ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 158

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
21. kesäkuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2008/C 158/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 142, 7.6.2008

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2008/C 158/02

Asia C-49/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.5.2008 — Ferriere Nord SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Italian tasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Muodollinen tutkintamenettely — Ympäristönsuojeluun myönnettävää tukea koskevat suuntaviivat — Niiden oikeudet, joita asia koskee — Kehotus huomautusten esittämiseen — EY 88 artiklan 2 kohta — Asetus (EY) N:o 659/1999 — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus — Sijoituksen ympäristötavoite)

2

2008/C 158/03

Yhdistetyt asiat C-5/06 ja C-23/06–C-36/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.5.2008 (Finanzgericht Düsseldorfin ja Tribunal de grande instance de Nanterren (Saksa ja Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Zuckerfabrik Jülich AG (aiemmin Jülich AG) v. Hauptzollamt Aachen (Sokeri — Tuotantomaksut — Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Vietävän ylijäämän määrittäminen — Keskimääräisen tappion määrittäminen)

2

2008/C 158/04

Asia C-133/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.5.2008 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Yhteinen turvapaikkapolitiikka — Direktiivi 2005/85/EY — Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevat menettelyt jäsenvaltioissa — Turvalliset alkuperämaat — Eurooppalaiset turvalliset kolmannet maat — Yhteiset vähimmäisluettelot — Yhteisten vähimmäisluettelojen hyväksymistä tai muuttamista koskeva menettely — EY 67 artiklan 1 kohta ja 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta — Toimivallan puuttuminen)

3

2008/C 158/05

Asia C-304/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2008 — Eurohypo AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkki EUROHYPO — Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste — Tavaramerkki, jolta puuttuu erottamiskyky)

4

2008/C 158/06

Asia C-491/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.5.2008 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Danske Svineproducenter v. Justitsministeriet (Direktiivi 91/628/ETY — Eläinten suojelu kuljetuksen aikana — Direktiivin täytäntöönpano — Harkintavalta — Kotieläiminä pidettävät siat — Yli kahdeksan tuntia kestävä matka — Ajoneuvon kunkin tason vähimmäiskorkeus — Lastaustiheys)

4

2008/C 158/07

Asia C-14/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.5.2008 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR v. Industrie- und Handelskammer Berlin (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 1348/2000 — Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto — Kääntämättä jääneet asiakirjan liitteet — Seuraukset)

5

2008/C 158/08

Asia C-39/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 89/48/ETY — Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustaminen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä sellaisen tutkintotodistuksen tunnustamisesta, joka antaa oikeuden ryhtyä harjoittamaan sairaalafarmasian alan proviisorin ammattia — Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2008/C 158/09

Yhdistetyt asiat C-95/07 ja C-96/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.5.2008 (Commissione tributaria provincialen (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Ecotrade spa v. Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Käännetty verovelvollisuus — Vähennysoikeus — Preklusiivinen määräaika — Kirjanpitoon ja veroilmoituksiin liittyvä sääntöjenvastaisuus, joka koskee liiketoimia, joihin sovelletaan käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää)

6

2008/C 158/10

Asia C-233/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 91/271/ETY — Taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittely — Päätös 2001/720/EY — Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen — Kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen)

7

2008/C 158/11

Asia C-392/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/19/EY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2008/C 158/12

Asia C-108/08: Valitus, jonka Portela & Companhia, SA on tehnyt 7.3.2008 asiassa T-10/06, Portela & Companhia, SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 11.12.2007 annetusta tuomiosta

8

2008/C 158/13

Asia C-110/08: Kanne 11.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

8

2008/C 158/14

Asia C-131/08 P: Valitus, jonka Dorel Juvenile Group, Inc. on tehnyt 1.4.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 24.1.2008 antamasta tuomiosta

10

2008/C 158/15

Asia C-133/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 2.4.2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC, vastapuolet Balkenende Oosthuizen BV ja MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Asia C-141/08 P: Valitus, jonka Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd on tehnyt 7.4.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware v. Euroopan unionin neuvosto, 29.1.2008 antamasta tuomiosta

11

2008/C 158/17

Asia C-151/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espanja) on esittänyt 14.4.2008 — N.N. Renta, S.A. v. Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Asia C-155/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 16.4.2008 — X v. Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Asia C-158/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italia) on esittänyt 16.4.2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste v. Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Asia C-168/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 21.4.2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady) v. Csilla Marta Mesko, Hadadin (Hadady) puoliso

13

2008/C 158/21

Asia C-181/08: Kanne 29.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

14

2008/C 158/22

Asia C-184/08: Kanne 29.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

14

2008/C 158/23

Asia C-187/08: Kanne 5.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

15

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2008/C 158/24

Asia T-131/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.4.2008 — Rykiel création et diffusion de modèles v. SMHV — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin SONIA SONIA RYKIEL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SONIA — Suhteellinen hylkäysperuste — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta)

16

2008/C 158/25

Asia T-246/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2008 — Redcats v. SMHV — Revert & Cía (REVERIE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin REVERIE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki Revert — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2008/C 158/26

