32024R1178

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Täytäntöönpanoasetus - EU - 2024/1178 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1178

Help

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1178, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2024, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tariffikiintiöiden luomisesta, muuttamisesta ja hallinnoinnista Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen johdosta

C/2024/2450

EUVL L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Euroopan unionin
virallinen lehti

L-sarja

2024/1178

24.4.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1178,

annettu 23 päivänä huhtikuuta 2024,

täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tariffikiintiöiden luomisesta, muuttamisesta ja hallinnoinnista Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen johdosta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (2) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään kyseistä hallinnointia koskevista erityissäännöistä.

(2)	Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1988 (3) vahvistetaan säännöt niiden tuontitariffikiintiöiden hallinnoinnista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä (”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate).

(3)	Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, tehtiin 27 päivänä marraskuuta 2023 neuvoston päätöksen (EU) 2024/244 (4) mukaisesti.

(4)	Kyseisellä sopimuksella tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä I, VIII, IX, XIV ja XVI sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteissä I, II ja V.

(5)	Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 olisi muutettava.

(6)	Siirtymäsäännökset ovat tarpeen, jotta voidaan selventää, mitä määriä sovelletaan ensimmäisenä soveltamisvuonna ja miten käsitellään tilanteita, joita voi syntyä kiintiöiden sulkemisesta ja avaamisesta saman kiintiökauden aikana.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:

Korvataan 1 artiklan ensimmäisen kohdan m alakohta seuraavasti:

”m)	sähköiseen LORI-järjestelmään, aitoustodistuksin (Certificate of Authenticity, CA), IMA 1 -todistuksiin (Inward Monitoring Arrangement) ja kelpoisuustodistuksiin liittyvien tietojen toimittaminen komissiolle.”;

Korvataan 13 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4. Jollei III osastossa toisin säädetä, kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa tuontitariffikiintiöissä myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen 30. kalenteripäivään kello 23.59 (Brysselin aikaa) asti laskettuna sen IMA 1 -todistuksen tai aitoustodistuksen viimeisestä voimassaolopäivästä, jonka osalta kyseiset todistukset on myönnetty. Tämä voimassaoloaika ei saa ylittää tariffikiintiökauden päättymistä. Kelpoisuustodistuksin hallinnoiduissa tuontitariffikiintiöissä myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen tariffikiintiökauden viimeiseen päivään kello 23.59 (Brysselin aikaa) asti.”

;

Muutetaan 17 artikla seuraavasti:

a)	Korvataan otsikko seuraavasti: ”Sähköiseen LORI-järjestelmään, aitoustodistuksiin, kelpoisuustodistuksiin ja IMA 1 -todistuksiin liittyvien tietojen toimittaminen komissiolle” ;

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen aitoustodistuksen, kelpoisuustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen osalta, jonka toimija on esittänyt kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoidun tariffikiintiön osalta, myöntämänsä todistuksen numero ja todistuksen alainen määrä. Ilmoitus on tehtävä ennen kuin myönnetty todistus asetetaan toimijan käyttöön.”

;

Lisätään 42 artiklan yhdeksännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

”Neuvoston päätöksellä (EU) 2024/244 (*1) hyväksytyn Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna naudanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

(*1) Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj?locale=fi).”;"

Korvataan 44 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä hakijan on toimitettava aitoustodistus tai kelpoisuustodistus ja sen jäljennös todistuksen myöntävälle viranomaiselle. Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tuontitodistukset vasta varmistettuaan, että kaikki aitoustodistuksessa tai kelpoisuustodistuksessa olevat tiedot vastaavat komissiolta viikoittain saatuja tietoja.

Jos aitoustodistuksesta tai kelpoisuustodistuksesta on esitetty ainoastaan jäljennös tai jos aitoustodistuksen tai kelpoisuustodistuksen alkuperäiskappale on esitetty, mutta kyseisen asiakirjan sisältämät tiedot eivät vastaa komission toimittamia tietoja, toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä todistuksen hakijaa asettamaan lisävakuus 45 artiklan mukaisesti.”

