Suomenk. erityispainos: Luku 04 Nide 005 s. 14 - 14
Ruotsink. erityispainos: Luku 04 Nide 005 s. 14 - 14
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R0521
Council Regulation (EEC) No 521/93 of 2 March 1993 on the conclusion of the Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republic of Lithuania
Neuvoston asetus (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä
EYVL L 56, 9.3.1993, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/521/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R0521
Neuvoston asetus (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 056 , 09/03/1993 s. 0009 - 0009
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0014
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0014
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että Liettua ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteitaan koskevan sopimuksen, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus () yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TRØJBORG () EYVL N:o C 304, 21.11.1992, s. 16. () Lausunto on annettu 12 päivänä helmikuuta 1993. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.