21995D0831(02)

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/95,

tehty 19 päivänä toukokuuta 1995,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/94 (1),

näyttää aiheelliselta ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös kulttuurin alaa, ja

sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava tämän laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi tämän päätöksen voimaantulosta alkaen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 31 artikla seuraavasti:

"13 artikla

Kulttuuri

1. Vahvistetaan yhteistyötä kulttuurin alalla yhteisön tämän alan toiminnan ja ohjelmien puitteissa. EFTA-valtiot osallistuvat yhteisön kulttuurin alan eri toimintoihin, joihin kuuluu tiedonvaihtoa, asiantuntijoiden kokouksia, seminaareja, konferensseja ja erilaisia kulttuuritapahtumia.

2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa tarkoitetun toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

3. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti EY:n komiteoiden ja muiden sellaisten elinten työskentelyyn, jotka avustavat komissiota 1 kohdassa tarkoitetun toiminnan johtamisessa, kehittämisessä tai täytäntöönpanossa."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995.

ETA:n sekakomitean puolesta

Pablo BENAVIDES

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 34