Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02020R2015-20220101

Consolidated text: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2015, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, tiettyjen kalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä

Access initial legal act
(

Legal status of the document No longer in force

)

Access current version (01/01/2024)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/2015/2022-01-01

02020R2015 — FI — 01.01.2022 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2015,

annettu 21 päivänä elokuuta 2020,

tiettyjen kalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä

(EUVL L 415 10.12.2020, s. 22)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/2063, annettu 25 päivänä elokuuta 2021,

  L 421

6

26.11.2021



▼B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2015,

annettu 21 päivänä elokuuta 2020,

tiettyjen kalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä



I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Purkamisvelvoitteen täytäntöönpano

▼M1

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan unionin vesillä luoteisilla vesialueilla (ICES-suuralueet 5, 6 ja 7), unionin vesillä lounaisilla vesialueilla (ICES-suuralueet 8, 9 ja 10 (Azoreita ympäröivät vesialueet)) sekä unionin vesillä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivät vesialueet) pohjakalalajien ja pelagisten lajien kalastuksessa tämän asetuksen mukaisesti kaudella 2021–2023.

▼B

2 artikla

Määritelmät

1.  

’Flaamilaisella paneelilla’ tarkoitetaan puomitroolin viimeistä suipentuvaa havasosuutta,

— 
jonka peräosa on kiinnitetty suoraan troolinperään,
— 
jonka ylä- ja alahavasten silmäkoko solmujen välistä mitattuna on vähintään 120 millimetriä, ja
— 
jonka venytetty pituus on vähintään kolme metriä.
2.  

’Seltra-paneelilla’ tarkoitetaan valikoivaa laitetta, joka

— 
koostuu ylähavaksesta, jonka silmäkoko on vähintään 270 millimetriä (vinoneliösilmä), tai ylähavaksesta, jonka silmäkoko on vähintään 300 millimetriä (neliösilmä), ja sijaitsee neljän paneelin muodostamassa laatikkomaisessa osassa, troolinperän suorassa osassa,
— 
on vähintään kolmen metrin pituinen;
— 
on sijoitettu enintään neljän metrin päähän sulkuköydestä, ja
— 
on yhtä leveä kuin troolin laatikkomaisen osan ylempi verkko (jameesta jameeseen).
3.  
’Valikointiristikolla varustetulla laitteella’ tarkoitetaan valikoivaa laitetta, joka muodostuu kahdesta havaksesta muodostuvaan vinoneliösilmäiseen verkkoon, jonka silmäkoko on vähintään 200 millimetriä, neljänä paneelina kiinnitetystä havaksesta ja joka johtaa troolin takaosassa olevaan pakoaukkoon.
4.  
’CEFAS-ristikolla’ tarkoitetaan valikointiristikolla varustettua laitetta, jonka on kehittänyt Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science ja joka on tarkoitettu keisarihummerisaaliita varten Irlanninmerellä.
5.  
’Flip-flap-troolilla’ tarkoitetaan hapaasta tehdyllä ristikolla varustettua troolia, joka on kehitetty vähentämään turskan, koljan ja valkoturskan kiinni jäämistä keisarihummerin kalastuksissa.
6.  
’Väistököydellä’ (flip-up rope) tarkoitetaan pohjapyyntiin tarkoitettujen puomitroolien pyydyksen mukautusta, jonka avulla estetään kivien ja lohkareiden pääsy trooliin ja siten vahingon aiheutuminen pyydykselle ja saaliille.
7.  
’Bentaalisen aineksen vapauttavalla paneelilla’ tarkoitetaan paneelia, jossa on suuri silmäkoko tai neliösilmäristikko, joka on asennettu troolin – yleensä puomitroolin – alempaan havaskappaleeseen ja jonka tarkoituksena on vapauttaa mahdollinen bentaalinen aines ja merenpohjan jäte ennen niiden kulkeutumista troolinperään.
8.  
’Kelttienmeren suojavyöhykkeellä’ tarkoitetaan vesialuetta ICES-alueilla 7f ja 7 g ja ICES-alueen 7j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 50° N pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° W itäpuolella.
9.  
’Voracera-pyydyksellä’ tarkoitetaan mekanisoitua koukullista siimapyydystä, joka on paikallisesti suunniteltu ja valmistettu ja jota perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittava laivasto käyttää pilkkupagellin kalastamiseen eteläisessä Espanjassa ICES-alueella 9a.



