EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0919
2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
2006/919/EY: Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 25 päivänä lokakuuta 2006 , tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
2006/919/EY: Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 25 päivänä lokakuuta 2006 , tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
EUVL L 357, 15.12.2006, p. 1–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 352M, 31.12.2008, p. 577–628
(MT)
In force
15.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 357/1 |
TAVARAKAUPAN MUODOLLISUUKSIEN YKSINKERTAISTAMISTA KÄSITTELEVÄN EY–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,
tehty 25 päivänä lokakuuta 2006,
tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
(2006/919/EY)
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen (1), jäljempänä ’yleissopimus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Yhteisö on muuttanut hallinnollisen yhtenäisasiakirjan (SAD, jäljempänä ’yhtenäisasiakirja’) käyttöä koskevia säännöksiä, minkä myötä taloudellisilta toimijoilta vaaditaan tietoja entistä vähemmän ja osittain kodifioituina. Muutokset eivät vaikuta merkittävästi yleissopimuksen sisältöön. Yleissopimukseen olisi kuitenkin tehtävä joitakin vähäisiä muutoksia, jotta se olisi yhdenmukainen yhtenäisasiakirjan käyttöä Euroopassa säätelevän lainsäädännön kanssa. |
(2) |
Lisäksi on osoittautunut aiheelliseksi julkaista uudelleen yhtenäisasiakirjan lomakkeet, joihin on niiden käyttöönoton jälkeen tehty muutoksia. |
(3) |
Yleissopimuksen I ja II liite olisi tämän vuoksi muutettava, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Muutetaan yleissopimuksen I liite liitteen A mukaisesti.
2. Muutetaan yleissopimuksen II liite liitteen B mukaisesti.
2 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
2. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2006.
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) EYVL L 134, 22.5.1987, s. 2, yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sekakomitean päätöksellä N:o 2/95 (EYVL L 117, 14.5.1996, s. 18).
LIITE A
Muutetaan I liitteen lisäykset 1–4 seuraavasti:
1) |
Korvataan lisäyksessä 1 olevat yhtenäisasiakirjan lomakkeiden mallit seuraavilla malleilla: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2) |
Korvataan lisäyksessä 2 olevat yhtenäisasiakirjan lomakkeiden mallit seuraavilla malleilla: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3) |
Korvataan lisäyksessä 3 olevat yhtenäisasiakirjan lomakkeiden mallit seuraavilla malleilla: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4) |
Korvataan lisäyksessä 4 olevat yhtenäisasiakirjan lomakkeiden mallit seuraavilla malleilla: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
LIITE B
Muutetaan II liitteen lisäys 3 seuraavasti:
1) |
I osa:
|
2) |
II osan I luku:
|
3) |
II osan III luku:
|