Suomenk. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 110 - 110
Ruotsink. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 110 - 110
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31974D0584
74/584/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 26 November 1974 on the adjustment of Article 32 of the ECSC Treaty, Article 165 of the EEC Treaty and Article 137 of the Euratom Treaty
74/584/ETY, Euratom, EHTY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1974, EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan mukauttamisesta
74/584/ETY, Euratom, EHTY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1974, EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan mukauttamisesta
EYVL L 318, 28.11.1974, p. 22–22
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31974D0584
74/584/ETY, Euratom, EHTY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1974, EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan mukauttamisesta
Virallinen lehti nro L 318 , 28/11/1974 s. 0022 - 0022
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0110
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0110
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1974, EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan mukauttamisesta (74/584/ETY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan viimeisen kohdan, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan viimeisen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan viimeisen kohdan, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuinta koskevan yhteisen julistuksen, joka oli Euroopan yhteisöjen ja näihin yhteisöihin jäseniksi liittymistä pyytäneiden valtioiden välisten neuvottelujen päätösasiakirjan liitteenä, ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen pyynnön, sekä katsoo, että on osoittautunut aiheelliseksi mukauttaa EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan kolmatta kohtaa, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan kolmatta kohtaa ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan kolmatta kohtaa, jotta yhteisöjen tuomioistuimella olisi mahdollisuus työjärjestyksessään antaa tietyt ennakkoratkaisun kaltaiset asiat jaostojensa käsiteltäviksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Yhteisön tuomioistuin ratkaisee aina täysistunnossa asiat, jotka jäsenvaltio tai yhteisön toimielin saattaa sen käsiteltäviksi, sekä asiat, joissa 41 artiklan nojalla pyydetään ennakkoratkaisua ja joissa yhteisön tuomioistuimen jaostot eivät työjärjestyksen mukaan ole toimivaltaisia."Korvataan ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Yhteisön tuomioistuin ratkaisee aina täysistunnossa asiat, jotka jäsenvaltio tai yhteisön toimielin saattaa sen käsiteltäviksi, sekä asiat, joissa 177 artiklan nojalla pyydetään ennakkoratkaisua ja joissa yhteisön tuomioistuimen jaostot eivät työjärjestyksen mukaan ole toimivaltaisia."Korvataan Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan kolmas alakohta seuraavasti: "Yhteisön tuomioistuin ratkaisee aina täysistunnossa asiat, jotka jäsenvaltio tai yhteisön toimielin saattaa sen käsiteltäviksi, sekä asiat, joissa 150 artiklan nojalla pyydetään ennakkoratkaisua ja joissa yhteisön tuomioistuimen jaostot eivät työjärjestyksen mukaan ole toimivaltaisia." 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. LECANUET