;

Muutetaan 45 artikla seuraavasti:

a)	Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Tällaista lisävakuutta ei kuitenkaan vaadita, jos viejämaan viranomainen on toimittanut jäljennöksen aitoustodistuksesta tai kelpoisuustodistuksesta 72 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän kautta.”;

b)	Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Jäsenvaltioiden on vapautettava lisävakuus sen jälkeen, kun ne ovat saaneet aitoustodistuksen tai kelpoisuustodistuksen alkuperäiskappaleen ja ne katsovat, että sen sisältö vastaa komissiolta saatuja tietoja.” ;

Lisätään 46 a artikla seuraavasti:

”46 a artikla

Uudesta-Seelannista peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4456

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4456.

2. Tuontitodistuksen myöntäminen ja 1 kohdassa tarkoitetussa tariffikiintiössä tuotujen määrien luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää kelpoisuustodistuksen esittämistä.

3. Kelpoisuustodistus on laadittava liitteessä XIV olevassa 6 kohdassa esitetyn mallin mukaisesti.

4. Kelpoisuustodistus on täytettävä jollakin unionin virallisella kielellä.

5. Kelpoisuustodistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen antamalla yksilöllisellä järjestysnumerolla.

6. Kelpoisuustodistus on voimassa ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja todistuksen myöntävä viranomainen on vahvistanut sen asianmukaisesti kyseisen tuontitariffikiintiön osalta.

7. Kelpoisuustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen esipainettu tai muu leima sekä sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.

8. Kelpoisuustodistus on voimassa sovellettavan tariffikiintiökauden loppuun asti.

9. Liitteessä XVI olevassa C osassa vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4456.”

;

Lisätään 48 artiklaan toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Päätöksellä (EU) 2024/244 hyväksytyn Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna maitojauheiden, voin ja juuston tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.”;

Korvataan 49 artikla seuraavasti:

”49 artikla

Uuden-Seelannin juuston WTO-tariffikiintiö

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4516.

2. Tulliviranomaisten on merkittävä tuontitodistuksen 31 kohtaan IMA 1 -todistuksen sarjanumero.

3. IMA 1 -todistukset on laadittava liitteessä XIV.5 olevan A osan A1 kohdassa esitetyn mallin mukaisesti.”

;

10)

Korvataan 50 artikla seuraavasti:

”50 artikla

Uuden-Seelannin voin WTO-tariffikiintiöt

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 ja 09.4525.

2. Tulliviranomaisten on merkittävä tuontitodistuksen 31 kohtaan IMA 1 -todistuksen sarjanumero.

3. IMA 1 -todistukset on laadittava liitteessä XIV.5 olevan A osan A2 kohdassa esitetyn mallin mukaisesti.

4. Toimivaltaisten viranomaisten komissiolle tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 ja 09.4525, ilmoittamat määrät on eriteltävä CN-koodeittain.”

;

11)

Lisätään 51 artikla seuraavasti:

”51 artikla

Uudesta-Seelannista peräisin olevan maitojauheen, voin ja juuston tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.4518, 09.4519 ja 09.4520

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4518, 09.4519 ja 09.4520.

2. Tuontitodistuksen myöntäminen ja 1 kohdassa tarkoitetuissa tariffikiintiöissä tuotujen määrien luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää kelpoisuustodistuksen esittämistä.

3. Kelpoisuustodistus on laadittava liitteessä XIV.7 esitetyn mallin mukaisesti.

4. Kelpoisuustodistus on täytettävä jollakin unionin virallisella kielellä.

5. Kelpoisuustodistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen antamalla yksilöllisellä järjestysnumerolla.

6. Kelpoisuustodistus on voimassa ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja todistuksen myöntävä viranomainen on vahvistanut sen asianmukaisesti kyseisen tuontitariffikiintiön osalta.

8. Kelpoisuustodistus on voimassa sovellettavan tariffikiintiökauden loppuun asti.”

;

12)	Korvataan 52 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettävien tuontitodistusten on katettava IMA 1 -todistuksessa tai kelpoisuustodistuksessa ilmoitettu kokonaisnettomäärä.” ;

13)

Muutetaan 72 artikla seuraavasti:

Lisätään 1 kohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)	naudanliha-, maito- ja maitotuotealalla kelpoisuustodistus.”;

Korvataan 3–6 kohta seuraavasti:

”3. Lukuun ottamatta 49 ja 50 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä, toimijoiden on esitettävä todistuksen myöntävälle tuontijäsenvaltion viranomaiselle aitoustodistuksen, kelpoisuustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale yhdessä tuontitodistushakemuksen kanssa. Toimijan on toimitettava aitoustodistuksesta, kelpoisuustodistuksesta tai IMA 1 -todistuksesta myös jäljennös, jos todistuksen myöntävä viranomainen sitä vaatii. Hakemus on tehtävä aitoustodistuksen, kelpoisuustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen voimassaoloaikana ja viimeistään kyseisen tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.

