This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0416
2013/416/EU: Commission Implementing Decision of 31 July 2013 amending Annex II to Decision 93/195/EEC as regards the model of the health certificate for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days (notified under document C(2013) 4850) Text with EEA relevance
2013/416/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013 , päätöksen 93/195/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistuksen mallista rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen alle 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4850) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
2013/416/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013 , päätöksen 93/195/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistuksen mallista rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen alle 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4850) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL L 206, 2.8.2013, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implisiittinen kumoaja 32018R0659
|
2.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 206/9 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013,
päätöksen 93/195/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistuksen mallista rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen alle 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4850)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2013/416/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen 2 päivänä helmikuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/195/ETY (2) vahvistetaan useita terveystodistusten malleja sellaisten rekisteröityjen hevosten tuomiseksi takaisin unioniin, jotka on tilapäisesti viety kolmansiin maihin osallistumaan raveihin, kilpailuihin ja kulttuuritapahtumiin. |
|
(2) |
Terveystodistuksen malli rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen alle 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen esitetään mainitun päätöksen liitteessä II. |
|
(3) |
Elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta muun muassa päätöksen 93/195/ETY mukaisesti tehdyssä komission päätöksessä 2007/240/EY (3) vahvistetaan terveystodistuksen vakiomalli. |
|
(4) |
On tarpeen mukauttaa päätöksen 93/195/ETY liitteessä II esitetty terveystodistuksen malli päätöksessä 2007/240/EY vahvistettuun malliin. |
|
(5) |
Lisäksi päätöksen 93/195/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rekisteröityjen hevosten tuonnista Kiinan tietyistä osista ja eräiden kolmansien maiden luokitusten mukauttamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla komission päätöksellä 2010/266/EU (4), liitteeseen II on oikeudellisen selkeyden vuoksi tehtävä tiettyjä korjauksia. |
|
(6) |
Tämän vuoksi päätöstä 93/195/ETY olisi muutettava. |
|
(7) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 93/195/ETY liite II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on 1 päivään lokakuuta 2013 jatkuvan siirtymäkauden aikana edelleen sallittava sellaisten rekisteröityjen hevosten tuominen takaisin Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen enintään 30 päivää kestäneen tilapäisen kolmansiin maihin viennin jälkeen, joiden mukana on viimeistään 21 päivänä syyskuuta 2013 myönnetty, päätöksen 93/195/ETY liitteessä II ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia esitetyn mallin mukainen eläinten terveystodistus.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2013.
Komission puolesta
Tonio BORG
Komission jäsen
(1) EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(2) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
(3) EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
(4) EUVL L 117, 11.5.2010, s. 85.
LIITE
”LIITE II
TERVEYSTODISTUS
rekisteröityjen hevosten tuomiseksi takaisin Euroopan unioniin ravien, kilpailujen ja kulttuuritapahtumien vuoksi tapahtuneen enintään 30 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen
