Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 051 s. 54 - 55
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 051 s. 54 - 55
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1991
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1991/93 of 19 July 1993 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1992 harvest
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta
EYVL L 182, 24.7.1993, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1991
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta
Virallinen lehti nro L 182 , 24/07/1993 s. 0010 - 0011
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0054
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0054
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää humalantuottajille tukea kohtuullisten tulojen saamiseksi; tämän tuen suuruus vahvistetaan hehtaaria kohden ja eritellään lajikeryhmittäin, ottaen huomioon täydessä tuotannossa olevilta viljelyaloilta saadun keskimääräiset tulot verrattuna edellisistä sadoista saatuihin keskimääräisiin tuloihin, markkinatilanteen sekä kustannuskehityksen, kyseisen asetuksen 12 a artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tuottajille tukea koekantojen viljelyaloja kohden uusien lajikkeiden käyttöön oton helpottamiseksi, ja vuoden 1992 sadosta tehtyjen selvitysten tulokset osoittavat, että on tarpeen vahvistaa tuki lajikeryhmittäin yhteisössä viljeltyjen lajikeryhmien osalta; tukea olisi myönnettävä samoin koekantojen viljelyyn käytettäviä viljelyaloja kohden, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Humalantuottajille myönnetään tukea vuoden 1992 sadon osalta liitteeseen merkityistä lajikeryhmistä ja koekannoista. 2 Tuen suuruus vahvistetaan liitteessä olevalle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92 (EYVL N:o L 313, 26.10.1992, s. 1). (2) Lausunto on annettu 16 päivänä heinäkuuta 1993. LIITE >TAULUKON PAIKKA>