ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 285

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta
13. elokuu 2018

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2018/C 285/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2018/C 285/02

Asia C-557/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.6.2018 – Euroopan komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2009/147/EY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Elävien yksilöiden pyydystäminen ja hallussa pitäminen — Peippolajeihin kuuluvat yksilöt — Kielto — Kansallinen poikkeusjärjestelmä — Jäsenvaltioiden oikeus poikkeuksen myöntämiseen — Edellytykset)

2

2018/C 285/03

Asia C-5/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.6.2018 – Puolan tasavalta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Päätös (EU) 2015/1814 — Oikeusperustan määrittely — Toimen vaikutuksia ei oteta huomioon — SEUT 192 artiklan 1 kohta — SEUT 192 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta — Toimenpiteet, jotka vaikuttavat merkittävästi valintaan, jonka jäsenvaltio tekee eri energianlähteiden välillä, ja sen energiahuollon yleiseen rakenteeseen — Vilpittömän yhteistyön periaate — SEU 15 artikla — Eurooppa-neuvoston toimivalta — Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet — Suhteellisuusperiaate — Vaikutustenarviointi)

3

2018/C 285/04

Asia C-15/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht v. Ewald Baumeister (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 2004/39/EY — 54 artiklan 1 kohta — Kansallisten rahoitusvalvontaviranomaisten salassapitovelvollisuuden ulottuvuus — Luottamuksellisen tiedon käsite)

3

2018/C 285/05

Asia C-181/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d’État – Belgia) – Sadikou Gnandi v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen — Direktiivi 2008/115/EY — 3 artiklan 2 alakohta — Käsite ”laiton oleskelu” — 6 artikla — Palauttamispäätöksen tekeminen ennen kuin on annettu ratkaisu muutoksenhausta, joka koskee vastuuviranomaisen päätöstä hylätä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 18 artikla, 19 artiklan 2 kohta ja 47 artikla — Palauttamiskiellon periaate — Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin — Lupa jäädä jäsenvaltioon)

4

2018/C 285/06

Asia C-480/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Fidelity Funds ym. v. Skatteministeriet (Ennakkoratkaisupyyntö — Pääomien ja maksujen vapaa liikkuvuus — Rajoitukset — Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaville yrityksille (yhteissijoitusyrityksille) maksettujen osinkojen verotus — Jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden ulkomaisille yhteissijoitusyrityksille maksamat osingot — Jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden kotimaisille yhteissijoitusyrityksille maksamien osinkojen vapauttaminen verosta — Oikeuttamisperusteet — Verotusvallan tasapainoinen jako jäsenvaltioiden välillä — Verojärjestelmän johdonmukaisuus — Oikeasuhteisuus)

5

2018/C 285/07

Asia C-543/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.6.2018 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/676/ETY — 5 artiklan 5 ja 7 kohta — Liitteessä II olevan A kohdan 1 – 3 ja 5 alakohta — Liitteessä III olevan 1 kohdan 1 – 3 alakohta ja 2 kohta — Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta — Voimassa olevien toimenpiteiden riittämättömyys — Lisätoimenpiteet tai vahvistetut toimet — Toimintaohjelman tarkistaminen — Levittämisen rajoittaminen — Tasapainoinen lannoitus — Lannoituskaudet — Lietelantasäiliöiden tilavuus — Lannoitteiden levittäminen jyrkästi kalteville pinnoille ja jäiselle tai lumen peittämälle maalle)

6

2018/C 285/08

Asia C-681/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Düsseldorf – Saksa) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group v. Orifarm GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Immateriaalioikeudet — Patenttioikeus — Euroopan unioniin liittymisestä vuosina 2003, 2005 ja 2012 tehdyt asiakirjat — Erityisjärjestely — Sovellettavuus rinnakkaistuontiin — Asetus (EY) N:o 469/2009 — Tuote, joka on suojattu lisäsuojatodistuksella yhdessä jäsenvaltiossa ja jonka peruspatentin haltija saattaa myyntiin toisessa jäsenvaltiossa — Immateriaalioikeuksien sammuminen — Tilanne, jossa peruspatenttia ei ole uusissa jäsenvaltioissa — Asetus (EY) N:o 1901/2006 — Suoja-ajan jatkaminen)

7

2018/C 285/09

Asia C-1/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte di Appello di Torino – Italia) – Petronas Lubricants Italy SpA v. Livio Guida (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Toimivalta työsopimusta koskevissa asioissa — 20 artiklan 2 kohta — Työnantaja, joka on haastettu vastaamaan sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa hänellä on kotipaikka — Työnantajan vastakanne — Toimivaltaisen tuomioistuimen määrittäminen)

8

2018/C 285/10

Asia C-20/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kammergericht Berlin – Saksa) – asia, jonka on pannut vireille Vincent Pierre Oberle (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EU) N:o 650/2012 — 4 artikla — Jäsenvaltion tuomioistuimen yleinen toimivalta antaa ratkaisu perimyksestä kokonaisuudessaan — Kansallinen säännöstö, jolla säännellään kansallisten perintötodistusten antamista koskevaa kansainvälistä toimivaltaa — Eurooppalainen perintötodistus)

8

2018/C 285/11

Asia C-108/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vilniaus apygardos administracinis teismas – Liettua) – ”Enteco Baltic” UAB v. Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 143 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 143 artiklan 2 kohta — Tuonnin arvonlisäverovapautukset — Maahantuonti, jota seuraa yhteisöluovutus — Edellytykset — Näyttö siitä, että tavara on lähetetty tai kuljetettu toiseen jäsenvaltioon — Väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä tapahtuva kuljetus — Tavaroiden määräämisvallan siirto hankkijalle — Veropetos — Toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole velvollisuutta auttaa verovelvollista keräämään tarvittavia tietoja sen osoittamiseksi, että verosta vapauttamisen edellytykset täyttyvät)

9

2018/C 285/12

Asia C-307/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 26.5.2017 – EUflight.de GmbH v. TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Asia C-311/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 29.5.2017 – Jeannine Wieczarkowiecz v. TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Asia C-316/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 30.5.2017 – Rainer Hadamek, Heike Hadamek, Florian Hadamek ja Carina Hadamek v. TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Asia C-317/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 30.5.2017 – Gerhard Schneider ja Christa Schneider v. TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Asia C-353/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Iris Michardt ja Detlef Michardt v. TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Asia C-354/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Birgit Förg v. TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Asia C-355/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Lutz Leupolt v. TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Asia C-356/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Johannes Büker ja Ursula Münsterteicher v. TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Asia C-357/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Lydia Wieczorek ja Paul Wieczorek v. TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Asia C-358/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Walter Langguth ja Elke Langguth v. TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Asia C-359/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Marcel Lutz, Janine Lutz, Michelle Lutz ja Sarah Lutz v. TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Asia C-360/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Nicole Hofmann v. TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Asia C-361/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Ole Feuser v. TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Asia C-362/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 9.6.2017 – Boris Feuser v. TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Asia C-394/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 30.6.2017 – Ines Ewen v. TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Asia C-403/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 4.7.2017 – Petra Nünemann v. TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Asia C-409/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 7.7.2017 – Barbara Yvette Müller, Stefanie Müller ja Michelle Müller v. TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Asia C-429/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 17.7.2017 – Bially e.a. v. TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Asia C-274/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeits- und Sozialgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 23.4.2018 – Minoo Schuch-Ghannadan v. Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Asia C-282/18 P: Valitus, jonka The Green Effort Ltd on tehnyt 25.4.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-794/17, The Green Effort v. EUIPO, 23.2.2018 antamasta määräyksestä

17

2018/C 285/32

Asia C-289/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 26.4.2018 – KAMU Passenger & IT Services GmbH v. Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Asia C-299/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 2.5.2018 – Stefan Neldner v. Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Asia C-301/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Bonn (Saksa) on esittänyt 4.5.2018 – Thomas Leonhard v. DSL Bank

20

2018/C 285/35

Asia C-322/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2018 – Schiaffini Travel SpA v. Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Asia C-324/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 15.5.2018 – Sicilville Srl v. Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Asia C-332/18 P: Valitus, jonka Mytilinaios Anonymi Etairia/Omilos Epicheiriseon on tehnyt 21.5.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados v. komissio, 13.3.2018 antamasta tuomiosta

22

2018/C 285/38

Asia C-333/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.5.2018 – Lombardi Srl v. Comune di Auletta, Delta Lavori SpA ja Msm Ingegneria Srl

23

2018/C 285/39

Asia C-337/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.5.2018 – Via Lattea Scrl ym. v. Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) ja Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Asia C-338/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.5.2018 – Cooperativa Novalat Scrl ym. v. Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Asia C-339/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.5.2018 – Veneto Latte Scrl ym. v. Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) ja Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Asia C-347/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 28.5.2018 – Asianajaja Alessandro Salvoni v. Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Asia C-352/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia de Reus (Espanja) on esittänyt 30.5.2018 – Jaime Cardus Suarez v. Catalunya Caixa, S.A.

26

2018/C 285/44

Asia C-368/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Justice de paix du troisième canton de Charleroi on esittänyt 5.6.2018 – Frank Casteels v. Ryanair DAC, aiemmin Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Asia C-369/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgia) on esittänyt 5.6.2018 – Giovanni Martina v. Ryanair DAC, aiemmin Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Asia C-372/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative d’appel de Nancy (Ranska) on esittänyt 7.6.2018 – Ministre de l'Action et des Comptes publics v. herra ja rouva Dreyer

29

2018/C 285/47

Asia C-376/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) on esittänyt 7.6.2018 – Slovenské elektrárne a.s. v. Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Asia C-384/18: Kanne 8.6.2018 – Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

31

2018/C 285/49

Asia C-434/18: Kanne 29.6.2018 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta

31

Unionin yleinen tuomioistuin

2018/C 285/50

Asia T-309/18: Kanne 17.5.2018 – Adis Higiene v. EUIPO – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Asia T-330/18: Kanne 23.5.2018 – Carvalho ym. v. parlamentti ja neuvosto

34

2018/C 285/52

Asia T-337/18: Kanne 1.6.2018 – Laboratoire Pareva v. komissio

36

2018/C 285/53

Asia T-347/18: Kanne 1.6.2018 – Laboratoire Pareva ja Biotech3D v. komissio

37

2018/C 285/54

Asia T-355/18: Kanne 8.6.2018 – Espanja v. komissio

38

2018/C 285/55

Asia T-374/18: Kanne 19.6.2018 – Vassiliki Labiri v. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

38

2018/C 285/56

Asia T-385/18: Kanne 25.6.2018 – Aldi v. EUIPO – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Asia T-387/18: Kanne 25.6.2018 – Delta-Sport v. EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Asia T-389/18: Kanne 21.6.2018 – Nonnemacher v. EUIPO – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Asia T-390/18: Kanne 21.6.2018 – Nonnemacher v. EUIPO – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Asia T-392/18: Kanne 28.6.2018 – Innocenti v. EUIPO – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Asia T-398/18: Kanne 25.6.2018 – Pielczyk v. EUIPO – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Asia T-410/18: Kanne 4.7.2018 – Silgan Closures ja Silgan Holdings v. komissio

44