ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
10. elokuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 262/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 262/02

Asia C-199/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 29.4.2015 – Ciclat Soc. Coop. v. Consip SpA ja Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Asia C-202/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italia) on esittänyt 29.4.2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia v. H3G SpA

2

2015/C 262/04

Asia C-207/15 P: Valitus, jonka Nissan Jidosha KK on tehnyt 4.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-572/12, Nissan Jidosha KK v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 4.3.2015 antamasta tuomiosta

3

2015/C 262/05

Asia C-212/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Mureș (Romania) on esittänyt 8.5.2015 – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP Brașov) – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Asia C-218/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Campobasso (Italia) on esittänyt 11.5.2015 – Rikosoikeudenkäynti Gianpaolo Paolettia ym:ta vastaan

5

2015/C 262/07

Asia C-221/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Beroep te Brussel (Belgia) on esittänyt 13.5.2015 – Openbaar Ministerie v. Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Asia C-225/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Reggio Calabria (Italia) on esittänyt 15.5.2015 – Rikosoikeudenkäynti Domenico Politano'a vastaan

6

2015/C 262/09

Asia C-232/15 P: Valitus, jonka ultra air GmbH on tehnyt 20.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-377/13, ultra air GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 9.3.2015 antamasta tuomiosta

6

2015/C 262/10

Asia C-247/15 P: Valitus, jonka Maxcom Ltd on tehnyt 27.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

8

2015/C 262/11

Asia C-248/15 P: Valitus, jonka Maxcom Ltd on tehnyt 27.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-413/13, City Cycle Industries v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

8

2015/C 262/12

Asia C-250/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 29.5.2015 – Vivium SA v. Belgian valtio

9

2015/C 262/13

Asia C-267/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 5.6.2015 – Gemeente Woerden, vastapuolena Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Asia C-273/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākā tiesa (Latvia)on esittänyt 8.6.2015 – ZS Ezernieki v. Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Asia C-280/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Harju Maakohus (Viro) on esittänyt 10.6.2015 – Irina Nikolajeva v. OÜ Multi Protect

11

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 262/16

Asia T-3/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Portugali v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Puutteet viljelylohkojen tunnistusjärjestelmässä ja paikkatietojärjestelmässä (LPIS-GIS), paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamusten laskennassa (varainhoitovuodet 2005 – 2007))

13

2015/C 262/17

Asia T-358/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.6.2015 – Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Sokerin julkinen varastointi — Varastoiden vuokraukseen liittyvien kustannusten nousu — Varastojen vuosi-inventaari — Varastointipaikkojen fyysiset tarkastukset — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus — Rahastoille aiheutuvan taloudellisen vahingon riskin olemassaolo — Tehokas vaikutus)

13

2015/C 262/18

Asia T-655/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa — Hintojen vahvistamisen koordinointi — Näytön tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Harkintavallan väärinkäyttö — Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskeminen)

14

2015/C 262/19

Asia T-660/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Polytetra v. SMHV – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin POLYTETRAFLON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TEFLON — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Lopputuote, johon on sisällytetty komponentti — Aikaisemman tavaramerkin käyttö kolmansien lopputuotteiden osalta — Perusteluvelvollisuus)

15

2015/C 262/20

Asia T-26/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – PT Musim Mas v. neuvosto (Polkumyynti — Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonti — Oikaisu — Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 9 kohta ja 10 kohdan i alakohta — Provisioiden perusteella työskentelevän kauppaedustajan tehtäviin rinnastuvat tehtävät — Yksi taloudellinen kokonaisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Hyvän hallinnon periaate — Yhdenvertaisuus ja syrjimättömyys)

16

2015/C 262/21

Asia T-186/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – Copernicus-Trademarks v. SMHV – Maquet (LUCEA LED) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin LUCEA LED rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki LUCEO — Aiemmuuden puuttuminen — Etuoikeusvaatimus — Rekisteriin kirjattu etuoikeuspäivä — Etuoikeusasiakirjat — Tutkiminen viran puolesta — Puolustautumisoikeudet)

16

2015/C 262/22

Asia T-88/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.6.2015 – Valittajana Z ja muuna osapuolena unionin tuomioistuin (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Virkamiestuomioistuimen puolueettomuus — Tuomarin jääväämistä koskeva vaatimus — Siirto toisiin tehtäviin — Yksikön etu — Palkkaluokan ja viran vastaavuuden sääntö — Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta — Kurinpitomenettely — Puolustautumisoikeudet)

