30.5.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/1

(1)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä eräiden asetusten muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) 110 j artiklan mukaisesti raakatupakan tuottajille myönnetään tupakkatukea satovuosina 2006–2009.

(2)

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) 104 artiklan 2 kohdassa säädetään yhteisön tupakka-alan rahaston rahoittamisesta siirtämällä siihen tietty määrä tupakkatukea kalenterivuosina 2006 ja 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 m artiklan mukaisesti. Yhteisön tupakka-alan rahaston rahoitus on tapahtunut aina osittaisilla tupakkatukien siirroilla. Tällaista siirtoa ehdotettiin alun perin kalenterivuoksi 2006 ja 2007, kun tupakka-alan tilatukijärjestelmään sisällyttämiseen liittyi siirtymäkauden tupakkatuen maksaminen samoina vuosina. Tupakkatuki ulotettiin lopulta koskemaan vuosia 2008 ja 2009 neuvoston asetuksella (EY) N:o 864/2004 (4), mutta yhteisön tupakka-alan rahaston rahoitusta ei vastaavasti lisätty tupakkatuen vähennyksellä.

(3)

Yhteisön tupakka-alan rahastosta rahoitetut toimet ovat osoittautuneet hyvin onnistuneiksi, ja ne ovat myönteinen esimerkki maatalouden ja terveyspolitiikan välillä tehtävästä yhteistyöstä. Kyseisten toimien jatkumisen varmistamiseksi ja koska rahaston rahoitus on aina tapahtunut tupakkatuen siirroilla, viittä prosenttia vastaavan määrän siirtäminen kalenterivuosiksi 2008 ja 2009 myönnetystä tupakkatuesta yhteisön tupakka-alan rahastoon on tarkoituksenmukaista.

(4)

Asetukset (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1234/2007 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

”b)

kalenterivuosina 2006–2009 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 m artiklan mukaisesti.”