This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TO0197
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.5.2018.
Marc Abel ym. vastaan Euroopan komissio.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ympäristö – Komission antama asetus kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen epäpuhtauspäästöistä – Vaatimus kantajille aiheutuneiden aineellisten ja aineettomien vahinkojen korvaamisesta – Todellisen ja varman vahingon puuttuminen – Tilanne, jossa voi aiheutua aineetonta vahinkoa kenelle tahansa – Korvattavissa olevan vahingon puuttuminen – Hakemus määräyksen antamiseksi.
Asia T-197/17.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.5.2018.
Marc Abel ym. vastaan Euroopan komissio.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ympäristö – Komission antama asetus kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen epäpuhtauspäästöistä – Vaatimus kantajille aiheutuneiden aineellisten ja aineettomien vahinkojen korvaamisesta – Todellisen ja varman vahingon puuttuminen – Tilanne, jossa voi aiheutua aineetonta vahinkoa kenelle tahansa – Korvattavissa olevan vahingon puuttuminen – Hakemus määräyksen antamiseksi.
Asia T-197/17.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.5.2018 – Abel ym. vastaan komissio
(asia T‑197/17)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ympäristö – Komission antama asetus kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen epäpuhtauspäästöistä – Vaatimus kantajille aiheutuneiden aineellisten ja aineettomien vahinkojen korvaamisesta – Todellisen ja varman vahingon puuttuminen – Tilanne, jossa voi aiheutua aineetonta vahinkoa kenelle tahansa – Korvattavissa olevan vahingon puuttuminen – Hakemus määräyksen antamiseksi)
|
1. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset – Tuomioistuimella ei ole velvollisuutta tutkia niitä tietyssä järjestyksessä (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 24 ja 25 kohta) |
|
2. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 26, 33, 36 ja 41 kohta) |
|
3. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Todellinen ja varma vahinko – Todistustaakka (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 27 kohta) |
|
4. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vahinko – Korvattava vahinko (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 34 ja 35 kohta) |
|
5. |
Vahingonkorvauskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Unionin velvoittaminen korvaamaan vahinko jäsenvaltioiden sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti – Korvaus luontoissuorituksena määräyksellä tehdä tai olla tekemättä jotakin (SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 38 ja 39 kohta) |
Aihe
SEUT 268 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan korvausta niistä vahingoista, jotka kantajille ovat aiheutuneet asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 6) osalta 20.4.2016 annetun komission asetuksen (EU) 2016/646 (EUVL 2016, L 109, s. 1) antamisen seurauksena
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Marc Abel ja muut kantajat, joiden nimet mainitaan liitteessä, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |