32025R1982

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Täytäntöönpanoasetus - EU - 2025/1982 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1982

Help

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/1982, annettu 29 päivänä syyskuuta 2025, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

ST/12514/2025/INIT

EUVL L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Euroopan unionin
virallinen lehti

L-sarja

2025/1982

29.9.2025

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1982,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2025,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.

(2)

Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat pääsivät unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, tukemana 14 päivänä heinäkuuta 2015 Iranin kanssa yhteisymmärrykseen pitkän aikavälin kokonaisvaltaisesta ratkaisusta Iranin ydinohjelmakysymykseen. Yhteisen kattavan toimintasuunnitelman täysimääräinen täytäntöönpano varmistaisi Iranin ydinohjelman yksinomaan rauhanomaisen luonteen ja mahdollistaisi kaikkien ydinalaan liittyvien pakotteiden kattavan poistamisen.

(3)

Yhteisen kattavan toimintasuunnitelman sekakomission koordinaattorina toimiva korkea edustaja, jäljempänä ’koordinaattori’, vastaanotti 28 päivänä elokuuta 2025 Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministereiltä kirjeen, joka koski yhteisen kattavan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa. Tällä kirjeellä ulkoministerit ilmoittivat Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvostolle, että tosiseikkoihin perustuvan näytön perusteella he katsoivat Iranin jättäneen merkittävällä tavalla täyttämättä yhteisen kattavan toimintasuunnitelman mukaiset sitoumuksensa, minkä johdosta olisi aloitettava menettely YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) nojalla poistettujen YK:n pakotteiden palauttamiseksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) 11 kohdan mukaisesti.

(4)

YK:n turvallisuusneuvosto ei hyväksynyt 27 päivänä syyskuuta 2025 uutta päätöslauselmaa pakotteiden poistamisen jatkamisesta 30 päivän kuluessa koordinaattorille 28 päivänä elokuuta 2025 annetusta ilmoituksesta. Sen vuoksi yhteisen kattavan toimintasuunnitelman 37 kohdan määräysten mukaisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) ja 1929 (2010) määräykset on määrä ottaa uudelleen käyttöön.

(5)	Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite VIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BØDSKOV

(1) EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite VIII seuraavasti:

lisätään kohdan ”A. Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt” alakohdan ”Luonnolliset henkilöt” alle seuraavat merkinnät:

”1)

Fereidoun Abbasi-Davani. Tehtävä: Johtava tutkija MODAFL:ssä (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics). Syntymäaika: a) 1958 b) 1959. Syntymäpaikka: Abadan, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Lisätietoja: Hänellä on ”yhteyksiä Institute of Applied Physicsiin. Toimii tiiviissä yhteistyössä Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadin kanssa.”

YK nimennyt: 24.3.2007.

2)	Dawood Agha-Jani. Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja. Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

3)	Ali Akbar Ahmadian. Arvonimi: Vara-amiraali. Tehtävä: Iranin vallankumouskaartin (IRGC) päällikkö. Syntymäaika: 1961. Syntymäpaikka: Kerman, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Alias: Ali Akbar Ahmedian. Lisätietoja: asema muuttunut. YK nimennyt: 24.3.2007.

4)	Amir Moayyed Alai. Lisätietoja: Osallisena sentrifugien kokoamisessa ja rakentamisessa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

5)	Behman Asgarpour. Tehtävä: operatiivinen johtaja (Arak). Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

6)	Mohammad Fedai Ashiani. Lisätietoja: Osallisena ammoniumuranyylikarbonaatin tuotannossa ja Natanzin rikastuslaitoksen johdossa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

7)	Abbas Rezaee Ashtiani. Lisätietoja: Korkea virkamies AEOI:n etsintä- ja kaivostoimintavirastossa (AEOI Office of Exploration and Mining Affairs). YK nimennyt: 3.3.2008.

8)	Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Tehtävä: AIO:n (Aerospace Industries Organisation) rahoitus- ja budjettiosaston päällikkö. Syntymäaika: 31.12.1952. Kansalaisuus: iranilainen. Passin nro: a) I0005159, myönnetty Iranissa, b) 10005159, myönnetty Iranissa. YK nimennyt: 23.12.2006.

9)	Haleh Bakhtiar. Lisätietoja: Osallisena 99,9-prosenttisen magnesiumin tuotannossa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

10)	Morteza Behzad. Lisätietoja: Osallisena sentrifugien komponenttien valmistuksessa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

11)	Ahmad Vahid Dastjerdi. Tehtävä: AIO:n päällikkö. Syntymäaika: 15.1.1954. Passin nro: A0002987, myönnetty Iranissa. Lisätietoja: Toimi varapuolustusministerinä. YK nimennyt: 23.12.2006.

12)

Ahmad Derakhshandeh. Tehtävä: Bank Sepahin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja; Bank Sepah tukee AIO:ta ja sen alajärjestöjä, myös päätöslauselmassa 1737 (2006) mainittuja järjestöjä SHIG ja SBIG. Syntymäaika: 11.8.1956. Osoite: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teheran, Iran (Iranin islamilainen tasavalta).

YK nimennyt: 24.3.2007.

13)	Mohammad Eslami. Arvonimi: Tohtori. Lisätietoja: Puolustusteollisuuden koulutus- ja tutkimusinstituutin johtaja. Alias: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Lisätietoja: Toimi varapuolustusministerinä vuosina 2012–2013. YK nimennyt: 3.3.2008.

14)	Reza-Gholi Esmaeli. Tehtävä: AIO:n kaupallisten ja kansainvälisten asioiden osaston päällikkö. Syntymäaika: 3.4.1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Passin nro: A0002302, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta). YK nimennyt: 23.12.2006.

15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Tehtävä: Johtava tutkija MODAFL:ssä, entinen Physics Research Centren (PHRC) johtaja. Passin nro: a) A0009228 (ei vahvistettu, luultavasti Iran), b) 4229533 (ei vahvistettu, luultavasti Iran). Lisätietoja: IAEA on pyytänyt haastattelua PHRC:n toimista hänen ollessaan sen johdossa, mutta Iran ei ole myöntänyt tähän lupaa.

YK nimennyt: 24.3.2007.

16)	Mohammad Hejazi. Arvonimi: Prikaatikenraali. Tehtävä: Bassij-liikkeen komentaja. Syntymäaika: 1959. Syntymäpaikka: Isfahan, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Alias: Mohammed Hijazi. YK nimennyt: 24.3.2007.

17)

Mohsen Hojati. Tehtävä: Fajr Industrial Groupin johtaja; Fajr Industrial Group on nimetty päätöslauselmassa 1737 (2006) ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella. Syntymäaika: 28.9.1955. Passin nro: G4506013, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta).

YK nimennyt: 24.3.2007.

18)	Seyyed Hussein Hosseini. Lisätietoja: AEOI:n virkamies, joka osallistuu raskaan veden tutkimusreaktorihankkeeseen Arakin laitoksella. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

19)	M. Javad Karimi Sabet. Lisätietoja: Johtaja Novin Energy Companyssa, joka on nimetty päätöslauselmassa 1747 (2007). EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Tehtävä: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) johtaja; SBIG on nimetty päätöslauselmassa 1737 (2006) ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella. Syntymäaika: 10.9.1958. Passin nro: A0030940, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta).

YK nimennyt: 24.3.2007.

21)	Ali Hajinia Leilabadi. Tehtävä: Mesbah Energy Companyn pääjohtaja. Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

22)

Naser Maleki. Tehtävä: Shahid Hemmat Industrial Groupin (SHIG) johtaja; SHIG on nimetty päätöslauselmassa 1737 (2006) Iranin ballististen ohjusten ohjelmaa koskevan asemansa perusteella. Syntymäaika: 1960. Passin nro: A0003039, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta). Kansallinen henkilötunnus: Iran (Iranin islamilainen tasavalta) 0035-11785, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta). Lisätietoja: Naser Maleki on myös MODAFL:n virkamies, joka valvoo Shahab-3 – ballistista ohjusta koskevaa ohjelmaa. Shahab-3 on tällä hetkellä käytössä oleva Iranin pitkän kantaman ballistinen ohjus.

YK nimennyt: 24.3.2007.

