31972S2691

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2691/72/EHTY,

tehty 18 päivänä joulukuuta 1972,

perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan,

sekä katsoo, että

keskiarvojen liian laajojen vaihtelujen välttämiseksi olisi muutettava perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehtyä päätöstä N:o 2/52,

neuvostoa kuultuaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2/52 3 artikla seuraavalla määräyksellä:

"3 artikla

Korkea viranomainen vahvistaa asteikon vuosittain ottaen huomioon tuotteiden keskiarvojen vaihtelut suhteessa aikaisemmin käytettyihin arvoihin.

Korkea viranomainen voi kuitenkin suhdannekehityksen vuoksi rajoittaa asteikkoon tehtäviä muutoksia suhteessa aikaisempaan asteikkoon siten, että ne eivät ole enempää kuin 15 prosenttia aikaisemmin käytetyistä arvoista."

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1973 alkaen hiilen ja teräksen tuotannosta suoritettavien maksujen laskemisessa käytettyjen keskiarvojen vahvistamiseen.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1972.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

S. L. MANSHOLT