Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:043E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 43, 19. helmikuuta 2004


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 43 E
47. vuosikerta
19. helmikuuta 2004
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 10.-13. helmikuuta 2003
Maanantai 10. helmikuuta 2003
(2004/C 43 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Muistosanat 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
4. Valtakirjojen tarkastus 2
5. Parlamentin kokoonpano 2
6. Vastaanotetut asiakirjat 2
7. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 6
8. Vetoomukset 6
9. Käsittelyjärjestys 9
10. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot 10
11. Tervetulotoivotukset 10
12. Maailman talousfoorumi (Davos) ja maailman sosiaalifoorumi (Porto Alegre) (julkilausuma ja keskustelu) 10
13. WTO:n lupa geneeristen lääkkeiden käytölle (julkilausuma ja keskustelu) 11
14. Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut WTO:ssa (julkilausuma ja keskustelu) 11
15. Seuraavan istunnon esityslista 12
16. Istunnon päättäminen 12
LÄSNÄOLOLISTA 13
Tiistai 11. helmikuuta 2003
(2004/C 43 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 14
1. Istunnon avaaminen 14
2. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 14
3. Euroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella *** I (keskustelu) 15
4. Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten * (keskustelu) 15
5. Viisumipakko kolmansien maiden kansalaisille * (keskustelu) 16
6. Euroopan unionin ja Valko-Venäjän suhteet (keskustelu) 16
ÄÄNESTYKSET
7. Viisumien myöntäminen rajalla * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 16
8. Elintarvikelisäaine E 425 (konjac) *** I (äänestys) 17
9. Euroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella *** I (äänestys) 17
10. Viisumipakko kolmansien maiden kansalaisille * (äänestys) 17
11. Euroopan unionin ja Valko-Venäjän suhteet (äänestys) 18
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 19
13. Tutkintavaliokunnan asettamista koskeva pyyntö (ilmoitus) 19
14. EY/Chile-assosiaatiosopimus *** (keskustelu) 19
15. Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 *** I (keskustelu) 19
16. Liikennepolitiikka vuoteen 2010 (keskustelu) 20
17. Rahoitusnäkymien mukauttaminen laajentumisen perusteella (tiedonanto ja keskustelu) 20
18. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 20
19. Liikennepolitiikka vuoteen 2010 (jatkoa keskustelulle) 21
20. Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö ja kaupallinen hyödyntäminen *** I - Kolmannen sukupolven matkaviestintä - eEurope 2005: tietoyhteiskunta kaikille - Sähköinen talous ja Euroopan yritykset (keskustelu) 22
21. Seuraavan istunnon esityslista 22
22. Istunnon päättäminen 22
LÄSNÄOLOLISTA 23
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 24
1. Viisumien myöntäminen rajalla * 24
2. Elintarvikelisäaine E 425 (konjac) *** I 25
3. Euroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella *** I 25
4. Viisumipakko kolmansien maiden kansalaisille * 29
5. Euroopan unionin ja Valko-Venäjän suhteet 30
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Karamanou A5-0006/2003 - Päätöslauselma 31
Mietintö: Paulsen A5-0011/2003 - Päätöslauselma 32
Mietintö: Santini A5-0009/2003 - Päätöslauselma 33
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0038
Viisumien myöntäminen rajalla *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Espanjan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi Schengenin sääntöjen muuttamisesta viisumien myöntämisestä rajalla, tällaisten viisumien myöntäminen merimiehille mukaan lukien (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) 36
P5_TA(2003)0039
Elintarvikelisäaine E 425 (konjac) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtojen osalta (KOM(2002) 451 - C5-0378/2002 - 2002/0201(COD)) 40
P5_TC1-COD(2002)0201
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtojen osalta 40
P5_TA(2003)0040
Euroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 - C5-0336/2001 - 2001/0111(COD)) 42
P5_TC1-COD(2001)0111
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella 42
P5_TA(2003)0041
Viisumipakko kolmansien maiden kansalaisille *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (KOM(2002) 679 - C5-0609/2002 - 2002/0280(CNS)) 59
P5_TA(2003)0042
Euroopan unionin ja Valko-Venäjän suhteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välisistä suhteista: kohti tulevaa kumppanuutta (2002/2164(INI)) 60
Keskiviikko 12. helmikuuta 2003
(2004/C 43 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 67
1. Istunnon avaaminen 67
2. Tervetulotoivotukset 67
3. Vastaanotetut asiakirjat 67
4. Kevään 2003 Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 21. ja 22.3.2003) (julkilausumat ja keskustelu) 67
ÄÄNESTYKSET
5. EY/Chile-assosiaatiosopimus *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 68
6. MODINIS-ohjelma (2003-2005) *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 68
7. Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 69
8. Tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 69
9. Sähköinen talous ja Euroopan yritykset (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 69
10. Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 *** I (äänestys) 69
11. Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö ja kaupallinen hyödyntäminen *** I (äänestys) 70
12. Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten * (äänestys) 70
13. Maailman talousfoorumi (Davos) ja maailman sosiaalifoorumi (Porto Alegre) (äänestys) 70
14. WTO:n lupa geneeristen lääkkeiden käytölle (äänestys) 71
15. Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut WTO:ssa (äänestys) 71
16. Liikennepolitiikka vuoteen 2010 (äänestys) 72
17. Kolmannen sukupolven matkaviestintä (äänestys) 72
18. eEurope 2005: tietoyhteiskunta kaikille (äänestys) 72
19. Kevään 2003 Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 21. ja 22.3.2003) (äänestys) 72
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
20. Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö 76
21. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 76
22. Poliittisten ryhmien kokoonpano 76
23. Irakin tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 76
24. Vuoden 2002 vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta (keskustelu) 77
25. Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset (keskustelu) 77
26. Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta) *** I (keskustelu) 78
27. Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa *** I (keskustelu) 79
28. Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 (keskustelu) 79
29. Seuraavan istunnon esityslista 80
30. Istunnon päättäminen 80
LÄSNÄOLOLISTA 81
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 82
1. EY/Chile-assosiaatiosopimus *** 82
2. MODINIS-ohjelma (2003-2005) *** I 82
3. Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely * 83
4. Tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen * 83
5. Sähköinen talous ja Euroopan yritykset 83
6. Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 *** I 83
7. Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö ja kaupallinen hyödyntäminen *** I 85
8. Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten * 85
9. Maailman talousfoorumi (Davos) ja maailman sosiaalifoorumi (Porto Alegre) 88
10. WTO:n lupa geneeristen lääkkeiden käytölle 88
11. Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut WTO:ssa 89
12. Liikennepolitiikka vuoteen 2010 90
13. Kolmannen sukupolven matkaviestintä 95
14. eEurope 2005: tietoyhteiskunta kaikille 96
15. Kevään 2003 Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 21. ja 22.3.2003) 96
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Read A5-0007/2003 - Päätöslauselma 98
Mietintö: Caveri A5-0019/2003 - Tarkistus 19, 1. osa 99
Mietintö: Caveri A5-0019/2003 - Tarkistus 20 100
Mietintö: Caveri A5-0019/2003 - Tarkistus 21 101
Mietintö: Caveri A5-0019/2003 - Muutettu ehdotus 103
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 2 104
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 30 106
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 55 107
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 64 109
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 65 110
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 17 112
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 18 113
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 76 115
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 77 116
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 79 118
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 69 119
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 71 121
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Tarkistus 83 122
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Muutettu ehdotus 123
Mietintö: Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Päätöslauselma 125
B5-0101/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Davos/Porto Alegre - Päätöslauselma 127
B5-0101/2003 - Davos/Porto Alegre - Päätöslauselma 128
B5-0111/2003 - Yhteinen päätöslauselma nro 2 - Davos/Porto Alegre - Päätöslauselma 130
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - Tarkistus 2 131
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - Tarkistus 3 132
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 1. osa 134
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 2. osa 135
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 3. osa 137
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 4. osa 138
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 5. osa 140
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - 5 kohta, 6. osa 141
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - Tarkistus 4 143
B5-0102/2003 - Yhteinen päätöslauselma - YMJ - Maataloustuotteiden kauppa - Tarkistus 1 144
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 1 kohta, 1. osa 146
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 1 kohta, 2. osa 147
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 5 kohta 148
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 6 kohta, 1. osa 150
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 6 kohta, 2. osa 151
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 10 kohta, 1. osa 153
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 10 kohta, 2. osa 154
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 10 kohta, 3. osa 155
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 18 kohta 157
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 23 kohta 158
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 40 160
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 34 161
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 30 kohta 163
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 43 kohta 164
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 36 166
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 37 167
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 15 169
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 44 170
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 66 kohta 172
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 67 kohta 173
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 68 kohta 175
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 38 176
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 71 kohta 177
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 75 kohta 179
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 78 kohta 180
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - 79 kohta 182
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Tarkistus 49 183
Mietintö: Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Päätöslauselma 185
Mietintö: Paasilinna A5-0013/2003 - Päätöslauselma 186
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 4 kohta 188
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - Tarkistus 2 189
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 8 kohta, 1. osa 190
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 8 kohta, 2. osa 192
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 10 kohta 193
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 13 kohta 195
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 14 kohta 196
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - Tarkistus 1 197
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 26 kohta 199
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - Tarkistus 6 200
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - 29 kohta 201
B5-0104/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kevään Eurooppa-neuvoston kokous - Päätöslauselma 203
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0043
EY/Chile-assosiaatiosopimus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä (13767/2002 - KOM(2002) 536 - C5-0589/2002 - 2002/0239(AVC)) 205
P5_TA(2003)0044
MODINIS-ohjelma (2003-2005) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä (KOM(2002) 425 - C5-0425/2002 - 2002/0187(COD)) 205
P5_TC1-COD(2002)0187
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä 206
P5_TA(2003)0045
Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/2001 muuttamisesta (KOM(2002) 424 - C5-0405/2002 - 2002/0184(CNS)) 211
P5_TA(2003)0046
Tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta (KOM(2002) 453 - C5-0412/2002 - 2002/0200(CNS)) 212
P5_TA(2003)0047
Sähköinen talous ja Euroopan yritykset
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: sähköisen kaupan vaikutukset Euroopan yrityksiin: talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan (KOM(2001) 711 - C5-0285/2002 - 2002/2145(COS)) 213
P5_TA(2003)0048
Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 (KOM(2001) 807 - C5-0699/2001 - 2001/0310(COD)) 216
P5_TC1-COD(2001)0310
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan väliaikaisen pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi haavoittuvalla Alppien alueella 217
LIITE 1 221
LIITE 2 221
P5_TA(2003)0049
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö ja kaupallinen hyödyntäminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä (KOM(2002) 207 - C5-0292/2002 - 2002/0123(COD)) 222
P5_TC1-COD(2002)0123
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä 222
P5_TA(2003)0050
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten (KOM(2001) 386 - C5-0447/2001 - 2001/0154(CNS)) 230
P5_TA(2003)0051
Maailman talousfoorumi (Davos) ja maailman sosiaalifoorumi (Porto Alegre)
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman talousfoorumista Davosissa ja maailman sosiaalifoorumista Porto Alegressa 242
P5_TA(2003)0052
WTO:n lupa geneeristen lääkkeiden käytölle
Euroopan parlamentin päätöslauselma geneeristen lääkkeiden hyväksymisestä WTO:ssa 245
P5_TA(2003)0053
Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut WTO:ssa
Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n maatalouskauppaneuvotteluista 248
P5_TA(2003)0054
Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika (KOM(2001) 370 - C5-0658/2001 - 2001/2281(COS)) 250
P5_TA(2003)0055
Kolmannen sukupolven matkaviestintä
Euroopan parlamentin päätöslauselma kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamisesta (2002/2240(INI)) 260
P5_TA(2003)0056
Europe 2005: tietoyhteiskunta kaikille
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille - Toimintasuunnitelma Sevillan Eurooppa-neuvostolle 21. ja 22. kesäkuuta 2002 (2002/2242(INI)) 264
P5_TA(2003)0057
Kevään 2003 Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 21. ja 22.3.2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. maaliskuuta 2003 pidettävän kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista 270
Torstai 13. helmikuuta 2003
(2004/C 43 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 276
1. Istunnon avaaminen 276
2. Vastaanotetut asiakirjat 276
3. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä 277
4. Huumausaineiden väärinkäyttö * (keskustelu) 277
5. Rintaimplantit (keskustelu) 278
6. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 278
ÄÄNESTYKSET
7. Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 279
8. Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta) *** I (äänestys) 279
9. Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa *** I (äänestys) 280
10. Huumausaineiden väärinkäyttö * (äänestys) 280
11. Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset (äänestys) 280
12. Rintaimplantit (äänestys) 281
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
13. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 282
14. Terästeollisuuden kriisi ja yhteisön tasolla toteutettavat toimet (julkilausuma ja keskustelu) 282
15. Ihmisoikeudet Kazakstanissa ja Keski-Aasiassa (keskustelu) 283
16. Venezuela (keskustelu) 283
17. Ihmisoikeudet Zimbabwessa (keskustelu) 283
ÄÄNESTYKSET
18. Ihmisoikeudet Kazakstanissa ja Keski-Aasiassa (äänestys) 284
19. Venezuela (äänestys) 284
20. Ihmisoikeudet Zimbabwessa (äänestys) 284
21. Terästeollisuuden kriisi ja yhteisön tasolla toteutettavat toimet (äänestys) 285
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano 285
23. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Mietintöjen otsikoiden muutokset - Lupa laatia suositus 285
24. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 287
25. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 287
26. Seuraavien istuntojen aikataulu 287
27. Istuntokauden keskeyttäminen 287
LÄSNÄOLOLISTA 288
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 289
1. Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 289
2. Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta)*** I 290
3. Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa *** I 292
4. Huumausaineiden väärinkäyttö * 293
5. Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset 295
6. Rintaimplantit 296
7. Ihmisoikeudet Kazakstanissa ja Keski-Aasiassa 296
8. Venezuela 297
9. Ihmisoikeudet Zimbabwessa 297
10. Terästeollisuuden kriisi ja yhteisön tasolla toteutettavat toimet 298
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Harbour A5-0026/2003 - Päätöslauselma 300
Mietintö: Sandbaek A5-0020/2003 - Tarkistus 53 301
Mietintö: Sandbaek A5-0020/2003 - Tarkistus 50 302
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 21 304
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 23 305
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 24, 1. osa 306
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 24, 2. osa 308
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 61 309
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistus 62 310
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Tarkistukset 58 ja 65 312
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Muutettu ehdotus 313
Mietintö: Malliori A5-0021/2003 - Päätöslauselma 315
B5-0116/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset - 12 kohta 316
B5-0116/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset - Tarkistus 4 317
B5-0116/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset - Johdanto-osan M kappale 319
Mietintö: Stihler A5-0008/2003 - 15 kohta 320
Mietintö: Stihler A5-0008/2003 - 16 kohta 321
B5-0112/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Zimbabwe - Päätöslauselma 323
B5-0132/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Terästeollisuus - Päätöslauselma 323
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0058
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 - Lupauksista toimintaan (KOM(2002) 171 - C5-0283/2002 - 2002/2143(COS)) 325
P5_TA(2003)0059
Forest Focus (metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (KOM(2002) 404 - C5-0351/2002 - 2002/0164(COD)) 330
P5_TC1-COD(2002)0164
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä sekä metsäpalojen ehkäisytoimenpiteistä (Forest Focus) 331
P5_TA(2003)0060
Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntyminen ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa (KOM(2002) 120 - C5-0114/2002 - 2002/0052(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0052
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa 343
P5_TA(2003)0061
Huumausaineiden väärinkäyttö *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (KOM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)) 350
P5_TA(2003)0062
Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset
Euroopan parlamentin päätöslauselma räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten haitallisista vaikutuksista 361
P5_TA(2003)0063
Rintaimplantit
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön ja jäsenvaltioiden rintaimplantteihin liittyvistä toimenpiteistä (KOM(2001) 666 - C5-0327/2002 - 2002/2171(COS)) 363
P5_TA(2003)0064
Ihmisoikeudet Kazakstanissa ja Keski-Aasiassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kazakstanista 366
P5_TA(2003)0065
Venezuela
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan tilanteesta 368
P5_TA(2003)0066
Ihmisoikeudet Zimbabwessa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen ihmisoikeustilanteesta 369
P5_TA(2003)0067
Terästeollisuuden kriisi ja yhteisön tasolla toteutettavat toimet
Euroopan parlamentin päätöslauselma terästeollisuuden kriisistä 372
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top