This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010A0130(02)R(02)
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008 ( OJ L 28, 30.1.2010, p. 2 . Corrigendum published in OJ L 58, 9.3.2010, p. 22 )
Oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliseen väliaikaiseen sopimukseen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008 ( EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2 . Oikaisu julkaistu EUVL L 58, 9.3.2010, s. 22 )
Oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliseen väliaikaiseen sopimukseen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008 ( EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2 . Oikaisu julkaistu EUVL L 58, 9.3.2010, s. 22 )
EUVL L 117, 1.5.2012, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 117/31 |
Oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliseen väliaikaiseen sopimukseen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008
( Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 30. tammikuuta 2010, s. 2 . Oikaisu julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 58, 9. maaliskuuta 2010, s. 22 )
Tämä oikaisu on tehty oikaisupöytäkirjalla, joka allekirjoitettiin Brysselissä maaliskuun 2 päivänä 2012 ja jonka tallettajana on neuvosto.
|
1. |
Sivulla 139, liitteessä IIIa, ”Serbian tariffimyönnytykset yhteisön maataloustuotteille, joita tarkoitetaan 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa” lisätään CN-koodin 5003 00 00 jälkeen CN-koodit seuraavasti: |
|
”51 |
VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMENKARVA; JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT |
|
52 |
PUUVILLA |
|
5301 |
Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) |
|
5302 |
Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)” |
|
2. |
Sivulla 174, liitteessä IIId, ”Serbian tariffimyönnytykset yhteisön maataloustuotteille, joita tarkoitetaan 12 artiklan 2 kohdan c alakohdassa” |
korvataan:
|
”1507 |
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 90 |
– – muu |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %” |
seuraavasti:
|
”1517 |
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 90 |
– – muu |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %” |