23)	Hamid-Reza Mohajerani. Lisätietoja: Mukana uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility, UCF) tuotantojohtamisessa Esfahanissa. EU nimennyt 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

24)	Jafar Mohammadi. Tehtävä: Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) tekninen neuvonantaja (vastuussa sentrifugeissa käytettävien venttiilien tuotannon johdosta). Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

25)	Ehsan Monajemi. Tehtävä: Rakennusprojektijohtaja Natanzissa. Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

26)

Mohammad Reza Naqdi. Arvonimi: Prikaatikenraali. Syntymäaika: a) 11.2.1949, b) 11.2.1952, c) 11.2.1953, d) 11.2.1961. Syntymäpaikka: a) Najaf, Irak, b) Teheran, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Lisätietoja: Entinen asevoimien logistiikkaa ja teollisuuden tutkimusta hoitavan yleisen henkilöstön apulaiskomentaja. Valtion salakuljetuksenvastaisen päämajan päällikkö, pyrkii kiertämään päätöslauselmilla 1737 (2006) ja 1747 (2007) määrätyt pakotteet.

YK nimennyt: 3.3.2008.

27)	Houshang Nobari. Lisätietoja: Mukana Natanzin rikastuslaitoksen johdossa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Arvonimi: Kenraaliluutnantti. Tehtävä: Malek Ashtarin puolustusteknologiayliopiston rehtori. Lisätietoja: Ashtarin puolustusteknologiayliopiston kemian laitos toimii MODALF:n alaisuudessa ja on tehnyt berylliumkokeita. Tiede-, tutkimus- ja teknologia-asioista vastaava varaministeri.

YK nimennyt: 23.12.2006.

29)	Mohammad Qannadi. Tehtävä: AEOI:n tutkimus- ja kehitystyöstä vastaava varapuheenjohtaja. Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006.

30)

Amir Rahimi. Tehtävä: Esfahanin ydinpolttoaineen tutkimus- ja tuotantokeskuksen johtaja. Lisätietoja: Esfahanin ydinpolttoaineen tutkimus- ja tuotantokeskus on osallisena AEOI:n ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiössä, joka osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin.

YK nimennyt: 24.3.2007.

31)	Javad Rahiqi. Tehtävä: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center -laitoksen johtaja (lisätietoja: syntymäaika: 24.4.1954; syntymäpaikka: Marshad). YK nimennyt: 9.6.2010 (EU nimennyt: 24.4.2007).

32)	Abbas Rashidi. Lisätietoja: Mukana rikastustoiminnassa Natanzassa. EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

33)	Morteza Rezaie. Arvonimi: Prikaatikenraali. Tehtävä: IRGC:n varapäällikkö. Syntymäaika: 1956. Alias: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai. YK nimennyt: 24.3.2007.

34)	Morteza Safari. Arvonimi: Kontra-amiraali. Tehtävä: Laivaston komentaja, IRGC. Alias: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari. YK nimennyt: 24.3.2007.

35)	Yahya Rahim Safavi. Arvonimi: Kenraalimajuri. Tehtävä: IRGC-joukkojen (Pasdaran) komentaja. Syntymäaika: 1952. Syntymäpaikka: Isfahan, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Alias: Yahya Raheem Safavi. YK nimennyt: 23.12.2006.

36)	Seyed Jaber Safdari. Lisätietoja: Natanzin rikastuslaitoksen johtaja. YK nimennyt: 24.3.2007.

37)	Hosein Salimi. Arvonimi: Kenraali. Tehtävä: IRGC:n (Pasdaran) ilmavoimien komentaja. Lisätietoja: Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan osallistuva henkilö. YK nimennyt: 23.12.2006

38)

Qasem Soleimani. Arvonimi: Prikaatikenraali. Tehtävä: Qods-joukkojen komentaja. Syntymäaika: 11.3.1957. Syntymäpaikka: Qom, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Passin nro: 008827, myönnetty Iranissa. Lisätietoja: Ylennetty kenraalimajuriksi, säilyttää asemansa Qods-joukkojen komentajana.

YK nimennyt: 24.3.2007.

39)	Ghasem Soleymani. Lisätietoja: Uraanikaivostoiminnan johtaja Saghandin uraanikaivoksessa. YK nimennyt: 3.3.2008.

40)	Mohammad Reza Zahedi. Arvonimi: Prikaatikenraali. Tehtävä: IRGC:n maavoimien komentaja. Syntymäaika: 1944. Syntymäpaikka: Isfahan, Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Alias: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi. YK nimennyt: 24.3.2007.

