11985I/PRO/12

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 12 Espanjan aluekehityspolitiikasta

KORKEAT SOPIMUSPUOLET,

jotka haluavat ratkaista tietyt Espanjaa koskevat ongelmat ja jotka

OVAT SOPINEET SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ,

palauttavat mieleen, että Euroopan talousyhteisön keskeisiin tavoitteisiin kuuluvat jäsenvaltioiden kansojen elinolojen ja työskentelyedellytysten tasainen parantaminen sekä niiden talouselämän tasapainoinen kehitys vähentämällä eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä;

ottavat huomioon sen, että Espanjan hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön aluekehityspolitiikan, jonka tarkoituksena on erityisesti edistää Espanjan muita heikommin kehittyneiden alueiden talouskasvua;

tunnustavat, että tämän politiikan päämäärien saavuttaminen on niiden yhteisen edun mukaista;

ovat sopineet, auttaakseen Espanjan hallitusta suoriutumaan tästä tehtävästä, suosittavansa yhteisön toimielimille, että ne panisivat täytäntöön kaikki yhteisön säännöksissä määrätyt keinot ja menettelyt, varsinkin turvautumalla asianmukaisesti edellä mainittujen yhteisön päämäärien toteuttamiseen tarkoitettuihin yhteisön voimavaroihin;

tunnustavat erityisesti, että sovellettaessa ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklaa on otettava huomioon tavoitteet, jotka liittyvät Espanjan heikoimmin kehittyneiden alueiden taloudelliseen kasvuun ja niiden väestön elintason kohentamiseen.