II LUKU

ELOONJÄÄMISASTEESEEN PERUSTUVAT VAPAUTUKSET LUOTEISILLA VESIALUEILLA

3 artikla

Keisarihummeria koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan seuraavaan lajiin:

a) 

keisarihummeri (Nephrops norvegicus), jota pyydetään ICES-suuralueilla 6 ja 7 merroilla ja rysillä (pyydyskoodit ( 1 ): FPO, FIX ja FYK);

b) 

keisarihummeri (Nephrops norvegicus), jota pyydetään ICES-suuralueella 7 pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä;

c) 

keisarihummeri (Nephrops norvegicus), jota pyydetään ICES-suuralueella 7 pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä, yhdessä 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen erittäin valikoivien pyydysvaihtoehtojen kanssa;

d) 

keisarihummeri (Nephrops norvegicus), jota pyydetään 12 meripeninkulman sisällä rannikosta ICES-alueella 6a ovitrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on 80–110 millimetriä.

2.  

Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta sovelletaan Kelttienmeren suojavyöhykkeellä kalastaviin aluksiin edellyttäen, että ne käyttävät jotakin seuraavista valikoivista pyydyksistä:

a) 

vähintään 300 millimetrin neliösilmäinen valikointiristikko;

b) 

vähintään 200 millimetrin neliösilmäinen valikointiristikko aluksissa, joiden pituus on alle 12 metriä;

c) 

Seltra-paneeli;

d) 

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 mm, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 ( 2 ) liitteessä VI olevassa B osassa, tai vastaava valikointiristikolla varustettu laite;

e) 

100 millimetrin troolinperä, jossa on 100 millimetrin neliösilmäpaneeli;

f) 

kaksi troolinperää, joista ylimmäinen troolinperä on tyypiltään T90 ja sen silmäkoko on vähintään 90 millimetriä ja se on varustettu erotuspaneelilla, jonka silmäkoko on enintään 300 millimetriä.

3.  

Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta sovelletaan ICES-alueella 7a kalastaviin aluksiin edellyttäen, että ne käyttävät jotakin seuraavista valikoivista pyydyksistä:

a) 

vähintään 300 millimetrin neliösilmäinen valikointiristikko;

b) 

vähintään 200 millimetrin neliösilmäinen valikointiristikko aluksissa, joiden pituus on alle 12 metriä;

c) 

Seltra-paneeli;

d) 

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä VI olevassa B osassa;

e) 

CEFAS-ristikko;

f) 

Flip-flap-trooli.

4.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty keisarihummeri heitetään pois, se on vapautettava välittömästi kokonaisena alueella, jolta se on pyydetty.

4 artikla

Merianturaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyydetään ICES-alueella 7d kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella ovitrooleilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden troolinperän silmäkoko on 80–99 millimetriä, aluksilla,

a) 

joiden pituus on enintään 10 metriä ja moottoriteho enintään 221 kilowattia; ja

b) 

joilla kalastetaan enintään 30 metrin syvyisessä vedessä ja joiden vetoaika on enintään 90 minuuttia.

2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty meriantura heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

5 artikla

Rauskukaloja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan millä tahansa pyydyksillä luoteisilla vesialueilla (ICES-suuralueet 6 ja 7) pyydettäviin rauskukaloihin (Rajiformes).
2.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa vuosittain mahdollisimman pian ja viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi toimitetun tieteellisen tiedon kunkin vuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä.
3.  
Edellä 1 kohdassa vahvistettua vapautusta on sovellettava myös marmorirauskuun. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava vuosittain mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta kyseistä vapautusta tukevia tieteellisiä lisätietoja, mukaan lukien alustavat tiedot marmorirauskusaaliista, poisheitetyistä marmorirauskuista ja marmorirauskun elinvoimaisuutta tai eloonjäämistä koskevan tutkimuksen edistymisestä kyseisissä kalastuksissa. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot ennen kunkin vuoden 31 päivää heinäkuuta.
4.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetyt rauskukalat heitetään pois, ne on vapautettava välittömästi.

