Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2003:304:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, C 304, 13. joulukuuta 2003


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 304
46. vuosikerta
13. joulukuuta 2003
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia

IlmoitusnumeroSisältö

Sivu
I Tiedonantoja
Tuomioistuin
TUOMIOISTUIN
2003/C 304/01Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) 1
2003/C 304/02Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-56/01 (Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterren esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Patricia Inizan vastaan Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine (Sosiaaliturva - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Toisessa jäsenvaltiossa annettavasta sairaalahoidosta aiheutuvat kulut - Edellytykset, joiden täyttyessä kuluista vastataan - Ennakkolupa - Asetuksen N:o 1408/71 22 artikla - Pätevyys) 1
2003/C 304/03Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-191/01 P: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan Wm. Wrigley Jr. Company (Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetus N:o 40/94 - Rekisteröintihakemuksen ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyky - Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan kuvailevista merkeistä tai merkinnöistä - Sana Doublemint) 2
2003/C 304/04Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-245/01 (Niedersächsisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): RTL Television GmbH vastaan Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (Direktiivi 89/552/ETY - 11 artiklan 3 kohta - Televisiolähetys - Televisiomainonta - Audiovisuaalisten teosten keskeyttäminen mainoksilla - Käsite tv-sarjat) 3
2003/C 304/05Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-261/01 ja C-262/01 (Hof van Beroep te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Belgian valtio vastaan Eugene van Calster ja Felix Cleeren (C-261/01) (Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut tuet - Pakollinen maksu, jolla kartutetaan eläinten terveys- ja tuotantorahastoa - Ajalliselta vaikutukseltaan taannehtiva maksu - Valtiontukia koskevan komission päätöksen pätevyys - Komission toimivalta) 3
2003/C 304/06Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-317/01 ja C-369/01 (Bundessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Eran Abatay ym. (C-317/01) ja Nadi Sahin (C-369/01) vastaan Bundesanstalt für Arbeit (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan ja assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklan tulkinta - Työntekijöiden liikkumisvapauden, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistaminen - "Standstill"-lausekkeet - Välitön oikeusvaikutus - Ulottuvuus - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa edellytetään työlupaa kansainvälisen maanteiden tavaraliikenteen alalla) 4
2003/C 304/07Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-408/01 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Adidas-Salomon AG, aiemmin Adidas AG, ja Adidas Benelux BV vastaan Fitnessworld Trading Ltd (Direktiivi 89/104/ETY - 5 artiklan 2 kohta - Laajalti tunnetut tavaramerkit - Suoja samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten olevan merkin käyttöä vastaan - Tavaramerkin ja merkin samankaltaisuuden aste - Vaikutus yleisön keskuudessa - Koristeena pidetty merkki) 5
2003/C 304/08Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-4/02 ja C-5/02 (Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Hilde Schönheit vastaan Stadt Frankfurt am Main (C-4/02) ja Silvia Becker vastaan Land Hessen (C-5/02) (Sosiaalipolitiikka - Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät - Samapalkkaisuus - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-EY 143 artiklalla) ja EY 141 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä direktiivin 86/378/ETY tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Palkan käsite - Virkamiesten eläkejärjestelmä - Osa-aikaisesti työskennelleiden virkamiesten eläkkeen laskeminen - Erilainen kohtelu verrattuna kokoaikaisesti työskennelleisiin työntekijöihin - Sukupuoleen perustuva välillinen syrjintä - Edellytykset, joilla erilaista kohtelua voidaan mahdollisesti perustella syillä, joihin ei liity sukupuoleen perustuvaa syrjintää - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklasta tehty pöytäkirja (josta on tullut EY 141 artiklasta tehty pöytäkirja) - Ajalliset vaikutukset) 6
2003/C 304/09Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-40/02 (Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Margareta Scherndl vastaan Bezirkshauptmannschaft Korneuburg (Direktiivi 90/496/ETY - Elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnät - Vitamiinipitoisuus - Ilmoitettu arvo - Keskiarvo - Viiteajankohta - Ilmoitetun lukuarvon ja viranomaistarkastuksessa saadun lukuarvon välinen hyväksyttävä ero - Suhteellisuus - Oikeusvarmuus) 7
2003/C 304/10Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-109/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään alennetun verokannan soveltamisesta musiikkiyhtyeisiin ja solisteihin sillä edellytyksellä, että viimeksi mainitut itse ovat konsertin järjestäjiä) 7
2003/C 304/11Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-115/02 (Cour de cassation esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Administration des douanes et droits indirects vastaan Rioglass SA ja Transremar SL (Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Tullin noudattamat haltuunottomenettelyt - Kauttakuljetuksessa olevat tavarat, jotka on tarkoitettu kolmannen maan markkinoille - Autojen osat) 8
2003/C 304/12Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-154/02 (Hässleholms tingsrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Jan Nilsson (Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälinen kauppa - CITES - Asetus N:o 338/97 - 2 artiklan w alakohta ja 8 artiklan 3 kohta - Esineeksi muokatun yksilön käsite - Täytetty eläin - Yli viisikymmentä vuotta aikaisemmin hankitun yksilön käsite - Hankintatapa - Poikkeus - Asetus N:o 1808/2001 - 29 ja 32 artikla) 8
2003/C 304/13Asia C-374/03: Verwaltungsgericht Sigmaringen 31.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Gaye Gürol vastaan Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen 9
2003/C 304/14Asia C-401/03: Italian tasavallan 25.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 9
2003/C 304/15Asia C-402/03: Vestre Landsret 26.9.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Skov Æg vastaan Bilka Lavprisvarehus A/S ja Bilka Lavrprisvarehus A/S vastaan Jette Mikkelsen ja Michael Due Nielsen 10
2003/C 304/16Asia C-403/03: Bundesfinanzhof 22.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Egon Schempp vastaan Finanzamt München V 11
2003/C 304/17Asia C-405/03: Gerechtshof te 's-Gravenhage 28.8.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Class International B.V. vastaan 1) Colgate-Palmolive Company, 2) Unilever N.V., 3) Smithkline Beecham PLC, 4) Beecham Group PLC 12
2003/C 304/18Asia C-410/03: Euroopan yhteisöjen komission 1.10.2003 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 13
2003/C 304/19Asia C-430/03: Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 13
2003/C 304/20Asia C-431/03: Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 14
2003/C 304/21Asia C-432/03: Euroopan yhteisöjen komission 10.10.2003 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne 14
2003/C 304/22Asia C-434/03: Hoge Raad der Nederlanden 10.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa P. Charles, T.S. Charles-Tijmens vastaan Staatssecretaris van Financiën 15
2003/C 304/23Asia C-435/03: Hof van beroep te Antwerpen 7.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. British American Tobacco International Limited, 2. N.V. Newman Shipping & Agency Company vastaan Belgische Staat - Ministerie van Financiën 15
2003/C 304/24Asia C-437/03: Euroopan yhteisöjen komission 17.10.2003 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne 16
2003/C 304/25Asia C-441/03: Euroopan yhteisöjen komission 15.10.2003 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 17
2003/C 304/26Asia C-443/03: Hoge Raad der Nederlanden 17.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Götz Leffler vastaan de vennootschap naar Duits recht Berlin Chemie AG 17
2003/C 304/27Asia C-446/03: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division 16.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Marks & Spencer plc vastaan David Halsey (HM Inspector of Taxes) 18
2003/C 304/28Asia C-455/03: Ranskan tasavallan 29.10.2003 (telekopio 24.10.2003) Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 19
2003/C 304/29Asia C-460/03: Euroopan yhteisöjen komission 31.10.2003 Irlantia vastaan nostama kanne 20
2003/C 304/30Asian C-379/01 poistaminen rekisteristä 20
2003/C 304/31Asian C-28/02 poistaminen rekisteristä 20
2003/C 304/32Asian C-162/02 poistaminen rekisteristä 20
2003/C 304/33Asian C-231/02 poistaminen rekisteristä 20
2003/C 304/34Asian C-380/02 poistaminen rekisteristä 20
2003/C 304/35Asian C-75/03 poistaminen rekisteristä 21
2003/C 304/36Asian C-200/03 poistaminen rekisteristä 21
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
2003/C 304/37Tuomareiden määrääminen jaostoihin 22
2003/C 304/38Sen tuomarin nimeäminen, joka korvaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin välitoimista päättävänä tuomarina 22
2003/C 304/39Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Yrityskeskittymät - Tutkittavaksi ottaminen - Maksullisen television markkinat ja vuorovaikutteisten digitaalisten televisiointipalvelujen markkinat - Vakavat epäilyt yhteismarkkinoille soveltuvuudesta - Tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa annetut sitoumukset - Määräajat - Sitoumusten muuttaminen - Sitoumusten riittämättömyys) 22
2003/C 304/40Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-17/01, Georgios Rounis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Henkilöstösääntöjen VII liitteen 17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta - Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen kotipaikka on - Edellytykset - Vahinko - Laskelma vaadittavan vahingonkorvauksen määrästä) 23
