
Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0003
Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0003
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä kirjeenvaihtona sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan 23 päivänä marraskuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen(1) muuttamisesta; mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean suositus N:o 1/77 koskee tätä muutosta, ja olisi säädettävä, että sekakomitean päätös N:o 1/77 tulee voimaan samana päivänä kuin tehtävä sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamisesta. Sopimuksen teksti on liitteessä 1. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/77 tulee voimaan samana päivänä kuin 1 artiklassa tarkoitettu sopimus. Päätöksen teksti on liitteessä 2. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaa seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1977. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. BENN (1) EYVL N:o L 294, 29.12.1972, s. 1