This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1385
Council Decision (CFSP) 2020/1385 of 1 October 2020 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1385, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1385, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
EUVL L 320, 2.10.2020, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.10.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 320/9 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1385,
annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/458 (2). |
|
(3) |
Yhteen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuudella kuukaudella, ja kahta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava. |
|
(4) |
Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”3. Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II olevaan 15 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021. 4. Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV olevaan 20 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021.” |
|
2) |
Muutetaan liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. ROTH
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2020/458, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (EUVL L 97, 30.3.2020, s. 13).
LIITE
Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
|
1) |
poistetaan liitteessä II (8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 14 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 16 (ABU SAHMAIN, Nuri); |
|
2) |
poistetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöiden luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 19 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 21 (ABU SAHMAIN, Nuri). |