17

2015/C 262/23

Asia T-305/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – SACE ja Sace BT v. komissio (Valtiontuki — Vientiluottovakuutukset — Julkisen yrityksen tytäryhtiölleen myöntämä jälleenvakuutus — Tytäryhtiön tappioiden kattamiseksi tehdyt pääomanlisäykset — Valtiontuen käsite — Valtion toimenpiteeksi katsominen — Yksityisen sijoittajan kriteeri — Perusteluvelvollisuus)

18

2015/C 262/24

Asia T-306/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Silicium España Laboratorios v. SMHV – LLR-G5 (LLRG5) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva menettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki LLRG5 — Ehdoton hylkäysperuste — Yhteisön tavaramerkin haltijan vilpillinen mieli — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2015/C 262/25

Asia T-527/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.6.2015 – Italia v. komissio (Valtiontuet — Maidon lisämaksu — Italian maidontuottajille myöntämät tuet — Maidon lisämaksun palauttamiseen liittyvä tukiohjelma — Ehdollinen päätös — Ehdon, jonka ansiosta tuki voitiin todeta sisämarkkinoille soveltuvaksi, noudattamatta jättäminen — Vähämerkityksinen tuki — Voimassaoleva tuki — Uusi tuki — Voimassaolevan tuen muuttaminen — Valtiontukien valvontamenettely — Perusteluvelvollisuus — Todistustaakka)

19

2015/C 262/26

Asia T-585/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – H.P. Gauff Ingenieure v. SMHV – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Gauff JBG Ingenieure rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön sanamerkit ja kuviomerkit GAUFF — Suhteelliset hylkäysperusteet — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)

20

2015/C 262/27

Asia T-586/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – H.P. Gauff Ingenieure v. SMHV – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön sanamerkit ja kuviomerkit GAUFF — Suhteelliset hylkäysperusteet — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)

21

2015/C 262/28

Asia T-654/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Gako Konietzko v. SMHV (Punaisen ja valkoisen sylinterinmuotoisen astian muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Punaisen ja valkoisen sylinterinmuotoisen astian muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2015/C 262/29

Asia T-662/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – dm-drogerie markt v. SMHV – Diseños Mireia (M) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin M rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki dm — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2015/C 262/30

Asia T-60/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.6.2015 – BMV Mineralöl v. SMHV OHMI – Delek Europe (GO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin GO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2015/C 262/31

Asia T-95/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2015 – Iranian Offshore Engineering & Construction v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Harkintavallan väärinkäyttö — Omaisuudensuoja — Yhdenvertainen kohtelu)

23

2015/C 262/32

Asia T-229/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Norma Lebensmittelfilialbetrieb v. SMHV – Yorma’s (Yorma Eberl) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki Yorma Eberl — Aikaisemmat yhteisön ja kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröidyt sanamerkit NORMA — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 8 artiklan 4 kohta)

24

2015/C 262/33

Asia T-395/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Best-Lock (Europe) v. SMHV – Lego Juris (Leluhamon muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva menettely — Kolmiulotteinen yhteisön tavaramerkki — Leluhahmon muoto — Ehdottomat hylkäysperusteet — Merkki, joka muodostuu yksinomaan tavaran luonteenomaisesta muodosta — Merkki, joka muodostuu teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan i ja ii alakohta — Vilpillinen mieli — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2015/C 262/34

Asia T-396/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – Best-Lock (Europe) v. SMHV – Lego Juris (Nupilla varustetun leluhamon muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva menettely — Kolmiulotteinen yhteisön tavaramerkki — Nupilla varustetun leluhahmon muoto — Ehdottomat hylkäysperusteet — Merkki, joka muodostuu yksinomaan tavaran luonteenomaisesta muodosta — Merkki, joka muodostuu teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan i ja ii alakohta)

25

2015/C 262/35

Asia T-621/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.6.2015 – Infocit v. SMHV – DIN (DINKOOL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin DINKOOL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki DIN — Aikaisempi kansallinen kaupallinen tunnus DIN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2015/C 262/36

Asia T-847/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.6.2015 – GHC v. komissio (Ympäristö — Otsonikerroksen suojelu — Fluoratut kasvihuonekaasut — Asetus (EU) N:o 517/2014 — Fluorihiilivetyjen markkinoille saattaminen — Viitearvon määrittäminen — Kiintiöiden jakaminen — Perusteluvelvollisuus — Laskentamenetelmä)

