Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 224
40. vuosikerta
14. elokuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1620/97, annettu 4 päivänä elokuuta 1997, Turkista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien tomaattitiivisteiden tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä asetusten (ETY) N:o 4115/86 ja (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta

1

Euroopan yhteisön ja Turkin välisen Turkista peräisin olevien yhteisön alueelle tuotavien tomaattitiivisteiden tuontijärjestelyjen mukauttamista koskeva KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

11

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1622/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

13

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1623/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää toista osittaista tarjouskilpailua varten

15

*

Komission asetus (EY) N:o 1624/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

16

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1625/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1926/96 määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 1997 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan osalta

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1626/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

18

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

97/546/EY:

*

Komission päätös, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, Saksassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 89/471/ETY muuttamisesta (Ainostaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

20

97/547/EY:

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontiluvista

21

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.