MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circulaire du 18/12/1992 - Marchés publics de travaux et de fournitures dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications. - Directive 90/531/CEE du Conseil des Communautés européennes du 17/09/1990 relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Omzendbrief van 18/12/1992 - Overheidsopdrachten voor aanneming van werken en leveringen in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie. - Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 17/09/1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie MB du 24/12/1992, page 27352

   Circulaire du 18/12/1992 - Marchés publics de travaux et de fournitures dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications. - Directive 90/531/CEE du Conseil des Communautés européennes du 17/09/1990 relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Omzendbrief van 18/12/1992 - Overheidsopdrachten voor aanneming van werken en leveringen in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie. - Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 17/09/1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie MB du 24/12/1992, page 27352
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-12-24 ; Page: 27352

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 740 af 27/08/1992

   Bekendtgørelse nr. 740 af 27/08/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 600 af 30/06/1992

   Bekendtgørelse nr. 600 af 30/06/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 741 af 27/08/1992. Lovtidende A af 27/08/1992 hæfte 122 s. 3287

   Bekendtgørelse nr. 741 af 27/08/1992. Lovtidende A af 27/08/1992 hæfte 122 s. 3287
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 3287

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Rechtsgrundlagen fur die Vergabe öffentlicher Auftrage (Vergaberechtsänderungsgesetz -VgRÄG) vom 28/05/1998 Bundesgesetzblatt Teil I vom 02/09/1998 Seite 2512

   Gesetz zur Änderung des Rechtsgrundlagen fur die Vergabe öffentlicher Auftrage (Vergaberechtsänderungsgesetz -VgRÄG) vom 28/05/1998 Bundesgesetzblatt Teil I vom 02/09/1998 Seite 2512
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1998-09-02 ; Page: 2512

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 12/06/1992 fixant les modèles d'avis relatifs à la passation de certains marchés de fourniture et de travaux et de certains contrats de travaux dans le cadre de la publication au Journal Officiel des Communautés européennes JO du 28/07/1992, page 10120

   Arrêté ministériel du 12/06/1992 fixant les modèles d'avis relatifs à la passation de certains marchés de fourniture et de travaux et de certains contrats de travaux dans le cadre de la publication au Journal Officiel des Communautés européennes JO du 28/07/1992, page 10120
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-07-28 ; Page: 10120

2. Loi n° 92-1282 du 11/12/1992 relative au procédures de passation de certains contrats dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 12/12/1992, page 16952

   Loi n° 92-1282 du 11/12/1992 relative au procédures de passation de certains contrats dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 12/12/1992, page 16952
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-12-12 ; Page: 16952

3. Décret n° 93-990 du 03/08/1993 relatif aux procédures de passation des contrats et marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 10/08/1993, page 11266

   Décret n° 93-990 du 03/08/1993 relatif aux procédures de passation des contrats et marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 10/08/1993, page 11266
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-08-10 ; Page: 11266

4. Arrêté ministériel du 03/08/1993 modifiant l'arrêté du 31/03/1992 relatif au montant des marchés publics de fournitures et de travaux soumis aux règles de la concurrence dans le cadre de la Communauté européenne JO du 10/08/1993, page 11272

   Arrêté ministériel du 03/08/1993 modifiant l'arrêté du 31/03/1992 relatif au montant des marchés publics de fournitures et de travaux soumis aux règles de la concurrence dans le cadre de la Communauté européenne JO du 10/08/1993, page 11272
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-08-10 ; Page: 11272

5. Arrêté ministériel du 03/08/1993 relatif au montant des contrats de fournitures et de travaux passés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications et soumis aux règles de la concurrence dans le cadre de la Communauté européenne JO du 10/08/1993, page 11271

   Arrêté ministériel du 03/08/1993 relatif au montant des contrats de fournitures et de travaux passés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications et soumis aux règles de la concurrence dans le cadre de la Communauté européenne JO du 10/08/1993, page 11271
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-08-10 ; Page: 11271

6. Décret n° 93-1235 du 15/11/1993 portant modification du décret n° 84-74 du 26/01/1984 fixant le statut de la normalisation JO du 17/11/1993, page 15850

   Décret n° 93-1235 du 15/11/1993 portant modification du décret n° 84-74 du 26/01/1984 fixant le statut de la normalisation JO du 17/11/1993, page 15850
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-11-17 ; Page: 15850

7. Arrêté ministériel du 09/02/1994 relatif aux seuils de publicité des marchés publics et de certains contrats soumis à des règles de publicité JO du 26/02/1994, page 3203

   Arrêté ministériel du 09/02/1994 relatif aux seuils de publicité des marchés publics et de certains contrats soumis à des règles de publicité JO du 26/02/1994, page 3203
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-02-26 ; Page: 3203

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Raamwet EEG-voorschriften aanbestedingen, Staatsblad nr 212

   Raamwet EEG-voorschriften aanbestedingen, Staatsblad nr 212
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Besluit aanbestedingen nutssector, Staatsblad nr 214

   Besluit aanbestedingen nutssector, Staatsblad nr 214
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive on Act on Public Procurement Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 72/1994

   Directive on Act on Public Procurement Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 72/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Salzburger Vergabegesetz

   Salzburger Vergabegesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. NÖ Landes-Vergabegesetz

