This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0882
2005/882/EC: Decision No 6/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 4 October 2005 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2005/882/EY: Yhteistä passitusta käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 6/2005, tehty 4 päivänä lokakuuta 2005 , 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
2005/882/EY: Yhteistä passitusta käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 6/2005, tehty 4 päivänä lokakuuta 2005 , 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
EUVL L 324, 10.12.2005, p. 96–106
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 352M, 31.12.2008, p. 393–403
(MT)
In force
|
10.12.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 324/96 |
YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/2005,
tehty 4 päivänä lokakuuta 2005,
20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
(2005/882/EY)
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) (jäljempänä ’yleissopimus’) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Romania on liittymässä yleissopimukseen. |
|
(2) |
Yleissopimuksessa käytettävien mainintojen romaniankieliset käännökset on sisällytettävä yleissopimukseen oikeassa järjestyksessä. |
|
(3) |
Tätä päätöstä olisi sovellettava vastaavasti siitä päivästä alkaen, jona Romania liittyy yleissopimukseen. |
|
(4) |
Jotta voitaisiin käyttää vakuuslomakkeita, jotka on painettu ennen Romanian liittymistä yleissopimukseen sovellettujen vaatimusten mukaisesti, on vahvistettava siirtymäaika, jona kyseisiä lomakkeita voitaisiin vielä käyttää tietyin mukautuksin. |
|
(5) |
Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen A mukaisesti. |
|
2) |
Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen B mukaisesti. |
|
3) |
Muutetaan liite III tämän päätöksen liitteen C mukaisesti. |
2 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
2. Yleissopimuksen liitteessä III olevissa lisäyksissä B1, B2, B4, B5 ja B6 tarkoitettuja lomakkeita voidaan tarvittavin maantieteellisin mukautuksin sekä tiedoksianto-osoitetta ja valtuutetun henkilön osoitetta koskevin muutoksin käyttää edelleen 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
Tehty Baselissa 4 päivänä lokakuuta 2005.
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Rudolf DIETRICH
(1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2. Yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EY–EFTA-sekakomitean päätöksellä N:o 4/2005 (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 29).
LIITE A
Muutetaan liite I seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 14 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 28 artiklan 7 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
3) |
Muutetaan 34 artikla seuraavasti:
|
|
4) |
Lisätään 64 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
5) |
Lisätään 69 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
6) |
Lisätään 70 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
7) |
Muutetaan IV liite seuraavasti:
|
LIITE B
Muutetaan liite II seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 16 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|
LIITE C
Muutetaan liite III seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan lisäyksessä A7 olevan II osan I jakso seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan lisäyksessä A8 oleva B osa seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään lisäyksessä A9 olevaan 51 kohtaan Norjaa ja Sveitsiä koskevien koodien väliin koodi seuraavasti:
|
|
4) |
Korvataan lisäys B1 seuraavasti: ”LISÄYS B1 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY/YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
|
|
5) |
Korvataan lisäys B2 seuraavasti: ”LISÄYS B2 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY/YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
|
|
6) |
Korvataan lisäys B4 seuraavasti: ”LISÄYS B4 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY/YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
|
|
7) |
Lisätään lisäyksessä B5 olevaan 7 kohtaan sana ”Romania” sanojen ”Norja” ja ”Sveitsi” väliin. |
|
8) |
Lisätään lisäyksessä B6 olevaan 6 kohtaan sana ”Romania” sanojen ”Norja” ja ”Sveitsi” väliin. |
|
9) |
Lisätään lisäyksessä B7 olevaan 1.2.1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
|