11985I/AFI/DCL/01

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen aiejulistus suhteiden kehittämisestä ja lähentämisestä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa

Yhteisö:

- vahvistaa Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ylläpitämiensä perinteisten suhteiden sekä niiden kanssa luomansa läheisen yhteistyön tärkeyden,

- palauttaa tässä yhteydessä mieleen Costa Rican San Joséssa hiljattain pidetyn ministerikokouksen,

- vahvistaa Espanjan ja Portugalin liittymisen yhteydessä jälleen halunsa laajentaa ja tiivistää taloudellisia, kaupallisia ja yhteistyösuhteitaan kyseisten maiden kanssa,

- on päättänyt tehostaa toimintaansa tehdäkseen kaikkensa tämän tavoitteen saavuttamiseksi ja edistää siten Latinalaisen Amerikan alueen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä ja pyrkimystään alueelliseen yhdentymiseen,

- pyrkii konkreettisin keinoin erityisesti vahvistamaan nykyisiä suhteita sekä kaupan kehitystä, laajentumista ja monipuolistumista mahdollisimman pitkälle ja toteuttamaan mahdollisimman laajapohjaisen yhteistyön eri aihealueilla, joilla osapuolilla on yhteinen etu, käyttämällä eri yhteistyömuotojen tehokkuuden lisäämiseksi sopivia keinoja ja rakenteita,

- on valmis tässä yhteydessä edistääkseen kauppaa tarkastelemaan liittymisestä alkaen kaupan alalla mahdollisesti esiintyviä ongelmia ja etsimään sopivia ratkaisuja ottaen huomioon erityisesti kehitysmaiden tullietuuksia koskevan yhteisön järjestelmän soveltamisalan sekä taloudellisesta yhteistyöstä tiettyjen Latinalaisen Amerikan maiden tai maaryhmien kanssa jo tehtyjen ja myöhemmin tehtävien sopimusten soveltamisen.