6 artikla

Punakampelaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan seuraavaan lajiin:

a) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään riimuverkoilla ICES-alueilla 7d–7 g (pyydyskoodit: GTR, GTN, GEN ja GN);

b) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ovitrooleilla ICES-alueilla 7d–7 g (pyydyskoodit: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX);

c) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ICES-alueilla 7a–7 g moottoriteholtaan enintään 221 kilowatin aluksilla puomitrooleilla (TBB), jotka on varustettu väistököydellä tai bentaalisen aineksen vapauttavalla paneelilla;

d) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ICES-alueilla 7a–7 g puomitrooleilla (TBB) aluksilla, joiden moottoriteho on enintään 221 kilowattia tai pituus enintään 24 metriä, jotka on rakennettu kalastamaan 12 meripeninkulman sisällä rannikosta ja joiden keskimääräinen vetoaika on enintään 90 minuuttia;

e) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ICES-alueella 7d ankkuroiduilla kierrenuotilla (pyydyskoodi: SDN);

▼M1

f) 

punakampela (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ICES-alueilla 7b–7k nuotilla (SSC).

▼B

2.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on c ja d alakohdassa esitettyjen vapautusten osalta toimitettava mahdollisimman pian ja viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta kyseisiä vapautuksia tukevia tieteellisiä lisätietoja, mukaan lukien alustavat tiedot punakampelasaaliista, poisheitetyistä punakampeloista ja elinvoimaisuutta tai eloonjäämistä koskevan tutkimuksen edistymisestä kyseisissä kalastuksissa. Jäsenvaltioiden on myös toimitettava aikataulu sovitun etenemissuunnitelman loppuunsaattamiselle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2021. STECF arvioi kyseiset tiedot 30 päivään kesäkuuta 2021 mennessä.
3.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty punakampela heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

7 artikla

Merroilla ja rysillä pyydettäviä lajeja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan ICES-suuralueilla 5 (lukuun ottamatta aluetta 5a ja mukaan lukien ainoastaan unionin vedet alueella 5b), 6 ja 7 merroilla ja rysillä (pyydyskoodit: FPO, FIX ja FYK) pyydettäviin lajeihin.
2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty kala heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

8 artikla

Pelagisia lajeja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan makrillin ja sillin saaliisiin kurenuottakalastuksessa ICES-suuralueella 6, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) 

saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”);

b) 

kurenuottaan on kiinnitetty näkyvät kohot, jotka osoittavat selvästi, milloin raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on täyttynyt;

c) 

alus ja kurenuotta on varustettu elektronisella järjestelmällä, jolla rekisteröidään ja kirjataan kaikkien kalastustoimien osalta, milloin, missä ja missä määrin kurenuottaa on käytetty.

2.  
Raja-arvo koko saliin ottamiseksi alukselle on kurenuotan kurominen umpeen 80-prosenttisesti makrillin osalta ja 90-prosenttisesti sillin osalta.
3.  
Jos nuotan sisällä olevassa kalaparvessa on kumpaakin lajia, raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on kurenuotan 80-prosenttinen kurominen umpeen.
4.  
On kiellettyä vapauttaa makrilli- ja sillisaaliita sen jälkeen, kun raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on saavutettu.
5.  
Verkon sisällä olevasta kalaparvesta on otettava näyte ennen sen vapaaksi päästämistä, jotta voidaan arvioida eri lajien osuudet, kalojen kokorakenne ja määrä.
6.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan kiintiön ulkopuolisia pelagisia lajeja pyytävässä pyörönuottakalastuksessa saatuihin makrilli- ja sillisaaliisiin ICES-alueilla 7e ja 7f, jos tämän artiklan 1–5 kohdassa ja tämän asetuksen 15 artiklassa asetetut vaatimukset täyttyvät soveltuvin osin.