41)	Mohammad Baqer Zolqadr. Tehtävä: Kenraali, IRGC:n upseeri, turvallisuusasioista vastaava varasisäasiainministeri. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader. YK nimennyt: 24.3.2007.

42)

Azim Aghajani. Tehtävä: IRGC-Qods-joukkojen jäsen; näitä joukkoja johtanut Qods-joukkojen komentaja kenraalimajuri Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Kansalaisuus: Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Passin nro: a) 6620505, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta), b) 9003213, myönnetty Iranissa (Iranin islamilainen tasavalta). Lisätietoja: osallistunut päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomiseen; kyseisessä kohdassa kielletään aseiden ja niihin liittyvän materiaalin vienti Iranista.

YK nimennyt: 18.4.2012.

43)

Ali Akbar Tabatabaei. Tehtävä: IRGC-Qods-joukkojen jäsen; näitä joukkoja johtanut Qods-joukkojen komentaja kenraalimajuri Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007). Syntymäaika: 1967. Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi, b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Kansalaisuus: Iran (Iranin islamilainen tasavalta). Passin nro: a) 9003213, myönnetty Iranissa / tuntematon, b) 6620505, myönnetty Iranissa / tuntematon. Lisätietoja: osallistunut päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomiseen; kyseisessä kohdassa kielletään aseiden ja niihin liittyvän materiaalin vienti Iranista.

YK nimennyt: 18.4.2012.”;

lisätään kohdan ”A. Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt” alakohdan ”Yhteisöt” alle seuraava taulukko ja seuraavat merkinnät:

”1)	Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Lisätietoja: osallisena sentrifugien osien tuotannossa. YK nimennyt: 3.3.2008.

Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex on yrittänyt hankkia lämpötilan säätimiä, joita voidaan käyttää ydintutkimuksessa ja operatiivisissa / tuotantolaitoksissa. Amin Industrial Complex on päätöslauselmassa 1737 (2006) nimetyn Defense Industries Organizationin (DIO) omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.

Sijainti: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran

Alias: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.

YK nimennyt: 9.6.2010.

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) alias Ammunition Industries Group. Lisätietoja: a) AMIG valvoo 7th of Tiriä, joka on nimetty päätöslauselmassa 1737 (2006) Iranin sentrifugiohjelmaa koskevan asemansa perusteella. AMIG on päätöslauselmassa 1737 (2006) nimetyn DIOn omistuksessa ja määräysvallassa.

YK nimennyt: 24.3.2007.

Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) valmistaa ja huoltaa erilaisia pienaseita ja kevyitä aseita, mukaan lukien suuren ja keskisuuren kaliiperin aseet ja niihin liittyvä tekniikka. AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.

Sijainti: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran.

EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 9.6.2010).

5)	Iranin atomienergiajärjestö (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI). Lisätietoja: Osallistuu Iranin ydinohjelmaan. YK nimennyt: 23.12.2006.

6)	Bank Sepah ja Bank Sepah International. Lisätietoja: Bank Sepah tukee Aerospace Industries Organisationia (AIO) ja sen alajärjestöjä, myös Shahid Hemmat Industrial Groupia (SHIG) ja Shahid Bagheri Industrial Groupia (SBIG). YK nimennyt: 24.3.2007.

7)	Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Lisätietoja: a) Saccal System companies -yhtiön tytäryhtiö, b) yritti ostaa arkaluonteisia tavaroita päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun yhteisön lukuun. YK nimennyt: 3.3.2008.

8)	Cruise Missile Industry Group. Alias Naval Defense Missile Industry Group. Lisätietoja: Tuottaa ja kehittää risteilyohjuksia. Vastaa laivaston ohjuksista, myös risteilyohjuksista. YK nimennyt: 3.3.2008.

9)	Defence Industries Organisation (DIO). Lisätietoja: MODAFLin valvonnassa oleva kattojärjestö, jonka alajärjestöistä osa on osallistunut sentrifugiohjelmaan valmistamalla komponentteja ja osallistunut ohjusohjelmaan. YK nimennyt: 23.12.2006.

10)

Defense Technology and Science Research Center. Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) on Iranin puolustusministeriön ja asevoimien logistiikkaministeriön (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta; MODAFL valvoo Iranin puolustusalan tutkimusta ja kehitystä, tuotantoa, huoltoa, vientiä ja hankintoja.

