ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 455

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta
17. joulukuuta 2018

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2018/C 455/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

Unionin tuomioistuin

2018/C 455/02

Unionin tuomioistuimen uusien jäsenten virkavalan vannominen

2

2018/C 455/03

Unionin tuomioistuimen presidentin valinta

2

2018/C 455/04

Unionin tuomioistuimen varapresidentin valinta

2

2018/C 455/05

Viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

2

2018/C 455/06

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen

3

2018/C 455/07

Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

3

2018/C 455/08

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavien jaostojen nimeäminen

3

2018/C 455/09

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 193 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

3

2018/C 455/10

Tuomarien sijoittaminen jaostoihin

3

2018/C 455/11

Luettelot ratkaisukokoonpanojen määrittämiseksi

5

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2018/C 455/12

Asia C-669/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.10.2018 – Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — 4 artiklan 1 kohta — Liitteet II ja III — Erityisten suojelutoimien alueiden osoittaminen — Pyöriäinen)

8

2018/C 455/13

Asia C-100/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.10.2018 – Valittajana Gul Ahmed Textile Mills Ltd sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Polkumyynti — Asetus (EY) N:o 397/2004 — Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonti — Oikeussuojan tarpeen jatkuminen)

9

2018/C 455/14

Asia C-145/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2018 – Valittajana Internacional de Productos Metálicos SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Polkumyynti — Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai Malesiasta lähetettyjen rauta- ja teräskiinnittimien maahantuonti — Maailman kauppajärjestön (WTO) yhteydessä tehdyn polkumyynnin vastaisen sopimuksen rikkominen — Jo kannettujen lopullisten polkumyyntitullien kumoaminen — Vaikutus, joka ei ole taannehtiva — SEUT 263 artiklan neljäs kohta — Henkilö, jota toimi koskee erikseen — Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä)

9

2018/C 455/15

Asia C-149/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht München I – Saksa) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v. Michael Strotzer (Ennakkoratkaisupyyntö — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen — Direktiivi 2004/48/EY — Korvaus tapauksessa, jossa tiedostoja on jaettu tekijänoikeuden vastaisesti — Internetyhteys, joka on sen haltijan perheenjäsenten käytettävissä — Haltijan vapautuminen vahingonkorvausvastuusta tarvitsematta täsmentää, millä tavoin perheenjäsen on käyttänyt internetyhteyttä — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 7 artikla)

10

2018/C 455/16

Asia C-153/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Supreme Court of the United Kingdom – Yhdistynyt kuningaskunta) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v. Volkswagen Financial Services (UK) Ltd (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Direktiivi 2006/112/EY — 168 ja 173 artikla — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Ajoneuvojen lunastusmahdollisuuden sisältävät vuokrausliiketoimet — Samalla kertaa sekä verollisiin liiketoimiin että verosta vapautettuihin liiketoimiin käytetyt tavarat ja palvelut — Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus — Vähennyksen suhdeluku)

10

2018/C 455/17

Asia C-167/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Supreme Court – Irlanti) – Volkmar Klohn v. An Bord Pleanála (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Oikeus hakea muutosta lupapäätökseen — Vaatimus menettelystä, joka ei saa olla niin kallis, että se olisi esteenä siihen osallistumiselle — Käsite — Ajallinen soveltaminen — Välitön oikeusvaikutus — Vaikutus lopulliseksi tulleeseen kansalliseen oikeudenkäyntikulupäätökseen)

11

2018/C 455/18

Asia C-207/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Commissione tributaria di primo grado di Bolzano – Italia) – Rotho Blaas Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen kauppapolitiikka — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä tuotteita koskeva lopullinen polkumyyntitulli — Polkumyyntitulli, jota Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin pitää tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen vastaisena)

12

2018/C 455/19

Asia C-249/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Supreme Court – Irlanti) – Ryanair Ltd v. Revenue Commissioners (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Verovelvollisen käsite — Holdingyhtiö — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Neuvontapalveluihin, jotka on hankittu tarkoituksena ostaa toisen yhtiön osakkeita, liittyvät menot — Ostajayhtiön aikomus suorittaa hallinnointipalveluja ostotarjouksen kohteena olevalle yhtiölle — Tällaisia palveluja ei ole suoritettu — Hankituista palveluista maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus)

13

2018/C 455/20

Asia C-301/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.10.2018 – Euroopan komissio v. Romania (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vuoden 2005 liittymisasiakirja — Liittyneiden valtioiden velvollisuudet — Ympäristö — Direktiivi 1999/31/EY — 14 artiklan b alakohta — Kaatopaikat — Sellaisten kaatopaikkojen sulkeminen, jotka eivät ole saaneet lupaa toiminnan jatkamiseen — Käytöstäpoistamis- ja jälkihoitomenettely)

13

2018/C 455/21

Asia C-425/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Saksa) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG v. Stadt Kempten (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti — Direktiivi 2014/40/EU — Suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan markkinoille saattamista koskeva kielto — Pureskeltavaksi tarkoitetun tupakan ja suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan käsitteet — Hienoksi jauhettu tupakkamassa (Thunder Chewing Tabacco) ja pieniin, huokoisiin, selluloosasta valmistettuihin annospusseihin pakattu hienoksi jauhettu tupakka (Thunder Frosted Chewing Bags))

14

2018/C 455/22

Asia C-503/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2018 – Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 95/60/EY — Kaasuöljyn ja lentopetrolin merkitseminen veron määräämiseksi — Yksityisten huvialusten tankkaus)

15

2018/C 455/23

Asia C-504/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2018 – Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Energiatuotteiden ja sähkön verotus — Direktiivi 2009/96/EY — 4 ja 7 artikla — Polttoaineisiin sovellettavat vähimmäisverotasot — Direktiivi 95/60/EY — Kaasuöljyn ja lentopetrolin merkitseminen veron määräämiseksi — Yksityisten huvialusten tankkaus)

15

2018/C 455/24

Asia C-606/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – IBA Molecular Italy Srl v. Azienda ULSS no 3 ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset tavaranhankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — 1 artiklan 2 kohdan a alakohta — Toimeksi antaminen julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekomenettelyn ulkopuolella — Vastiketta vastaan tehdyn sopimuksen käsite — Julkisen yksikön käsite)

16

2018/C 455/25

Asia C-662/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vrhovno sodišče – Slovenia) – E. G. v. Slovenian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä — Direktiivi 2013/32/EU — 46 artiklan 2 kohta — Muutoksenhaku päätöksestä, jolla evätään pakolaisaseman myöntäminen mutta myönnetään toissijainen suojeluasema — Tutkittavaksi ottaminen — Riittävän edun puuttuminen, jos jäsenvaltion myöntämä toissijainen suojeluasema tarjoaa samat oikeudet ja edut kuin pakolaisasema unionin ja kansallisen lainsäädännön nojalla — Hakijan yksilöllisen tilanteen merkitys arvioitaessa sitä, ovatko mainitut oikeudet ja edut samoja)

17

2018/C 455/26

Asia C-0393/18 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.10.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court of Justice (England and Wales), Family Division – Yhdistynyt kuningaskunta) – UD v. XB (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 2201/2003 — 8 artiklan 1 kohta — Toimivalta vanhempainvastuuta koskevissa asioissa — Lapsen asuinpaikan käsite — Fyysistä läsnäoloa koskeva vaatimus — Äidin ja lapsen pitäminen kolmannessa maassa äidin tahdon vastaisesti — Äidin ja lapsen perusoikeuksien loukkaaminen)

18

2018/C 455/27

Asia C-0422/18: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Milano – Italia) – FR v. Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt — Direktiivi 2013/32/EU — 46 artikla — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 18 artikla, 19 artiklan 2 kohta ja 47 artikla — Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin — Päätös, jolla hylätään kansainvälistä suojelua koskeva hakemus — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään valitusoikeudesta toiseen oikeusasteeseen — Suoraan lain nojalla toteutuva lykkäävä vaikutus koskee vain muutoksenhakua ensimmäiseen oikeusasteeseen)

18

2018/C 455/28

Asia C-566/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 7.9.2018 – Austrian Airlines AG v. MG ja NF

19

2018/C 455/29

Asia C-570/18 P: Valitus, jonka HF on tehnyt 10.9.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa T-218/17, HF v. parlamentti, 29.6.2018 antamasta tuomiosta

20

2018/C 455/30

Asia C-583/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 20.9.2018 – Verbraucherzentrale Berlin eV v. DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Asia C-610/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Centrale Raad van Beroep (Alankomaat) on esittänyt 25.9.2018 – AFMB Ltd ym. v. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Asia C-617/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia nro 3 bis de Albacete (Espanja) on esittänyt 2.10.2018 – Lainanottajat v. Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Asia C-627/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugali) on esittänyt 5.10.2018 – Nelson Antunes da Cunha, Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Asia C-629/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt 8.10.2018 – EN, FM ja GL v. Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Asia C-647/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okrazhen sad Vidin (Bulgaria) on esittänyt 17.10.2018 – Korporativna targovska banka AD, selvitystilassa v. Elit Petrol AD

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2018/C 455/36

Asia T-605/18: Kanne 8.10.2018 – ZF v. komissio

27

2018/C 455/37

Asia T-610/18: Kanne 9.10.2018 – ZR v. EUIPO

28

2018/C 455/38

Asia T-611/18: Kanne 9.10.2018 – Pharmaceutical Works Polpharma v. EMA

29

2018/C 455/39

Asia T-615/18: Kanne 8.10.2018 – Diesel v. EUIPO – Sprinter megacentrosdel deporte (D)

30

2018/C 455/40

Asia T-618/18: Kanne 15.10.2018 – ZI v. komissio

30

2018/C 455/41

Asia T-628/18: Kanne 22.10.2018 – E. J. Papadopoulos v. EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Asia T-632/18: Kanne 23.10.2018 – ZM ym. v. neuvosto

32

2018/C 455/43

Asia T-633/18: Kanne 22.10.2018 – Rose Gesellschaft v. EUIPO – Iviton (TON JONES)

32