III LUKU

ELOONJÄÄMISASTEESEEN PERUSTUVAT VAPAUTUKSET LOUNAISILLA VESIALUEILLA

9 artikla

Keisarihummeria koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan pohjatrooleilla (pyydyskoodit: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT ja TX) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävään keisarihummeriin (Nephrops norvegicus).
2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty keisarihummeri heitetään pois, se on vapautettava välittömästi alueella, jolta se on pyydetty.

10 artikla

Rauskukaloja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan millä tahansa pyydyksillä ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettäviin rauskukaloihin (Rajiformes).
2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetyt rauskukalat heitetään pois, ne on vapautettava välittömästi.
3.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.
4.  

Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan marmorirauskuun,

a) 

joka pyydetään ICES-suuralueilla 8 ja 9 riimuverkoilla, 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava riimuverkoilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

▼M1

b) 

joka pyydetään ICES-suuralueella 8 pohjatrooleilla, 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava pohjatrooleilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.

▼B

11 artikla

Pilkkupagellia koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan ICES-alueella 9a pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä pyydettävään pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) ja ICES-suuralueilla 8 ja 10 ja ICES-alueella 9a koukuilla ja siimoilla (pyydyskoodit: LHP, LHM, LLS ja LLD) pyydettävään pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.
2.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä, koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 8 ja ICES-alueella 9a pyydettävää pilkkupagellia koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.
3.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty pilkkupagelli heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

12 artikla

Sardellia, piikkimakrillia ja makrillia koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan sardellin (Engraulis encrasicolus), piikkimakrillin (Trachurus spp) ja makrillin (Scomber scombrus) saaliisiin kurenuottakalastuksessa (PS) edellyttäen, että verkkoa ei ole nostettu kokonaisuudessaan alukselle.



IV LUKU

DE MINIMIS -POIKKEUKSET LUOTEISILLA VESIALUEILLA

13 artikla

De minimis -poikkeukset luoteisilla vesialueilla

1.  

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisen asetuksen 15 artiklan 5 kohdan c alakohdan nojalla luoteisilla vesialueilla saa 2–7 kohdan mukaisesti heittää pois seuraavat määrät:

a) 

valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 5 prosenttia pohjatrooleilla ja nuotilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, ICES-alueilla 7b–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

b) 

merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN ja GNF) ICES-alueilla 7d–7 g pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

c) 

merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia TBB-pyydyksillä, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla, ICES-alueilla 7d–7h pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

d) 

koljaa (Melanogrammus aeglefinus) enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista:

i. 

kun kyseessä ovat alukset, joissa kaikkien pohjatroolien ja nuottien (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX) silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jotka pyytävät alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliit sisältävät enintään 30 prosenttia keisarihummeria, puomitrooleja lukuun ottamatta;

ii. 

kun kyseessä ovat alukset, joissa käytetty silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria;

iii. 

kun kyseessä ovat alukset, joissa puomitroolien silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja jotka käyttävät flaamilaista paneelia;

e) 

pohjakalakantojen sekakalastuksessa ICES-alueella 7a hietakatkaravun kalastuksen yhteydessä puomitrooleilla (TBB), joiden silmäkoko on vähintään 31 millimetriä:

vähimmäisviitekoon alittavien kalalajien yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 0,85 prosenttia punakampelan vuotuisista kokonaissaaliista ja 0,15 prosenttia valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa;

▼M1

f) 

karjukalaa (Caproidae) enintään 0,5 prosenttia pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB ja PTB) ICES-alueilla 7b,7c ja 7f–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

▼B

g) 

vähimmäisviitekoon alittavaa lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) enintään 4 prosenttia puomitrooleilla (TBB), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2), ICES-suuralueella 7 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista – ja pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX) seuraavin edellytyksin pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista:

i. 

ICES-alueilla 7f ja 7 g ja alueen 7h siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella, ja alueen 7j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° W itäpuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset, joiden saaliista yli 55 prosenttia on valkoturskaa tai 55 prosenttia merikrottia, kummeliturskaa tai lasikampelaa yhteensä;

ii. 

ICES-suuralueella 7 edellä mainitun alueen ulkopuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset;

h) 

merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia puomitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2) ja joiden valikoivuus on suurempi (flaamilainen paneeli), ICES-alueella 7a pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

i) 

kultakuoretta (Argentina silus) enintään 0,6 prosenttia pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä (TR1), ICES-alueella 5b (EU:n vedet) ja ICES-suuralueella 6 pyytävien alusten kyseisen lajin kaikilla pyydyksillä saadusta vuotuisesta kokonaissaaliista;

j) 

piikkimakrillia (Trachurus spp.) enintään 3 prosenttia pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX) ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta sivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa;

k) 

makrillia (Scomber scombrus) enintään 3 prosenttia pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX) ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta sivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa;

l) 

vähimmäisviitekoon alittavaa koljaa (Melanogrammus aeglefinus) enintään 3 prosenttia pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on enintään 119 millimetriä (OTB, OTT, OT, TBN ja TB), ICES-alueella 6a pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista Skotlannin länsipuolella tapahtuvassa keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastuksessa edellyttäen, että alukset käyttävät tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa kuvattuja erittäin valikoivia pyydysvaihtoehtoja;

m) 

mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) enintään 5 prosenttia vuotuisesta kokonaissaaliista, joka pyydetään kyseisen lajin teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueilla 5b, 6 ja 7 kyseisen lajin jalostamiseksi aluksella surimimassaksi;

n) 

valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) enintään 5 prosenttia valkotonnikalan kohdennetussa kalastuksessa parittaisilla välivesitrooleilla (PTM) ICES-suuralueella 7 pyydetystä vuotuisesta kokonaissaaliista;

o) 

makrillia (Scomber scombrus), piikkimakrillia (Trachurus spp.), silliä (Clupea harengus) ja valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 1 prosentti makrillia, piikkimakrillia ja silliä pyytävässä pelagisten lajien kalastuksessa pelagisilla troolareilla, joiden suurin pituus on 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM ja PTM) ICES-alueella 7d saadusta vuotuisesta kokonaissaaliista.

2.  
►M1  Edellä 1 kohdan a alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava saaliiden koostumusta koskevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. ◄
3.  
Edellä 1 kohdan g alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava vähimmäisviitekoon alittavan lasikampelan osalta lisätietoa sen varastoimiseen aluksilla liittyvistä kustannuksista ja laivastoja koskevat tiedot mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.
4.  
Edellä 1 kohdan h alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu tämän de minimis -poikkeuksen osalta, on toimitettava valikoivuutta ja tämän de minimis -poikkeuksen käyttöä koskevaa lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.
5.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdan f ja i–k alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia tukevaa lisätietoa valikoivuudesta ja kohtuuttomista kustannuksista mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.
6.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdan m, n ja o alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia tukevaa lisätietoa kalastuskäytännöistä mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä.
7.  
Edellä 1 kohdan d, f ja i–l alakohdassa vahvistettuja de minimis -poikkeuksia sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.



V LUKU

DE MINIMIS -POIKKEUKSET LOUNAISILLA VESIALUEILLA

14 artikla

De minimis -poikkeukset lounaisilla vesialueilla

1.  

