This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Komission päätös, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (93/197/ETY)
Komission päätös, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (93/197/ETY)
No longer in force
01993D0197 — FI — 16.08.2018 — 039.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (EUVL L 086 6.4.1993, s. 16) |
Muutettu:
Muutettu:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Oikaistu:
|
(*) |
Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä. |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa
(93/197/ETY)
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti, jotka:
— ovat lähtöisin liitteessä I olevista maista,
— täyttävät liitteessä II vahvistetuista todistuksista sopivan terveystodistuksen vaatimukset.
Sanotun rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY määräysten noudattamista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
Terveysluokitus A ( 1 )
Sveitsi (CH), Falklandinsaaret (FK), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
Terveysluokitus B (1)
Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgisia ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ( 4 ) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (2) (RU), Ukraina (UA)
Terveysluokitus C (1)
Kanada (CA), Kiina (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Intia (2) (3) (IN), Japani (3) (JP), Korean tasavalta (3) (KR), Macao (3) (MO), Malesian niemimaa (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thaimaa (3) (TH), Amerikan yhdysvallat (US)
Terveysluokitus D (1)
Argentiina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasilia (2) (3) (BR), Chile (CL), Kuuba (3) (CU), Jamaika (3) (JM), Meksiko (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Terveysluokitus E (1)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypti (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi- Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (2) (3) (TR)
Terveysluokitus F (1)
Terveysluokitus G (1)
Saint Pierre ja Miquelon (PM)
LIITE II
|
A. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä A luetelluista kolmansista maista. |
|
B. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä B luetelluista kolmansista maista. |
|
C. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä C luetelluista kolmansista maista. |
|
D. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä D luetelluista kolmansista maista. |
|
E. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä E luetelluista kolmansista maista. |
|
F. |
Terveystodistus — ryhmään F kuuluvat kolmansista maista tuotavat rekisteröidyt hevoseläimet ja jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet. |
|
G. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä G luetelluista kolmansista maista. |
— A —
TERVEYSTODISTUS
— B —
TERVEYSTODISTUS
— C —
TERVEYSTODISTUS
— D —
TERVEYSTODISTUS
— E —
TERVEYSTODISTUS
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Kussakin ryhmässä nimettyjen kolmansien maiden, niiden alueiden ja alueiden osien on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevaa vastaavalla kirjaimella varustettua terveystodistusta.
( 2 ) Kolmannen maan tai sen alueen osa direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
( 3 ) Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
( 4 ) Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätteeksi.
( 5 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
01993D0197 — FI — 16.08.2018 — 039.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (EUVL L 086 6.4.1993, s. 16) |
Muutettu:
Muutettu:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Oikaistu:
|
(*) |
Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä. |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa
(93/197/ETY)
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti, jotka:
— ovat lähtöisin liitteessä I olevista maista,
— täyttävät liitteessä II vahvistetuista todistuksista sopivan terveystodistuksen vaatimukset.
Sanotun rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY määräysten noudattamista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
Terveysluokitus A ( 1 )
Sveitsi (CH), Falklandinsaaret (FK), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
Terveysluokitus B (1)
Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgisia ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ( 4 ) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (2) (RU), Ukraina (UA)
Terveysluokitus C (1)
Kanada (CA), Kiina (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Intia (2) (3) (IN), Japani (3) (JP), Korean tasavalta (3) (KR), Macao (3) (MO), Malesian niemimaa (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thaimaa (3) (TH), Amerikan yhdysvallat (US)
Terveysluokitus D (1)
Argentiina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasilia (2) (3) (BR), Chile (CL), Kuuba (3) (CU), Jamaika (3) (JM), Meksiko (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Terveysluokitus E (1)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypti (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi- Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (2) (3) (TR)
Terveysluokitus F (1)
Terveysluokitus G (1)
Saint Pierre ja Miquelon (PM)
LIITE II
|
A. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä A luetelluista kolmansista maista. |
|
B. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä B luetelluista kolmansista maista. |
|
C. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä C luetelluista kolmansista maista. |
|
D. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä D luetelluista kolmansista maista. |
|
E. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä E luetelluista kolmansista maista. |
|
F. |
Terveystodistus — ryhmään F kuuluvat kolmansista maista tuotavat rekisteröidyt hevoseläimet ja jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet. |
|
G. |
Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä G luetelluista kolmansista maista. |
— A —
TERVEYSTODISTUS
— B —
TERVEYSTODISTUS
— C —
TERVEYSTODISTUS
— D —
TERVEYSTODISTUS
— E —
TERVEYSTODISTUS
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettu terveysluokitus.
Kussakin ryhmässä nimettyjen kolmansien maiden, niiden alueiden ja alueiden osien on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevaa vastaavalla kirjaimella varustettua terveystodistusta.
( 2 ) Kolmannen maan tai sen alueen osa direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 sarakkeen mukaisesti.
( 3 ) Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
( 4 ) Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätteeksi.
( 5 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.