4. Todistuksen myöntävän viranomaisen on tarkistettava, että aitoustodistuksessa, kelpoisuustodistuksessa ja IMA 1 -todistuksessa olevat tiedot vastaavat sen komissiolta saamia tietoja. Jos näin on ja jollei komissio toisin määrää, todistuksen myöntävän viranomaisen on myönnettävä tuontitodistukset viipymättä kuuden kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hakemuksen, joka on toimitettu yhdessä aitoustodistuksen, kelpoisuustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen kanssa.

5. Yhtä aitoustodistusta, kelpoisuustodistusta tai IMA 1 -todistusta saa käyttää ainoastaan yhteen tuontitodistukseen.

6. Todistuksen myöntävän viranomaisen on merkittävä aitoustodistukseen, kelpoisuustodistukseen tai IMA 1 -todistukseen sekä sen jäljennökseen todistuksen myöntämisnumero ja määrä, jonka osalta kyseistä asiakirjaa on käytetty. Määrä ilmaistaan kokonaisina yksikköinä pyöristettynä lähimpään kilogrammaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Todistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä aitoustodistus, kelpoisuustodistus tai IMA 1 -todistus. Jäljennös palautetaan hakijalle käytettäväksi tullimenettelyissä, jos näin säädetään tämän asetuksen III osastossa.”

;

c)	Korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Kun viejämaa on myöntänyt yhden tai useamman aitoustodistuksen, kelpoisuustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen, sen on välittömästi ilmoitettava näiden asiakirjojen myöntämisestä komissiolle.”;

Korvataan 9 kohta seuraavasti:

”9. Komissio asettaa jäsenvaltioiden todistukset myöntävien viranomaisten ja tulliviranomaisten saataville näytteet niistä leimamerkinnöistä, joita todistuksen myöntävä viejämaan viranomainen käyttää aitoustodistuksen tai kelpoisuustodistuksen myöntämiseen. Niiden henkilöiden nimet ja allekirjoitukset, joilla on valtuudet aitoustodistusten tai kelpoisuustodistuksen allekirjoittamiseen ja jotka viejämaan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tiedoksi, asetetaan myös todistuksen myöntävien viranomaisten ja tulliviranomaisten saataville jäsenvaltioissa. Ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat saada pääsyn nämä tiedot sisältävään mallien hallintajärjestelmän (SMS) tietokantaan, ja pääsy jäsenvaltioille annetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 ja 58 artiklan mukaisesti perustetun tietojärjestelmän välityksellä.”

;

14)	Muutetaan liitteet I, VII, IX, XIV ja XVI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988 seuraavasti:

Lisätään 31 a artikla seuraavasti:

”31 a artikla

Uudesta-Seelannista peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ja 09.7897

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ja 09.7897.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tariffikiintiöissä tuotujen määrien luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää kelpoisuustodistuksen esittämistä.

3. Kelpoisuustodistus on laadittava liitteessä II olevassa H kohdassa esitetyn mallin mukaisesti.

4. Kelpoisuustodistus on täytettävä jollakin unionin virallisella kielellä.

5. Kelpoisuustodistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen antamalla yksilöllisellä järjestysnumerolla.

6. Kelpoisuustodistus on voimassa ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja todistuksen myöntävä viranomainen on vahvistanut sen asianmukaisesti kyseisen tuontitariffikiintiön osalta.

8. Kelpoisuustodistus on voimassa sovellettavan tariffikiintiökauden loppuun asti.

9. Liitteessä V vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ja 09.7897.”

;

Lisätään II lukuun 9 jakso seuraavasti:

” 9 JAKSO

JALOSTETUT MAITOTUOTTEET JA RUNSASPROTEIININEN HERA

31 b artikla

Uudesta-Seelannista peräisin olevien jalostettujen maitotuotteiden ja runsasproteiinisen heran tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.7903

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.7903.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tariffikiintiössä tuotujen määrien luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää kelpoisuustodistuksen esittämistä.

