This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1255
Commission Regulation (EC) No 1255/2006 of 21 August 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Komission asetus (EY) N:o 1255/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006 , siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1255/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006 , siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta
EUVL L 228, 22.8.2006, p. 3–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 330M, 9.12.2008, p. 374–379
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; Implisiittinen kumoaja 32007R1385
22.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 228/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1255/2006,
annettu 21 päivänä elokuuta 2006,
siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) säädetään useiden siipikarjanlihaa koskevien monivuotisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. |
(2) |
Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään siipikarjanlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 2 485 tonnilla tiettyjen jäädytettyjen kalkkunapalojen osalta. |
(3) |
Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä. |
(4) |
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1431/94 olisi muutettava. |
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti:
1) |
Korvataan 3 artiklan c alakohta seuraavasti:
|
2) |
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
|
3) |
Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
(2) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).
(3) EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
(4) EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
LIITE
LIITE I
YHTEISEN TULLITARIFFIN TULLI 0 %
Kana
Maa |
Ryhmän numero |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Vuotuiset määrät (tonnia tuotepainona) |
Brasilia |
1 |
09.4410 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
7 100 |
Thaimaa |
2 |
09.4411 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
5 100 |
Muut |
3 |
09.4412 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
3 300 |
Kalkkuna
Maa |
Ryhmän numero |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Vuotuiset määrät (tonnia tuotepainona) |
Brasilia |
4 |
09.4420 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
1 800 |
Muut |
5 |
09.4421 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
700 |
Erga omnes |
6 |
09.4422 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
2 485 |
LIITE II
ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Siipikarjanliha-ala
Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten |
Päiväys: |
Jakso: |
|
Jäsenvaltio: |
|
Lähettäjä: |
|
Yhteyshenkilö: |
|
Puhelin: |
|
Faksi: |
|
Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
|
Faksi: (32 2) 292 17 41 |
|
Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Järjestysnumero |
Haettu määrä (kg tuotepainona) |
|
|
LIITE III
ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Siipikarjanliha-ala
Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten |
Päiväys: |
Jakso: |
Jäsenvaltio:
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Hakija (Nimi ja osoite) |
Alkuperä |
Määrä (kg tuotepainona) |
|
|
|
|
|
LIITE IV
ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Siipikarjanliha-ala
TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO
|
Jäsenvaltio: |
|
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1431/94 4 artiklan 7 kohtaa |
|
Tosiasiallisesti tuotu tuotemäärä (kg tuotepainona): |
|
Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
|
Faksi: (32 2) 292 17 41 |
|
Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Järjestysnumero |
Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä |
Alkuperämaa |
|
|
|