   NÖ Landes-Vergabegesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Bundesgesetz über die Vergabe von Aufträgen (Bundesvergabegesetz - BVergG) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 462/1993

   Bundesgesetz über die Vergabe von Aufträgen (Bundesvergabegesetz - BVergG) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 462/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 462/1993

5. Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 55/1994

   Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 55/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

6. Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 59/1994

   Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 59/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

7. Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 87/1994

   Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 87/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

8. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 27/11/1995, mit der Durchführungsbestimmungen zum Steiermärkischen Vergabegesetz erlassen werden (1. Landesvergabeverordnung) Landesgesetzblatt der Steiermark, Nr. 87/1995 , ausgegeben am 30/11/1995

   Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 27/11/1995, mit der Durchführungsbestimmungen zum Steiermärkischen Vergabegesetz erlassen werden (1. Landesvergabeverordnung) Landesgesetzblatt der Steiermark, Nr. 87/1995 , ausgegeben am 30/11/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

9. Gesetz vom 20/06/1995 , mit dem Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge erlassen werden und das Steiermärkische Landesrechnungshof-Verfassungsgesetz geändert wird Landesgesetzblatt der Steiermark, Nr. 85/1995 , ausgegeben am 24/11/1995

   Gesetz vom 20/06/1995 , mit dem Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge erlassen werden und das Steiermärkische Landesrechnungshof-Verfassungsgesetz geändert wird Landesgesetzblatt der Steiermark, Nr. 85/1995 , ausgegeben am 24/11/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

10. Verordnung der Bundesregierung, mit der bestimmte Teile der norm A 2050 im Anwendungsbereich des Bundesgesetzes für bindend erklärt werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 17/1994

    Verordnung der Bundesregierung, mit der bestimmte Teile der norm A 2050 im Anwendungsbereich des Bundesgesetzes für bindend erklärt werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 17/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 17/1994

11. Verordnung der Bundesregierung, mit der die Höhe des Sitzungsgeldes für die Teilnahme an Sitzungen der Bundes-Vergabekontrollkommission und des Bundesvergabeamtes festgelegt wird Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 18/1994

    Verordnung der Bundesregierung, mit der die Höhe des Sitzungsgeldes für die Teilnahme an Sitzungen der Bundes-Vergabekontrollkommission und des Bundesvergabeamtes festgelegt wird Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 18/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 18/1994

12. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die im Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes geltenden Schwellenwerte Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 19/1994

    Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die im Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes geltenden Schwellenwerte Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 19/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 19/1994

13. Verordnung der Bundesregierung über die im Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes zu verwendenden Formulare Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 94/1994

    Verordnung der Bundesregierung über die im Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes zu verwendenden Formulare Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 94/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 94/1994

14. Verordnung der Landesregierung über die im Anwendungsbereich des Vergabegesetzes zu verwendenden Formulare Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 25/1994

    Verordnung der Landesregierung über die im Anwendungsbereich des Vergabegesetzes zu verwendenden Formulare Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 25/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

15. Verordnung der Landesregierung über die Liste der Berufsregister Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 26/1994

    Verordnung der Landesregierung über die Liste der Berufsregister Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 26/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

16. Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994, mit der bestimmte Teile der ÖNORM A 2050 im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes für bindend erklärt werden (Allgemeine Landesvergsbeveordnung - ALVV) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 69/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994

    Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994, mit der bestimmte Teile der ÖNORM A 2050 im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes für bindend erklärt werden (Allgemeine Landesvergsbeveordnung - ALVV) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 69/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

17. Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994 über die im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes geltenden Schwellenwerte (O.ö. Landes-Schwellenwerte-Verordnung) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 70/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994

    Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994 über die im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes geltenden Schwellenwerte (O.ö. Landes-Schwellenwerte-Verordnung) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 70/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

18. Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994 über die im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes zu verwendenden Formulare (O.ö. Landes-Vergabe-formularverordnung) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 71/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994

    Verordnung der O.ö. Landesregierung vom 01/08/1994 über die im Anwendungsbereich des O.ö. Vergabegesetzes zu verwendenden Formulare (O.ö. Landes-Vergabe-formularverordnung) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 71/1994 . Ausgegeben am 24/08/1994
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

19. Burgenland Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995

    Burgenland Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

1. Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 24/1994

   Auftragsvergabegesetz Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 24/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki julkisista hankinnoista (1505/92) 23/12/1992

   Laki julkisista hankinnoista (1505/92) 23/12/1992
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki kilpailuneuvostosta annetun lain muuttamisesta (1506/92) 23/12/1992

   Laki kilpailuneuvostosta annetun lain muuttamisesta (1506/92) 23/12/1992
   FI

   Translation failed   :  

3. Asetus julkisista hankinnoista annetun lain ja kilpailuneuvostosta annetun lain voimaanpanosta (1349/93) 22/12/1993

   Asetus julkisista hankinnoista annetun lain ja kilpailuneuvostosta annetun lain voimaanpanosta (1349/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

4. Asetus Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa tarkoitetuista tavarahankinnoista (1350/93) 22/12/1993

   Asetus Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa tarkoitetuista tavarahankinnoista (1350/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1992:1528, ändring SFS 1993:1468

   Lag om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1992:1528, ändring SFS 1993:1468
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1528

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992 S.I. n° 3279 of 1992

   The Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992 S.I. n° 3279 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)