27

2015/C 262/37

Asia T-149/15: Kanne 26.3.2015 – Ben Ali v. neuvosto

27

2015/C 262/38

Asia T-181/15: Kanne 13.4.2015 – Sopra Steria Group v. parlamentti

28

2015/C 262/39

Asia T-182/15: Kanne 13.4.2015 – Sopra Steria Group v. parlamentti

29

2015/C 262/40

Asia T-184/15: Kanne 14.4.2015 – Trivisio Prototyping v. komissio

30

2015/C 262/41

Asia T-216/15: Kanne 24.4.2015 – Dôvera zdravotná poist'ovňa v. komissio

31

2015/C 262/42

Asia T-229/15: Kanne 4.5.2015 – European Dynamics Luxembourg ym. v. Euroopan pankkiviranomainen

31

2015/C 262/43

Asia T-271/15 P: Valitus, jonka Tuula Rajala on tehnyt 28.5.2015 virkamiestuomioistuimen asiassa F-24/14, Rajala v. SMHV, 18.3.2015 antamasta tuomiosta

32

2015/C 262/44

Asia T-290/15: Kanne 31.5.2015 – Smarter Travel Media v. SMHV (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Asia T-295/15: Kanne 26.5.2015 – Zhang/SMHV – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Asia T-300/15: Kanne 5.6.2015 – OASE v. SMHV – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Asia T-313/15: Kanne 12.6.2015 – Italian tasavalta v. komissio

35

2015/C 262/48

Asia T-318/15: Kanne 17.6.2015 – Zitro IP/SMHV (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Asia T-321/15: Kanne 22.6.2015 – GSA ja SGI Security v. parlamentti

36

2015/C 262/50

Asia T-331/15: Kanne 23.6.2015 – Bimbo/SMHV (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Asia T-333/15: Kanne 24.6.2015 – Josel v. SMHV – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Virkamiestuomioistuin

2015/C 262/52

Asia F-64/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2015 – Z v. unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointikertomus — Arviointikertomuksen myöhästynyt vahvistaminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

39

2015/C 262/53

Asia F-120/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2015 – Curdt-Christiansen v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Vuosittaiset matkakulut — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla — Lähtöpaikkakunnan ja paikkakunnan, johon kantajalla on luontaiset siteet, vahvistaminen — Pyyntö lähtöpaikkakunnan muuttamisesta — Luontaisten siteiden käsite — Perheenjäsenen asuinpaikan vaihtaminen — Luontaisten siteiden muuttumisen ja lähtöpaikkakunnan muuttamista koskevan pyynnön välinen aika — Lähtöpaikkakunnan muuttamisen poikkeuksellinen luonne)

39

2015/C 262/54

Asia F-124/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.6.2015 – Petsch v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Päiväkotien ja muiden lastentarhojen työntekijät — Henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen uudistus, joka tuli voimaan 1.1.2014 — Asetus N:o 1023/2013 — Työajan pidentäminen — Kuukausittainen lisäsumma — Työjärjestyksen 50 artikla — Normihierarkia — Henkilöstösääntöjen 110 artiklan 1 kohdan yleiset täytäntöönpanosäännökset — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteessä oleva 2 artikla — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 27 ja 28 artikla)

40

2015/C 262/55

Asia F-129/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2015 – Dybman v. EUH (Henkilöstö — EUH:n työntekijät — Virkamiehet — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Kurinpitoseuraamuksesta määräämisen ajankohtana vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet — Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 25 artiklan rikkominen)

41

2015/C 262/56

Asia F-43/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 30.6.2015 – Centurione v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Tapaturma — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta — Pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden asteen vahvistaminen — Lääketieteellisen lautakunnan kertomus — Työjärjestyksen 82 artikla — Ehdoton prosessinedellytys — Kanteen ja valituksen vastaavuus — Kanne ja valitus eivät vastaa toisiaan — Tutkimatta jättäminen)

41

2015/C 262/57

Asia F-81/15: Kanne 26.5.2015 – ZZ ja ZZ v. komissio

42

2015/C 262/58

Asia F-85/15: Kanne 8.6.2015 – ZZ ym. v. komissio

42

2015/C 262/59

Asia F-87/15: Kanne 15.6.2015 – ZZ v. komissio

43

2015/C 262/60

Asia F-62/14: Virkamiestuomioistuimen määräys 29.6.2015 – Chezzi v. komissio

44

2015/C 262/61

Asia F-64/14: Virkamiestuomioistuimen määräys 29.6.2015 – Campanella v. komissio

44

2015/C 262/62

Asia F-87/14: Virkamiestuomioistuimen määräys 30.6.2015 – EI v. neuvosto

44

FI