This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0575R(04)
Corrigendum to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013) (Corrected version in OJ L 321, 30.11.2013)
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013)
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 2–2
(CS, EN, HR, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SK, SL)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 3–4
(FR, FI)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 1–1
(GA)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 3–3
(BG, DA, DE, SV)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 2–12
(ET)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 2–3
(LT, HU)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 2–4
(ES)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 4–4
(PL)
EUVL L 20, 25.1.2017, p. 3–8
(EL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/corrigendum/2017-01-25/oj
|
25.1.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 20/3 |
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 27. kesäkuuta 2013 )
|
1) |
Sivulla 28, 7 artiklan 1 kohdassa: |
on:
”1. Toimivaltaiset viranomaiset voivat, pyrkiessään varmistumaan siitä, että omat varat jakaantuvat asianmukaisesti emoyrityksen ja tytäryrityksen välillä, olla soveltamatta 5 artiklan 1 kohtaa laitoksen tytäryritykseen, kun …”,
pitää olla:
”1. Toimivaltaiset viranomaiset voivat, pyrkiessään varmistumaan siitä, että omat varat jakaantuvat asianmukaisesti emoyrityksen ja tytäryrityksen välillä, olla soveltamatta 6 artiklan 1 kohtaa laitoksen tytäryritykseen, kun …”.
|
2) |
Sivulla 33, 19 artiklan 2 kohdan c alakohdassa: |
on:
|
”c) |
kun yrityksen taloudellisen aseman konsolidointi olisi konsolidoidusta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten mielestä luottolaitosten valvonnan tavoitteiden kannalta epäasianmukainen tai harhaanjohtava.”, |
pitää olla:
|
”c) |
kun yrityksen taloudellisen aseman konsolidointi olisi konsolidoidusta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten mielestä laitosten valvonnan tavoitteiden kannalta epäasianmukainen tai harhaanjohtava.”. |
|
3) |
Sivulla 42, 36 artiklan 1 kohdan j alakohdassa: |
on:
|
”j) |
niiden erien määrä, jotka on 53 artiklan mukaan vähennettävä ensisijaisen lisäpääoman (AT1) eristä ja joka ylittää laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1);”, |
pitää olla:
|
”j) |
niiden erien, jotka on 56 artiklan mukaan vähennettävä ensisijaisen lisäpääoman (AT1) eristä, määrä, joka ylittää laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) erät;”. |
|
4) |
Sivulla 51, 56 artiklan e alakohdassa: |
on:
|
”e) |
niiden erien määrä, jotka on 66 artiklan mukaan vähennettävä toissijaisen pääoman (T2) eristä, jotka ylittävät laitoksen toissijaisen pääoman (T2);”, |
pitää olla:
|
”e) |
niiden erien, jotka on 66 artiklan mukaan vähennettävä toissijaisen pääoman (T2) eristä, määrä, joka ylittää laitoksen toissijaisen pääoman (T2) erät;”. |
|
5) |
Sivulla 98, 153 artiklan 3 kohdassa olevassa kaavassa: |
on:
”riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä = RW * kunkin seuraavan vastuun vastuuarvo”,
pitää olla:
”riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä = RW · vastuuarvo · (0,15 + 160 · PDpp)”.
|
6) |
Sivulla 127, 199 artiklan 3 kohdan a alakohdassa: |
on:
|
”a) |
asuinkiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 80 prosenttia markkina-arvosta tai 80 prosenttia kiinnitysluoton arvosta, jollei …”, |
pitää olla:
|
”a) |
asuinkiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 80 prosenttia markkina-arvosta tai 80 prosenttia kiinnitysluottoarvosta, jollei …”. |
|
7) |
Sivulla 127, 199 artiklan 4 kohdan a alakohdassa: |
on:
|
”a) |
liikekiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 50 prosenttia markkina-arvosta tai 60 prosenttia kiinnitysluoton arvosta, eivät …”, |
pitää olla:
|
”a) |
liikekiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 50 prosenttia markkina-arvosta tai 60 prosenttia kiinnitysluottoarvosta, eivät …”. |
|
8) |
Sivulla 176, 284 artiklan 6 kohdan kolmannessa virkkeessä olevassa kaavassa: |
on:
”
”,
pitää olla:
”
”.
|
9) |
Sivulla 186, 296 artiklan 1 kohdassa: |
on:
”1. Toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä nettoutussopimus ainoastaan, jos 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 3 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.”,
pitää olla:
”1. Toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon nettoutussopimus ainoastaan, jos 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 3 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.”.
|
10) |
Sivulla 241, 415 artiklan 2 kohdan b alakohdassa: |
on:
|
”b) |
direktiivin 2013/36/EU 52 artiklan mukainen merkittävä sivuliike vastaanottavassa jäsenvaltiossa, joka käyttää eri valuuttaa kuin tämän artiklan 1 kohdan mukaista määriteltyä raportointivaluuttaa.”, |
pitää olla:
|
”b) |
direktiivin 2013/36/EU 51 artiklan mukainen merkittävä sivuliike vastaanottavassa jäsenvaltiossa, joka käyttää eri valuuttaa kuin tämän artiklan 1 kohdan mukaista määriteltyä raportointivaluuttaa.”. |
|
11) |
Sivulla 281, 493 artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on oikaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 208, 2.8. 2013, s. 68) julkaistulla oikaisulla: |
on:
”3. Poiketen siitä, mitä 400 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, 507 artiklan mukaiseen tarkasteluun perustuvan mahdollisen lainsäädäntöehdotuksen voimaantuloon saakka, mutta enintään 31 päivään joulukuuta 2028 saakka, jäsenvaltiot tai toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta kokonaan tai osittain seuraavat vastuut:”,
pitää olla:
”3. Poiketen siitä, mitä 400 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, 507 artiklan mukaiseen tarkasteluun perustuvan mahdollisen lainsäädäntöehdotuksen voimaantuloon saakka, mutta enintään 31 päivään joulukuuta 2028 saakka, jäsenvaltiot voivat vapauttaa 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta kokonaan tai osittain seuraavat vastuut:”.