Yhdistetyt asiat C-322/19 ja C-385/19

K.S.
ja
M.H.K.

vastaan

The International Protection Appeals Tribunal ym.

ja

R.A.T.
ja
D.S.

vastaan

Minister for Justice and Equality

(Ennakkoratkaisupyynnöt – High Court (Irlanti) ja International Protection Appeals Tribunal)

Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.1.2021

Ennakkoratkaisupyyntö – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Kansainvälinen suojelu – Kansainvälisen suojelun hakijoiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Direktiivi 2013/33/EU – Kolmannen valtion kansalainen, joka on matkustanut Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon mutta hakenut kansainvälistä suojelua vasta tässä jälkimmäisessä jäsenvaltiossa – Päätös siirrosta ensin mainittuun jäsenvaltioon – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Pääsy työmarkkinoille kansainvälisen suojelun hakijana

1. Ennakkoratkaisukysymykset – Nopeutettu ennakkoratkaisumenettely – Edellytykset – Olosuhteet, joiden perusteella nopea käsittely on aiheellinen

   (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 a artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 kohta)

   (ks. 47–50 kohta)

2. Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Yhtenäinen tulkinta

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2013/32 ja 2013/33; EU- ja EUT-sopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa N:o 21 oleva 1, 2 ja 4 artikla sekä 4 a artiklan 1 kohta)

   (ks. 58–60 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)

3. Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Direktiivi 2013/33 – Työpaikka – Pääsy työmarkkinoille

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 604/2013; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/33 johdanto-osan 8 perustelukappale, 2 artiklan b alakohta ja 15 artikla)

   (ks. 63–65, 72 ja 73 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)

4. Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Direktiivi 2013/33 – Työpaikka – Pääsy työmarkkinoille

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 604/2013 13 ja 27 artikla 3 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/33 15 artiklan 1 kohta sekä EU - ja SEU -sopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 21)

   (ks. 79, 80, 84, 85, 89 ja 93 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)

Ks. ratkaisun teksti.