3. Kelpoisuustodistus on laadittava liitteessä II olevassa H kohdassa esitetyn mallin mukaisesti.

4. Kelpoisuustodistus on täytettävä jollakin unionin virallisella kielellä.

5. Kelpoisuustodistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen antamalla yksilöllisellä järjestysnumerolla.

6. Kelpoisuustodistus on voimassa ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja todistuksen myöntävä viranomainen on vahvistanut sen asianmukaisesti kyseisen tuontitariffikiintiön osalta.

8. Kelpoisuustodistus on voimassa sovellettavan tariffikiintiökauden loppuun asti.”;

3)	Muutetaan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;

4)	Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

3 artikla

Siirtymäsäännökset

1. Tariffikiintiökaudella 2024 tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4456, 09.4518, 09.4519 ja 09.4520, käytettävät määrät ovat suhteutettuja määriä, jotka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2024 juuston WTO-tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4516, käytettävä 6 031 000 kilogramman määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, jolle on myönnetty todistukset 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2024 välisenä aikana juuston WTO-tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4514 ja 09.4515.

Tariffikiintiökaudella 2024 voin WTO-tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4525, käytettävä 12 177 000 kilogramman määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, jolle on myönnetty todistukset 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2024 välisenä aikana voin WTO-tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182 ja 09.4195.

2. Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista tariffikiintiöille 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 ja 09.4515 myönnetyt todistukset pysyvät voimassa niiden voimassaoloajan päättymiseen asti.

3. Tariffikiintiökaudella 2024 tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 ja 09.7905, käytettävät määrät ovat suhteutettuja määriä, jotka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj?locale=fi

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj?locale=fi).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti (EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj?locale=fi).

(4) Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj?locale=fi).

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet I, VIII, IX, XIV ja XVI seuraavasti:

Muutetaan liite I seuraavasti:

Lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4505, koskevan rivin jälkeen seuraava rivi, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4456:

”09.4456

Naudanliha

Tuonti

EU: viejämaan antamat asiakirjat

Ei”

b)	Poistetaan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182, 09.4195, 09.4514 ja 09.4515, koskevat rivit.

Lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4229, koskevan rivin jälkeen seuraava rivi, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4516:

”09.4516

Maito ja maitotuotteet

Tuonti

EU: samanaikainen tarkastelu

Kyllä

Ei”

Lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4602, koskevan rivin jälkeen seuraavat rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 ja 09.4525:

”09.4518	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei	Ei
09.4519	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei	Ei
09.4520	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei	Ei
09.4523	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Ei
09.4524	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Ei
09.4525	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Ei”

Muutetaan liite VIII seuraavasti:

Muutetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4454, koskeva taulukko seuraavasti:

korvataan rivi ”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös” seuraavasti:

”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä”

ii)

Korvataan rivi ”Kiintiötulli” seuraavasti:

”Kiintiötulli

7,5 %”

Lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4456, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero	09.4456
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä.
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty liha, rasva tai valmisteet, jotka on saatu Uuden-Seelannin laidunkasvatusolosuhteissa kasvatetuista nautaeläimistä; tähän eivät sisälly kaupalliset rehuerät.
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 suhteellinen osuus 3 333 000 kg:sta 2025 4 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 20298 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 ja sitä seuraavat vuodet 10 000 000 kg (teuraspainoekvivalenttia)
CN-koodit	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (vain naudanliha), ex 1502 90 90 (vain naudanliha) ja 1602 50
Kiintiötulli	7,5 % CN-koodeille 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 ja 1602 50 3,2 % CN-koodeille ex 1502 10 90 (vain naudanliha), ex 1502 90 90 (vain naudanliha)
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa/100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa C osassa vahvistettuja muuntokertoimia käytetään järjestysnumeroon 09.4456 kuuluvien tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi. Tämän asetuksen 46 a artiklan mukaisesti”

Muutetaan liite IX seuraavasti:

Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182 ja 09.4195, koskevat taulukot seuraavilla taulukoilla, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 ja 09.4525:

”Järjestysnumero	09.4523
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Voi
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 ja sitä seuraavat vuodet 21 000 000 kg
CN-koodit	0405 10
Kiintiötulli	2024 20 % suosituimmuustullista 2025 15 % suosituimmuustullista 2026 13,33 % suosituimmuustullista 2027 11,64 % suosituimmuustullista 2028 9,98 % suosituimmuustullista 2029 8,32 % suosituimmuustullista 2030 6,66 % suosituimmuustullista 2031 ja sitä seuraavat vuodet 5 % suosituimmuustullista
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 100 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 50, 53 ja 54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4524
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Voi
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 ja sitä seuraavat vuodet 14 000 000 kg
CN-koodit	0405 10
Kiintiötulli	30 % suosituimmuustullista
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 100 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 50, 53 ja 54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4525
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Voi
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2024/1178 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti 2025 ja sitä seuraavat vuodet 12 177 000 kg
CN-koodit	0405 10
Kiintiötulli	70 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 100 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 50, 53 ja 54 artiklan mukaisesti”

Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4514 ja 09.4515, koskevat taulukot seuraavalla taulukolla, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4516:

”Järjestysnumero	09.4516
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Juusto ja juustoaine
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2024/1178 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 2025 ja sitä seuraavat vuodet 6 031 000 kg
CN-koodit	0406
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 49, 53 ja 54 artiklan mukaisesti”

Lisätään tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4518, 09.4519 ja 09.4520, koskevat taulukot seuraavasti:

”Järjestysnumero	09.4518
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Maito- ja kermajauheet
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 suhteellinen osuus 5 000 000 kg:sta 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 ja sitä seuraavat vuodet 15 000 000 kg
CN-koodit	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
Kiintiötulli	20 % suosituimmuustullista
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Tuontitodistushakemuksen kohdassa 20 on ilmoitettava kelpoisuustodistuksen numero ja myöntämispäivämäärä. Tuontitodistuksen kohdassa 20 on oltava merkintä ”Voimassa vain … myönnetyn kelpoisuustodistuksen N:o … kanssa”
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 51 ja 72 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4519
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 suhteellinen osuus 5 000 000 kg:sta 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 ja sitä seuraavat vuodet 15 000 000 kg
CN-koodit	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
Kiintiötulli	2024 20 % suosituimmuustullista 2025 15 % suosituimmuustullista 2026 13,33 % suosituimmuustullista 2027 11,64 % suosituimmuustullista 2028 9,98 % suosituimmuustullista 2029 8,32 % suosituimmuustullista 2030 6,66 % suosituimmuustullista 2031 ja sitä seuraavat vuodet 5 % suosituimmuustullista
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Tuontitodistushakemuksen kohdassa 20 on ilmoitettava kelpoisuustodistuksen numero ja myöntämispäivämäärä. Tuontitodistuksen kohdassa 20 on oltava merkintä ”Voimassa vain … myönnetyn kelpoisuustodistuksen N:o … kanssa”
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 51 ja 72 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4520
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Juusto ja juustoaine
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Kelpoisuustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2024 suhteellinen osuus 8 333 000 kg:sta 2025 10 714 000 kg 2026 13 095 000 kg 2027 15 467 000 kg 2028 17 857 000 kg 2029 20 238 000 kg 2030 22 619 000 kg 2031 ja sitä seuraavat vuodet 25 000 000 kg
CN-koodit	Vuosina 2024–2030: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 ja 0406 90 Vuodesta 2031 alkaen: 0406 10 , 0406 20 ja 0406 90
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa / 100 kg (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Tuontitodistushakemuksen kohdassa 20 on ilmoitettava kelpoisuustodistuksen numero ja myöntämispäivämäärä. Tuontitodistuksen kohdassa 20 on oltava merkintä ”Voimassa vain … myönnetyn kelpoisuustodistuksen N:o … kanssa”
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 51 ja 72 artiklan mukaisesti”

Muutetaan liite XIV seuraavasti:

Muutetaan 5 jakson A osa seuraavasti:

Korvataan A1 kohdan otsikko seuraavasti:

”A1 –

IMA 1 -TODISTUKSEN MALLI TARIFFIKIINTIÖILLE, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4516, 09.4521 JA 09.4522”;

ii)

Muutetaan A2 kohta seuraavasti:

—

Korvataan otsikko seuraavasti:

”A2 –

IMA 1 -TODISTUKSEN MALLI TARIFFIKIINTIÖILLE, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4523, 09.4524 JA 09.4525”;

—

Korvataan IMA 1 -todistuksen mallissa oleva kohta ”TODISTUS” seuraavasti:

—

”TODISTUS

tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 JA 09.4525, kuuluvan tietyn uusiseelantilaisen voin maahantuloa varten”;

iii)

Muutetaan A3 kohta seuraavasti:

—

Korvataan otsikko seuraavasti:

”A3 –

TARIFFIKIINTIÖISSÄ, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4523, 09.4524 JA 09.4525, ANNETTAVIEN IMA 1 -TODISTUSTEN TÄYTTÄMISTÄ JA TODENTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRITELMÄT JA SÄÄNNÖT”;

—

muutetaan ”Määritelmät” seuraavasti:

aa)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)	’tuottajalla’ tarkoitetaan yksittäistä tuotantoyksikköä tai tehdasta, jossa voita tuotetaan vietäväksi unioniin tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 ja 09.4525;”;

ab)

Korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)	’erällä’ tarkoitetaan voimäärää, joka sisältyy tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4523, 09.4524 ja 09.4525, yhteydessä toimivaltaisille tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten esitettävään IMA 1 -todistukseen;”;

Lisätään XIV.6 ja XIV.7 jakso seuraavasti:

”XIV.6 UUDESTA-SEELANNISTA PERÄISIN OLEVAAN NAUDANLIHAAN SOVELLETTAVAN KELPOISUUSTODISTUKSEN MALLI

Kelpoisuustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4456

Kelpoisuustodistuksen myöntävä elin:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

P. (+ 64 4) 473 9150

XIV.7 UUDESTA-SEELANNISTA PERÄISIN OLEVAAN MAITOON JA MAITOTUOTTEISIIN SOVELLETTAVAN KELPOISUUSTODISTUKSEN MALLI

Kelpoisuustodistuksen malli tariffikiintiöille, joiden järjestysnumerot ovat 09.4518, 09.4519 ja 09.4520

Kelpoisuustodistuksen myöntävä elin:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

P. (+ 64 4) 830 1574

www.mpi.govt.nz ”;

Muutetaan liite XVI seuraavasti:

Korvataan otsikko seuraavasti:

” 46, 46 a, 66 ja 68 artiklassa tarkoitetut muuntokertoimet ”;

Lisätään C osa seuraavasti:

” C osa

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen puitteissa avattujen naudanlihakiintiöiden muuntokertoimet

Seuraavia muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi järjestysnumeroon 09.4456 kuuluvien tuotteiden osalta.

CN-koodit	Muuntokerroin
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (vain naudanliha)	100 %
ex 1502 90 90 (vain naudanliha)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %”.

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteet I ja II seuraavasti:

Muutetaan liite I seuraavasti:

Lisätään otsikon ”Vilja-alan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.7904, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero	09.7904
Erityinen oikeusperusta	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tavaran kuvaus ja CN-koodit	Sokerimaissi 0710 40 00 2005 80
Taric-koodit	---
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Määrä	2024 suhteellinen osuus 800 000 kg:sta 2025 ja sitä seuraavat vuodet 800 000 kg
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei sovelleta
Alkuperäselvitys	Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 3 luvun 3.16 artiklan mukainen etuuskohtelua koskeva hakemus
Kiintiötulli	0 euroa
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus	Ei sovelleta
Erityisedellytykset	Ei sovelleta”

Lisätään otsikon ”Lampaan- ja vuohenliha-alan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.7901, 09.7898 ja 09.7899 sekä 09.7902, 09.7896 ja 09.7897, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero	09.7901 (muuntokerroin 100 %) 09.7898 (muuntokerroin 167 %) 09.7899 (muuntokerroin 181 %)
Erityinen oikeusperusta	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tavaran kuvaus ja CN-koodit	Tuore/jäähdytetty lampaan- ja vuohenliha 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Liha ja muut syötävät eläimenosat; lammasta tai vuohta, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut, sekä lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Taric-koodit	0210992190 0210992990
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Määrä	2024 suhteellinen osuus 4 433 000 kg:sta 2025 5 911 000 kg 2026 7 389 000 kg 2027 8 867 000 kg 2028 10 344 000 kg 2029 11 822 000 kg 2030 ja sitä seuraavat vuodet 13 300 000 kg (teuraspainoekvivalenttia)
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei sovelleta
Alkuperäselvitys	Kelpoisuustodistus
Kiintiötulli	0 euroa
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus	Ei sovelleta
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen liitteessä V vahvistettuja muuntokertoimia käytetään järjestysnumeroihin 09.7901, 09.7898 ja 09.7899 kuuluvien tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi.