2003/C 304/41Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-26/01: Fiocchi munizioni SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY 296 ja EY 298 artikla - Puolustusteollisuusyritykselle myönnetty valtiontuki - Kantelu - Laiminlyöntikanne - Tutkimatta jättäminen) 23
2003/C 304/42Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR - Rahoitustuen peruuttaminen - Asetuksen N:o 4253/88 24 artikla - Arviointivirhe - Suhteellisuusperiaate - Kohtuullinen käsittelyaika - Perustelut) 24
2003/C 304/43Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY 82 artikla - Paljousalennusjärjestelmä) 24
2003/C 304/44Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-292/01: Phillips-Van Heusen Corp. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Asetukset N:o 40/94 ja N:o 2868/95 - Väite - Sekaannusvaara - Valituslautakunnan päätöksen muuttaminen - Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tavaramerkkiä BASS koskeva hakemus - Aikaisempi sanamerkki PASH) 25
2003/C 304/45Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-295/01: Nordmilch eG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Asetus N:o 40/94 - Sana OLDENBURGER - Ehdoton hylkäysperuste - Kuvailevuus - Maantieteellinen alkuperä - Asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 2 kohta - Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden rajoittaminen - Asetuksen 12 artiklan b kohta - Suojan laajuutta koskeva selitys - Asetuksen 38 artiklan 2 kohta) 25
2003/C 304/46Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-308/01: Henkel KGaA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Asetukset N:o 40/94 ja N:o 2868/95 - Väitemenettely - Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen - Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus - Väiteosastolle esitettyjen todisteiden arviointi) 26
2003/C 304/47Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-174/02, Micole Wieme vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ilmoitus avoimesta virasta - Hakijoiden ansioiden arviointi - Ilmeinen arviointivirhe - Harkintavallan väärinkäyttö) 26
2003/C 304/48Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-241/02, Daniel Callebaut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Henkilöstösääntöjen 45 artikla - Ylennys - Ansioiden vertailu) 26
2003/C 304/49Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-346/02 ja T-347/02: Cableuropa SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Yrityskeskittymien valvonta - Asetus N:o 4064/89 - Päätös asian siirtämisestä kansallisten viranomaisten käsiteltäväksi - Erillisten markkinoiden käsite) 27
2003/C 304/50Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-310/97, Alankomaiden Antillit vastaan Euroopan unionin neuvosto (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Päätös 97/803/EY - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen) 27
2003/C 304/51Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-36/98, Aruba vastaan Euroopan unionin neuvosto (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Päätös 97/803/EY - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen) 28
2003/C 304/52Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-54/98: Aruba vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Arubasta peräisin olevan sokerin tuonti yhteisöön - Asetus N:o 2553/97 - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen) 28
2003/C 304/53Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-183/01, Alza Corporation vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Vastustaminen - Sovinto - Lausunnon antamisen raukeaminen) 29
2003/C 304/54Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-182/02, Uni-Pharma - Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Vastustaminen - Sovinto - Lausunnon antamisen raukeaminen) 29
2003/C 304/55Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-354/02, Bristol-Myers Squibb International Corporation vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Riidanalaisen päätöksen kumoaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen) 30
2003/C 304/56Asia T-317/03: Volkswagen AG:n 15.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne 30
2003/C 304/57Asia T-318/03: ATOMIC Austria GmbH:n 15.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne 31
2003/C 304/58Asia T-342/03: El Corte Inglés, S.A:n 3.10.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne 31
2003/C 304/59Asia T-344/03: SAIWA spa:n 2.10.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne 32
2003/C 304/60Asia T-360/03: Frischpack GmbH & Co KG:n 30.10.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne 32
2003/C 304/61Asia T-362/03: Antonio Milanon 31.10.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 33
2003/C 304/62Asia T-363/03: Regione Sicilianan 22.10.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 34
II Valmistavat säädökset
......

III Tiedotteita
2003/C 304/63Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti
EUVL C 289, 29.11.2003
35
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 289
FI
Top