Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 31975R0037
Regulation (EEC) No 37/75 of the Commission of 8 January 1975 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 37/75, annettu 8 päivänä tammikuuta 1975, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 37/75, annettu 8 päivänä tammikuuta 1975, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta
EYVL L 5, 9.1.1975., 7—7. o.
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(EL, ES, PT, FI, SV)
Már nem hatályos, Érvényesség vége: 01/07/1995
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 37/75, annettu 8 päivänä tammikuuta 1975, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1975 s. 0007 - 0007
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0038
Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0154
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0038
Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0068
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0068
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 37/75, annettu 8 päivänä tammikuuta 1975, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 662/74(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(4), liitteessä määritellään määräpaikkoina olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon tukia vahvistettaessa, on osoittautunut, että vyöhykkeen E määritelmää on täydennettävä lisäämällä Puerto Rico sen tulliaseman vuoksi, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteessä oleva vyöhykkeen E määritelmä seuraavasti: Amerikan mantereella sijaitsevat Amerikan Yhdysvaltojen alueet, sekä Havaijin ja Puerto Ricon saaret. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1975. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 85, 29.3.1974, s. 51 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (4) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14