Sijainti: Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran

EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 9.6.2010).

11)	Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) toimittaa osia Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 9.6.2010.

12)	Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 3.3.2008.

13)	Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) ja Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Lisätietoja: Kuuluvat Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiöön. YK nimennyt: 24.3.2007.

14)	Ettehad Technical Group. Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 3.3.2008.

15)	Fajr Industrial Group. Lisätietoja: a) entinen Instrumentation Factory Plant, b) Aerospace Industries Organizationin (AIO) alajärjestö, c) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 23.12.2006.

16)

Farasakht Industries. Farasakht Industries on Iran Aircraft Manufacturing Companyn omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta; Iran Aircraft Manufacturing Company puolestaan on MODAFL:n omistuksessa tai määräysvallassa.

Sijainti: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.

YK nimennyt: 9.6.2010.

17)	Farayand Technique. Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa. YK nimennyt: 23.12.2006.

18)

First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank P.L.C. on Bank Mellatin omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Bank Mellat on seitsemän viime vuoden ajan auttanut satojen miljoonien dollareiden siirrossa Iranin ydin-, ohjus- ja puolustusalan yhteisöille.

Sijainti: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia; yritysrekisterinumero LL06889 (Malesia).

YK nimennyt: 9.6.2010.

19)	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Lisätietoja: AIO on käyttänyt tätä joihinkin hankintayrityksiin. YK nimennyt: 3.3.2008.

20)	Jabber Ibn Hayan. Lisätietoja: AEOI:n laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan. YK nimennyt: 3.3.2008 (EU nimennyt: 24.4.2007).

21)	Joza Industrial Co. Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 3.3.2008.

22)	Kala-Electric. Alias Kalaye Electric. Lisätietoja: toimittaja Natanzin PFEP:lle. YK nimennyt: 23.12.2006.

23)	Karaj Nuclear Research Centre. Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa. YK nimennyt: 24.3.2007.

24)

Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company on DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.

Sijainti: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran.

YK nimennyt: 9.6.2010.

25)	Kavoshyar Company. Lisätietoja: AEOI:n tytäryhtiö. YK nimennyt: 24.3.2007.

26)	Khorasan Metallurgy Industries. Lisätietoja: a) DIO:n alaisuudessa toimivan Ammunition Industries Groupin (AMIG) tytäryhtiö, b) osallistuu sentrifugien komponenttien tuotantoon. YK nimennyt: 3.3.2008.

27)

M. Babaie Industries. M. Babaie Industries on Iranin AIO:n Shahid Ahmad Kazemi Industries Group -ryhmän (virallisen Air Defense Missile Industries Group -ryhmän) alaorganisaatio. AIO valvoo ohjusjärjestöjä Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) ja Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), jotka molemmat mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006).

Sijainti: P.O. Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran.

YK nimennyt: 9.6.2010.

28)

Malek Ashtar University. MODAFL:ään kuuluvan DTRSC:n alaorganisaatio; siihen kuuluu Physics Research Centeriin (PHRC) aiemmin kuuluneita tutkimusryhmiä. IAEA:n tarkastajien ei ole sallittu haastatella tämän järjestön henkilöstöä tai nähdä sen asiakirjoja Iranin ydinohjelman mahdollista sotilaallista ulottuvuutta koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.

Sijainti: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran.

EU nimennyt: 24.6.2008 (YK nimennyt: 9.6.2010).

29)	Mesbah Energy Company. Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan. YK nimennyt: 23.12.2006.

30)

Ministry of Defense Logistics Export. Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX) myy Iranissa valmistettuja aseita asiakkaille kaikkialla maailmassa vastoin päätöslauselmaa 1747 (2007), jossa Irania kielletään myymästä aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita.

Sijainti: Box 16315-189, Teheran, Iran; Dabestan Streetin länsipuolella, Abbas Abad District, Teheran, Iran.

EU nimennyt: 24.6.2008 (YK nimennyt: 9.6.2010).

31)	Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) on SHIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: P.O. Box 16595-365, Teheran, Iran Alias: 3MG EU nimennyt: 24.6.2008 (YK nimennyt: 9.6.2010).

32)

Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) vastaa IR-40 raskasvesireaktorin suunnittelusta ja rakentamisesta Arakissa. MITEC on johtanut hankintoja, jotka liittyvät IR-40-raskasvesireaktorin rakennustöihin.

Sijainti: Arak, Iran

Alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin

YK nimennyt: 9.6.2010.

33)

Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) on päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) laaja tutkimusosasto. NFRPC on AEOI:n ydinpolttoaineen kehittämiskeskus, joka osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin.

Sijainti: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran

Alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center

YK nimennyt: 9.6.2010.

34)	Niru Battery Manufacturing Company. Lisätietoja: a) DIO:n tytäryhtiö, b) valmistaa voimalaitteita, myös ohjusjärjestelmiä, Iranin armeijalle. YK nimennyt: 3.3.2008.

35)	Novin Energy Company (alias Pars Novin). Lisätietoja: Toimii AEOI:n puitteissa. YK nimennyt: 24.3.2007.

36)	Parchin Chemical Industries. Lisätietoja: DIO:n alajärjestö, tuottaa ammuksia, räjähteitä ja kiinteitä ajoaineita raketteja ja ohjuksia varten. YK nimennyt: 24.3.2007.

37)	Pars Aviation Services Company. Lisätietoja: huoltaa eri ilma-aluksia, mukaan lukien MI-171, jota IRGC:n ilmavoimat käyttävät. YK nimennyt: 24.3.2007.

38)	Pars Trash Company. Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa. YK nimennyt: 23.12.2006.

39)	Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: P.O. Box 16785-195, Teheran, Iran YK nimennyt: 9.6.2010.

40)	Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Lisätietoja: osallistunut uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility) rakentamiseen Esfahanissa. YK nimennyt: 3.3.2008.

41)	Qods Aeronautics Industries. Lisätietoja: Tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne. IRGC on ilmoittanut käyttävänsä näitä tuotteita osana epäsymmetristä sodankäyntidoktriiniaan. YK nimennyt: 24.3.2007.

42)	Sabalan Company. Sabalan on SHIG:n peitenimi. Sijainti: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran. YK nimennyt: 9.6.2010.

43)	Sanam Industrial Group. Lisätietoja: AIO:n alajärjestö, joka on hankkinut AIO:n puolesta laitteita ohjusohjelmaa varten. YK nimennyt: 24.3.2007.

44)	Safety Equipment Procurement (SEP). Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan. YK nimennyt: 3.3.2008.

45)	7th of Tir. Lisätietoja: DIO:n alajärjestö, jonka katsotaan yleisesti osallistuvan suoraan Iranin ydinohjelmaan. YK nimennyt: 23.12.2006.

46)	Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO on SHIG:n peitenimi. Sijainti: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran. YK nimennyt: 9.6.2010.

47)	Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Lisätietoja: AIO:n alajärjestö. YK nimennyt: 23.12.2006.

48)	Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Lisätietoja: AIO:n alajärjestö. YK nimennyt: 23.12.2006.

49)	Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: Teheran, Iran. YK nimennyt: 9.6.2010.

50)	Shahid Satarri Industries. Shahid Satarri Industries on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: Teheranin kaakkoisosa, Iran Alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries. YK nimennyt: 9.6.2010.

51)

Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) on DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.

Sijainti: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teheran 1835, Iran; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran.

YK nimennyt: 9.6.2010.

52)	Sho’a’ Aviation. Lisätietoja: tuottaa ultrakevyitä ilma-aluksia, joita IRGC on ilmoittanut käyttävänsä osana epäsymmetristä sodankäyntidoktriiniaan. YK nimennyt: 24.3.2007.

53)	Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) on DIO:n alajärjestö. Sijainti: Pasdaran Avenue, P.O. Box 19585/ 777, Teheran, Iran EU nimennyt: 24.7.2007 (YK nimennyt: 9.6.2010).

54)

TAMAS Company. Lisätietoja: a) osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin, b) TAMAS on kattojärjestö, jolla on neljä alajärjestöä: yhden toimialaa on uraanin uuttaminen rikastamista varten, toinen vastaa uraanin käsittelystä, rikastamisesta ja jätteistä.

EU nimennyt: 24.4.2007 (YK nimennyt: 3.3.2008).