Järjestysnumero	09.7902 (muuntokerroin 100 %) 09.7896 (muuntokerroin 167 %) 09.7897 (muuntokerroin 181 %)
Erityinen oikeusperusta	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tavaran kuvaus ja CN-koodit	Jäädytetty lampaan- ja vuohenliha: 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Liha ja muut syötävät eläimenosat; lammasta tai vuohta, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut, sekä lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Taric-koodit	0210992110 0210992910
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Määrä	2024 suhteellinen osuus 8 233 000 kg:sta 2025 10 978 000 kg 2026 13 722 000 kg 2027 16 467 000 kg 2028 19 211 000 kg 2029 21 956 000 kg 2030 ja sitä seuraavat vuodet 24 700 000 kg (teuraspainoekvivalenttia)
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei sovelleta
Alkuperäselvitys	Kelpoisuustodistus
Kiintiötulli	0 euroa
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus	Ei sovelleta
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen liitteessä V vahvistettuja muuntokertoimia käytetään järjestysnumeroihin 09.7902, 09.7896 ja 09.7897 kuuluvien tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiks”;

Lisätään jaksot seuraavasti:

” Tariffikiintiöt maito- ja maitotuotealalla ja asetuksen (EU) N:o 510/2014 liitteessä I lueteltujen jalostettujen maataloustuotteiden alalla

Järjestysnumero	09.7903
Erityinen oikeusperusta	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tavaran kuvaus ja CN-koodit	Jalostetut maitotuotteet ja runsasproteiininen hera 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
Taric-koodit	---
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Määrä	2024 suhteellinen osuus 1 167 000 kg:sta 2025 1 556 000 kg 2026 1 945 000 kg 2027 2 334 000 kg 2028 2 722 000 kg 2029 3 111 000 kg 2030 ja sitä seuraavat vuodet 3 500 000 kg
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei sovelleta
Alkuperäselvitys	Kelpoisuustodistus
Kiintiötulli	0 euroa
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus	Ei sovelleta
Erityisedellytykset	Ei sovelleta

Tariffikiintiöt etyylialkoholin alalla, myös maatalousperäisen etyylialkoholin

Järjestysnumero	09.7905
Erityinen oikeusperusta	Neuvoston päätös (EU) 2024/244, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Tavaran kuvaus ja CN-koodit	Etanoli: 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
Taric-koodit	---
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Määrä	2024 suhteellinen osuus 4 000 000 kg:sta 2025 ja sitä seuraavat vuodet 4 000 000 kg
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei sovelleta
Alkuperäselvitys	Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 3 luvun 3.16 artiklan mukainen etuuskohtelua koskeva hakemus
Kiintiötulli	0 euroa
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus	Ei sovelleta
Erityisedellytykset	Ei sovelleta”;

Lisätään liitteeseen II seuraavat H ja I kohta:

”H.

Kelpoisuustodistuksen malli tariffikiintiöille, joiden järjestysnumerot ovat 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ja 09.7897

Kelpoisuustodistuksen myöntävä elin:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

P. (+ 64 4) 473 9150

Kelpoisuustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.7903

Kelpoisuustodistuksen myöntävä elin:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

P. (+ 64 4) 830 1574

www.mpi.govt.nz ”.

LIITE III

Lisätään täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1988 liite V seuraavasti:

”LIITE V

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen puitteissa avattujen lampaan- ja vuohenlihakiintiöiden muuntokertoimet

Seuraavia muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi järjestysnumeroihin 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 ja 09.7897 kuuluvien tuotteiden osalta.

CN-/Taric-koodit	Muuntokerroin
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (vohla) 181 % (muu)
ex 0210 99 21 (tuore/jäähdytetty)	100 %
ex 0210 99 29 (tuore/jäähdytetty)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (vohla) 181 % (muu)
ex 0210 99 21 (jäädytetty)	100 %
ex 0210 99 29 (jäädytetty)	167 %

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try