Euroopan unionin ja Brasilian välinen siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Euroopan unionin ja Brasilian hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta

Neuvoston päätös 2010/489/EU siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan EU:n ja Brasilian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta

Neuvoston päätös 2011/694/EU siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan EU:n ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

Sopimuksen tavoitteena on:

• helpottaa siviili-ilmailutuotteiden kauppaa Euroopan unionin (EU) and ja Brasilian välillä,
• poistaa tarpeettomat päällekkäisyydet siviili-ilmailutuotteiden sertifioinnista,
• vähentää viranomaisille ja ilmailuteollisuudelle aiheutuvia kustannuksia
• edistää EU:n ja Brasilian välistä yhteistyötä.

Vuoden 2010 päätöksessä hyväksytään Euroopan komission EU:n puolesta neuvotteleman sopimuksen allekirjoittaminen.

Vuoden 2011 päätöksellä hyväksytään ja tehdään sopimus EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Soveltamisala

Sopimusta sovelletaan:

• siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuuden hyväksyntään ja valvontaan,
• käytössä olevien ilma-alusten jatkuvaan lentokelpoisuuteen,
• huoltotilojen hyväksyntään ja valvontaan,
• siviili-ilmailutuotteiden ympäristöhyväksyntään ja -testaukseen,
• asiaan liittyviin yhteistyötoimiin,
• turvallisuusaloitteisiin ja asiaankuuluvien turvallisuustietojen vaihtoon.

Osapuolet voivat myöhemmin päättää laajentaa sopimuksen soveltamisalaa.

Yleiset velvoitteet

• EU ja Brasilia totesivat vastavuoroisesti, että niiden siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää koskevat standardit ja järjestelmät ovat riittävän vastaavat.
• Sopimus mahdollistaa toisen osapuolen myöntämien hyväksymisien vastavuoroisen hyväksymisen tai tunnustamisen, kuten sopimuksen liitteissä on määritelty.
• Sopimus ei rajoita kumpaakaan osapuolta niiden määrittäessä turvallisuuden tai ympäristön kannalta tarkoituksenmukaiseksi katsomansa suojelun tasoa.
• Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen tekniset edustajat ja toimivaltaiset viranomaiset täyttävät sopimuksen mukaiset velvoitteensa.

Yhteistyö, apu ja avoimuus

EU ja Brasilia sopivat tekevänsä yhteistyötä muun muassa seuraavasti:

• tiedottamalla toiselle osapuolelle ehdotetuista merkittävistä muutoksista asiaankuuluviin lakeihinsa, asetuksiinsa, standardeihinsa, vaatimuksiinsa ja sertifiointijärjestelmiinsä ja antavat mahdollisuuden esittää huomautuksia,
• kehittämällä sääntely-yhteistyötä ja avoimuutta koskevia menettelyjä sopimuksen soveltamisalaan kuuluville toimille,
• osallistumalla toistensa sisäiseen laadunvarmistukseen siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyjärjestelmien ymmärtämisen ja yhteensopivuuden edistämiseksi,
• sallimalla osallistuminen toistensa tarkastuksiin ja tutkimuksiin otoksen perusteella tai suorittamalla tarvittaessa yhteisiä tarkastuksia ja tutkimuksia,
• tarjoamalla keskinäistä yhteistyötä ja avunantoa tarjoaminen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien väitettyjen tai epäiltyjen lakien tai asetusten rikkomisten tutkinta- tai täytäntöönpanomenettelyissä,
• ilmoittamalla toisilleen viipymättä tutkimuksista, joihin liittyy yhteisiä etuja.

Turvallisuustiedot

EU ja Brasilia sopivat, että ne

• omaksuvat ennakoivan lähestymistavan turvallisuuskysymyksiin,
• koordinoivat turvallisuuspolitiikkoja ja -aloitteita, vaihtavat tietoja ja kehittävät yhteisiä ohjelmia,
• antavat pyynnöstä ja oikea-aikaisesti toisilleen vaaratilanteisiin, tapahtumiin tai onnettomuuksiin liittyviä tietoja ja apua,
• jakavat turvallisuustietoja lentotoiminnasta ja valvontatoimien tuloksista, asematasotarkastukset mukaan luettuina.

Sekakomitea

Säännöllisesti kokoontuva ja kummankin osapuolen edustajista koostuva sekakomitea varmistaa sopimuksen toimivuuden.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 27. elokuuta 2013.

TAUSTAA

Lisätietoja:

• Kansainvälinen lentoliikenne (Euroopan komissio)
• EU:n ja Brasilian välinen yhteistyö (Euroopan lentoturvallisuusvirasto)

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta (EUVL L 273, 19.10.2011, s. 3–22)

Neuvoston päätös 2010/489/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 243, 16.9.2010, s. 1–2)

Neuvoston päätös 2011/694/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 273, 19.10.2011, s. 1–2)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Ilmailustrategia Euroopalle (COM(2015) 598 final, 7.12.2015)

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Ulkoiset haasteet (COM(2012) 556 final, 27.9.2012)

Viimeisin päivitys: 26.01.2022