55)

Tiz Pars. Tiz Pars on SHIG:n peitenimi. Tiz Pars yritti huhti- ja heinäkuun 2007 välisenä aikana hankkia SHIG:n puolesta viisiakselisen laserhitsaus- ja leikkauskoneen, jolla voitaisiin edistää merkittävästi Iranin ohjusohjelmaa.

Sijainti: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran.

YK nimennyt: 9.6.2010.

56)	Ya Mahdi Industries Group. Lisätietoja: AIO:n alajärjestö, joka osallistuu kansainväliseen laitteiden hankintaan ohjuksia varten. YK nimennyt: 24.3.2007.

57)

Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) on DIO:n alajärjestö.

Sijainti: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.

Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries

YK nimennyt: 9.6.2010.

58)

Behineh Trading Co.

Lisätietoja: Iranilainen yritys, jolla oli keskeinen rooli Iranin laittomissa, Länsi-Afrikkaan suuntautuneissa aseiden siirroissa ja joka toimi kenraalimajuri Qasem Soleimanin komennossa olevien IRGC:n Qods-joukkojen puolesta; Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007) aselähetysten laivaajana.

Lisätietoja: Sijainti: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Puhelin: +98 919 538 2305. Verkkosivusto: http://www.behinehco.ir

YK nimennyt: 18.4.2012

59)

Yas Air. Yas Air on uusi nimi Pars Airille, joka on Pars Aviation Services Companyn omistuksessa ollut yhtiö, jonka Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto oli puolestaan nimennyt päätöslauselmassa 1747 (2007). Yas Air on avustanut YK:n nimeämää yhteisöä Pars Aviation Services Companya päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomisessa.

Sijainti: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Teheran, Iran.

YK nimennyt: 10.12.2012.

60)

SAD Import Export Company. SAD Import Export Company on avustanut YK:n nimeämää yhteisöä Parchin Chemical Industries and 7th of Tir Industries päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomisessa.

Sijainti: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teheran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

YK nimennyt: 10.12.2012.”;

lisätään kohdan ”B. Islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps) omistuksessa tai määräysvallassa olevat tai sen puolesta toimivat yhteisöt” alle seuraava taulukko ja seuraavat merkinnät:

”1)	Fater (tai Faater) Institute: Khatam al-Anbiyan (KAA) tytäryhtiö. Fater on toiminut ulkomaisten toimittajien kanssa todennäköisesti muiden KAA:n yhtiöiden puolesta IRGC:n hankkeissa Iranissa. YK nimennyt: 9.6.2010.

2)	Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

3)	Ghorb Karbala: Ghorb Karbala on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

4)	Ghorb Nooh: Ghorb Nooh on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

5)	Hara Company: Hara Company on Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

6)	Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. YK nimennyt: 9.6.2010.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) on IRGC:n omistama yhtiö, joka osallistuu laajamittaisiin siviili- ja sotilasalan rakennushankkeisiin ja muuhun rakennustoimintaan. Se vastaa pitkälti passiivisen puolustusjärjestön (Passive Defense Organization) hankkeiden toteuttamisesta. KAA:n tytäryhtiöt osallistuivat tiiviisti uraanin rikastuslaitoksen rakentamiseen Qomin lähelle, Fordowiin.

YK nimennyt: 9.6.2010.

8)	Makin: Makin on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö. YK nimennyt: 9.6.2010.

9)	Omran Sahel: Omran Sahel on Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

10)	Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. YK nimennyt: 9.6.2010.

11)	Rah Sahel: Rah Sahel on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. YK nimennyt: 9.6.2010.

12)	Rahab Engineering Institute: Rahab on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö. YK nimennyt: 9.6.2010.

13)	Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers on Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa. YK nimennyt: 9.6.2010.

14)	Sepanir: Sepanir on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. YK nimennyt: 9.6.2010.

15)	Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. YK nimennyt: 9.6.2010.”;

lisätään otsikon ”C. Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) omistuksessa tai määräysvallassa tai sen puolesta toimivat yhteisöt” alle seuraava taulukko ja seuraavat merkinnät:

”1)	Irano Hind Shipping Company: Sijainti: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran YK nimennyt: 9.6.2010.

2)	IRISL Benelux NV: Sijainti: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgia; ALV-numero BE480224531 (Belgia) YK nimennyt: 9.6.2010.

3)	South Shipping Line Iran (SSL): Sijainti: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran YK nimennyt: 9.6.2010.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try