Asia T-97/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.4.2008 — Imelios v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva yhteisön viides puiteohjelma (1998-2002) — Välityslauseke — Veloituslasku — Tutkimatta jättäminen)

17

2008/C 158/27

Asia T-358/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.4.2008 — PubliCare Marketing Communications v. SMHV (Publicare) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin PUBLICARE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kanteen nostamisen määräaika — Ennalta-arvaamattomat seikat — Anteeksiannettava erehdys — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

17

2008/C 158/28

Asia T-65/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2008 — Espanja v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Yrityskeskittymien valvonta — Asetuksen (EY) N:o 139/2004 21 artiklan 4 kohta — Espanjan viranomaisten yhteismarkkinoille soveltuvaksi todetulle yrityskeskittymän osapuolille asettamat ehdot — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyyden puuttuminen — Intressivertailu)

18

2008/C 158/29

Asia T-106/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 18.4.2008 — CPEM v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Uusi hakemus — Uusia tosiseikkoja koskeva vaatimus ei täyty — Tutkimatta jättäminen — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 109 artikla)

18

2008/C 158/30

Asia T-141/08: Kanne 15.4.2008 — E. ON Energie v. komissio

18

2008/C 158/31

Asia T-145/08: Kanne 17.4.2008 — Atlas Transport v. SMHV — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Asia T-146/08: Kanne 17.4.2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v. SMHV — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Asia T-150/08: Kanne 21.4.2008 — REWE-Zentral AG v. SMHV — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Asia T-152/08: Kanne 21.4.2008 — Kido Industrial v. SMHV — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Asia T-153/08: Kanne 25.4.2008 — Shenzhen Taiden Industrial v. SMHV — Bosch Security Systems (viestintälaitteita esittävä malli)

21

2008/C 158/36

Asia T-164/08: Kanne 30.4.2008 — Italia v. komissio ja EPSO

22

2008/C 158/37

Asia T-41/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.4.2008 — Puola v. komissio

22

2008/C 158/38

Asia T-54/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.4.2008 — Chypre v. komissio

22

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2008/C 158/39

Asia F-6/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.5.2008 — Suvikas v. neuvosto (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka — Luottamukselliset asiakirjat — Lainvastaisesti saadut asiakirjat — Asiakirjojen poistaminen — Palvelukseen ottaminen — Avoin toimi — Hakemuksen lainvastainen hylkääminen — Kumoaminen — Vahingonkorvauskanne — Palvelukseenottamismahdollisuuden menettäminen — Arviointi oikeuden ja kohtuuden mukaan)

23

2008/C 158/40

Asia F-16/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.4.2008 — Dragoman v. komissio (Henkilöstö — Kilpailu — Valintalautakunta — Valintalautakunnan puolueettomuuden periaate — Henkilöstösääntöjen 11 a artikla — Sisäisten ja ulkopuolisten hakijoiden yhdenvertainen kohtelu — Hakijan karsiminen — Perusteluvelvollisuus — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Valintalautakunnan työskentelyn salaisuuden säilyttäminen)

23

2008/C 158/41

Asia F-33/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.3.2008 — Toronjo Benitez v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Tutkimusmäärärahoilla palkatut entiset väliaikaiset toimihenkilöt — Ansiopisteiden poistaminen — Virkamiehen siirtäminen yleisen talousarvion osasta ”tutkimus” osaan ”toiminta” — Yleisen talousarvion tutkimukseen tarkoitetuilla määrärahoilla palkattujen virkamiesten ylentämismenettelystä 16.6.2004 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan lainvastaisuus)

24

2008/C 158/42

Asia F-73/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2008 — Doktor v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Irtisanominen koeajan päätteeksi)

24

2008/C 158/43

Asia F-19/08 R: Virkamiestuomioistuimen presidentin määräys 25.4.2008 — Bennett ym. v. SMHV (Henkilöstö — Välitoimimenettely — Hakemus toimen täytäntöönpanon lykkäämiseksi — Kilpailuilmoitus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

24

2008/C 158/44

Asia F-17/08: Kanne 14.2.2008 — Wybranowski v. komissio

25

2008/C 158/45

Asia F-27/08: Kanne 29.2.2008 — Simões dos Santos v. SMHV

25

2008/C 158/46

Asia F-31/08: Kanne 25.2.2008 — Tomas v. parlamentti

26

2008/C 158/47

Asia F-33/08: Kanne 4.3.2008 — V v. Euroopan yhteisöjen komissio

26

2008/C 158/48

Asia F-38/08: Kanne 31.3.2008 — Liotti v. komissio

26

2008/C 158/49

Asia F-39/08: Kanne 31.3.2008 — Lebedef v. komissio

27

2008/C 158/50

Asia F-42/08: Kanne 31.3.2008 — Marcuccio v. komissio

27

2008/C 158/51

Asia F-44/08: Kanne 8.4.2008 — Tsarnavas v. komissio

28

FI