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisen asetuksen 15 artiklan 5 kohdan c alakohdan nojalla lounaisilla vesialueilla saa heittää pois seuraavat määrät:

a) 

kummeliturskaa (Merluccius merluccius) enintään 5 prosenttia trooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTM, PTM, OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

b) 

merianturaa (Solea solea) enintään 5 prosenttia pelagisilla trooleilla, puomitrooleilla ja pohjatrooleilla (pyydyskoodit: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT ja TX) ICES-alueilla 8a ja 8b pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

c) 

merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR ja GEN) ICES-alueilla 8a ja 8b pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

d) 

limapäitä (Beryx spp.) enintään 5 prosenttia koukuilla ja siimoilla (pyydyskoodit: LHP, LHM, LLS ja LLD) ICES-suuralueella 10 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

e) 

piikkimakrillia (Trachurus spp.) enintään 5 prosenttia puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

f) 

piikkimakrillia (Trachurus spp.) enintään 3 prosenttia tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GND, GNC, GTR ja GTN) ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

g) 

makrillia (Scomber scombrus) enintään 5 prosenttia puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

h) 

makrillia (Scomber scombrus) enintään 3 prosenttia tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GND, GNC, GTR ja GTN) ICES-suuralueilla 8 ja 9 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

i) 

lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) enintään 5 prosenttia puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

j) 

lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) enintään 4 prosenttia tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GND, GNC, GTR ja GTN) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

k) 

merikrottia (Lophiidae) enintään 5 prosenttia pelagisilla trooleilla, puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

l) 

merikrottia (Lophiidae) enintään 4 prosenttia tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GND, GNC, GTR ja GTN) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

▼M1

m) 

valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 5 prosenttia pelagisilla trooleilla, puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit OTB, OTT, OTM, PTB, PTM, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, TM, SSC, SPR, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueella 8 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

▼B

n) 

valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 4 prosenttia tavallisilla verkoilla (pyydyskoodit: GNS, GND, GNC, GTR ja GTN) ICES-suuralueella 8 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

o) 

sardellia (Engraulis encrasicolus) enintään 5 prosenttia puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

p) 

pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo) enintään 5 prosenttia puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueen 9a Cádizinlahdella sijaitsevassa osassa pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

q) 

merianturaa (Solea spp.) enintään 1 prosentti puomitrooleilla, pohjatrooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueen 9a Cádizinlahdella sijaitsevassa osassa pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;

r) 

mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) enintään 5 prosenttia vuotuisesta kokonaissaaliista, joka pyydetään tämän lajin teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 8 välivesitrooleilla (OTM) ja parittaisilla välivesitrooleilla (PTM) kyseisen lajin jalostamiseksi aluksella surimimassaksi;

s) 

valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) enintään 5 prosenttia parittaisilla välivesitrooleilla (PTM) ja välivesitrooleilla (OTM) ICES-suuralueella 8 harjoitettavan kyseisen lajin kohdennetun kalastuksen vuotuisesta kokonaissaaliista;

t) 

sardellia (Engraulis encrasicolus), makrillia (Scomber scombrus) ja piikkimakrillia (Trachurus spp.) enintään 4 prosenttia pelagisilla trooleilla ICES-suuralueella 8 harjoitettavan näiden lajien kohdennetun pelagisen troolarikalastuksen vuotuisesta kokonaissaaliista;

u) 

piikkimakrillia (Trachurus spp.) ja makrillia (Scomber scombrus) enintään 4 prosenttia vuotuisesta kokonaissaaliista ja sardellia (Engraulis encrasicolus) enintään 1 prosentti vuotuisesta kokonaissaaliista käyttäen kurenuottaa (PS) ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0.

2.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdan e–q alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta.
3.  
Edellä 1 kohdan m ja n alakohdassa vahvistettuja de minimis -poikkeuksia sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.



VI LUKU

SAALIIDEN KIRJAAMINEN

15 artikla

Pelagisia lajeja pyytävien laivastojen saaliiden kirjaaminen

Edellä 8 artiklassa tarkoitetun vapautuksen nojalla vapaaksi päästettyjen kalojen määrä ja 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun näytteenoton tulokset on kirjattava lokikirjaan.



VII LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

16 artikla

Kumoaminen

Kumotaan delegoidut asetukset (EU) 2019/2239 ja (EU) 2019/2237.

17 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.


( 1 ) Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit viittaavat valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XI oleviin koodeihin. Sellaisten alusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä taulukossa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen koodeihin.

( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).

Top