Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 014 s. 63 - 63
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 014 s. 63 - 63
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31988D0304
88/304/EEC: Council Decision of 16 May 1988 concerning the conclusion of an Agreement in the form of a joint letter addressed to the Director-General of GATT between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand negotiated under Article XXVIII of the GATT concerning sweet potatoes falling within CN code 0714 20 00 and intended for uses other than human consumption
88/304/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvotellun, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskevan, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kirjeen muodossa olevan sopimuksen tekemisestä
88/304/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvotellun, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskevan, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kirjeen muodossa olevan sopimuksen tekemisestä
EYVL L 134, 31.5.1988, p. 57–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1988/304/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31988D0304
88/304/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvotellun, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskevan, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kirjeen muodossa olevan sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 134 , 31/05/1988 s. 0057 - 0057
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0063
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0063
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvotellun, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskevan, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kirjeen muodossa olevan sopimuksen tekemisestä (88/304/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuonna 1986 osoittautui tarpeelliseksi toteuttaa suojatoimenpide, jonka tarkoituksena oli rajoittaa bataattien tuontia yhteisöön, koska tuonti oli kasvanut siinä määrin, että se aiheutti vakavan epätasapainon yhteisön viljamarkkinoilla; edellytykset, jotka tekivät tämän suojatoimenpiteen tarpeelliseksi, johtuvat yhteisön epätasapainoisesta suojelusta ulkopuolelta tulevia kilpailevia maataloustuotteita vastaan; sen vuoksi olisi korvattava kyseinen suojatoimenpide eläinravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskevan tuontijärjestelyn pitkäaikaisella muutoksella, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisesti yhteisö on ilmoittanut aikomuksestaan muuttaa yhteisen tullitariffin (CN-koodi 0714 20 00) alanimikkeeseen 07.06 B kuuluvien muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen bataattien tariffimyönnytyksiä, ja komissio on aloittanut neuvottelut Thaimaan kuningaskunnan kanssa GATTin 28 artiklan mukaisesti; se on päässyt tyydyttävään sopimukseen tämän maan kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välinen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvoteltu, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataatteja koskeva, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kirjeen muodossa oleva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE