This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D2602
Decision No 1/2025 of the Trade Committee of 25 October 2025 amending Article 19.3(3) and (5) of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand concerning amendment to the International Labour Organization (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the inclusion of a safe and healthy working environment in the ILO’s framework of fundamental principles and rights at work [2025/2602]
Kauppakomitean päätös N:o 1/2025, annettu 25 päivänä lokakuuta 2025, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 19.3 artiklan 3 ja 5 kohdan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista annettuun Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistukseen tehdystä muutoksesta ja turvallisen ja terveellisen työympäristön lisäämisestä työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevaan ILO:n kehykseen [2025/2602]
Kauppakomitean päätös N:o 1/2025, annettu 25 päivänä lokakuuta 2025, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 19.3 artiklan 3 ja 5 kohdan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista annettuun Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistukseen tehdystä muutoksesta ja turvallisen ja terveellisen työympäristön lisäämisestä työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevaan ILO:n kehykseen [2025/2602]
PUB/2025/1175
EUVL L, 2025/2602, 18.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2602/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2602 |
18.12.2025 |
Kauppakomitean päätös N:o 1/2025,
annettu 25 päivänä lokakuuta 2025,
Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 19.3 artiklan 3 ja 5 kohdan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista annettuun Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistukseen tehdystä muutoksesta ja turvallisen ja terveellisen työympäristön lisäämisestä työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevaan ILO:n kehykseen [2025/2602]
KAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 19.3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Päätöslauselma I turvallisen ja terveellisen työympäristön lisäämisestä työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevaan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kehykseen hyväksyttiin 110. kansainvälisessä työkonferenssissa 10 päivänä kesäkuuta 2022. |
|
(2) |
Sopimuksen 19.3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että kauppakomitea voi viimeistään ensimmäisessä kokouksessaan hyväksyä sopimuksen 19.3 artiklan 3 kohdan muuttamista koskevan päätöksen, jotta voidaan ottaa huomioon turvallisen ja terveellisen työympäristön lisääminen työelämän perusperiaatteisiin ja -oikeuksiin kesäkuussa 2022 tehdyn 110. kansainvälisen työkonferenssin päätöslauselman I mukaisesti. |
|
(3) |
Sen vuoksi sopimuksen 19.3 artiklan 3 kohtaa olisi muutettava lisäämällä turvallinen ja terveellinen työympäristö luetteloon työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista. Lisäksi sopimuksen 19.3 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista annettuun ILO:n julistukseen olisi saatettava ajan tasalle, jotta se vastaisi kyseisen julistuksen viimeisintä muutosta. |
|
(4) |
Kun sopimuksen 19.3 artiklan 3 kohtaa on muutettu, sopimuksen 19.3 artiklan 5 kohdan alaviitteessä oleva toteamus, jonka mukaan kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet ILO:n keskeiset yleissopimukset, on vanhentunut. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseinen alaviite, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen 19.3 artiklan 3 ja 5 kohta tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämän päätöksen liitteessä vahvistetut muutokset tulevat voimaan sitä kuukautta seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat vaihtaneet kirjalliset ilmoitukset, joilla ne vahvistavat täyttäneensä sovellettavat oikeudelliset vaatimuksensa ja saattaneensa päätökseen menettelynsä tällaisten muutosten voimaantuloa varten.
Tämä laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.
Tehty Queenstownissa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäviisi.
Kauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
Maroš ŠEFČOVIČ
Todd MCCLAY
(1) EUVL L, 2024/866, 25.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/866/oj.
LIITE
Muutetaan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 19.3 artikla seuraavasti:
|
1) |
muutetaan 3 kohta seuraavasti:
|
|
2) |
poistetaan 5 kohdan alaviite 1 (”Osapuolet toteavat, että kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet ILO:n keskeiset yleissopimukset.”). |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2602/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)