Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:272E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 272, 13. marraskuuta 2003


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 272 E
46. vuosikerta
13. marraskuuta 2003
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 2.-5. syyskuuta 2002
Maanantai 2. syyskuuta 2002
(2003/C 272 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Puhemiehen tiedonannot 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
4. Pyynnöt parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi ja puolustamiseksi 2
5. Parlamentin kokoonpano 2
6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano 2
7. Vastaanotetut asiakirjat 3
8. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 12
9. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 12
10. Määrärahojen siirrot 13
11. Vetoomukset 16
12. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 20
13. Käsittelyjärjestys 20
14. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot 21
15. Pakkaukset ja pakkausjätteet *** I (keskustelu) 21
16. Kaupankäynti ja kehitys köyhyyden poistamisen ja elintarviketurvan kannalta (keskustelu) 22
17. Kasvivalkuaisen viljely (keskustelu) 22
18. Seuraavan istunnon esityslista 23
19. Istunnon päättäminen 23
LÄSNÄOLOLISTA 24
Tiistai 3. syyskuuta 2002
(2003/C 272 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 25
1. Istunnon avaaminen 25
2. Puhemiehen ilmoitus pöytäkirjan hyväksymisestä 25
3. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 25
4. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila *** I - Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut/Ilmatilan organisointi ja käyttö/Ilmaliikenteen hallintaverkon yhteensopivuus *** I - Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus *** I (keskustelu) 26
5. Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitus *** I (keskustelu) 27
6. Myynninedistäminen sisämarkkinoilla *** I (keskustelu) 27
ÄÄNESTYKSET
7. Alueiden rooli Euroopan rakentamisessa (kuulemispyyntö: työjärjestyksen 53 artikla) (äänestys) 28
8. Sokrates-toimintaohjelma *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 28
9. Yhteisön maataloustilastojen parantaminen *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 28
10. Siviili-ilmailu *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 28
11. Tulli 2007 -ohjelma *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 29
12. Pakolaisille Lähi-idän maissa annettava apu 2002-2005 * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 29
13. Käytetty polttoaine ja radioaktiivinen jäte * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 29
14. Ympäristö: kertomusten standardointi ja järkeistäminen (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 29
15. Kaupankäynti ja kehitysyhteistyö elintarviketurvan ja köyhyyden poistamisen kannalta (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 30
16. Pakkaukset ja pakkausjätteet *** I (äänestys) 30
17. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila *** I (äänestys) 30
18. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut/Ilmatilan organisointi ja käyttö/Ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus *** I (äänestys) 30
19. Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus *** I (äänestys) 31
20. Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitus *** I (äänestys) 31
21. Kasvivalkuaisen viljely (äänestys) 31
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 33
23. Tulvat Euroopassa (julkilausumat ja keskustelu) 33
24. Neuvosto esittelee vuoden 2003 yleisen talousarvioesityksen (julkilausumat ja keskustelu) 34
25. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 34
26. Työllisyys- ja talouspoliittisen koordinoinnin vaiheiden järkeistäminen (komission julkilausumat) 36
27. Myynninedistäminen sisämarkkinoilla *** I (jatkoa keskustelulle) 36
28. Työllisyystuki (keskustelu) 36
29. Daphne-ohjelma (2000/2003) (keskustelu) 37
30. Sosiaalinen toimintaohjelma (keskustelu) 37
31. Seuraavan istunnon esityslista 37
32. Istunnon päättäminen 37
LÄSNÄOLOLISTA 38
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 39
1. Sokrates-toimintaohjelma *** I 39
2. Yhteisön maataloustilastojen parantaminen *** I 39
3. Siviili-ilmailu *** I 39
4. Tulli 2007 -ohjelma *** I 40
5. Pakolaisille Lähi-idän maissa anettava apu 2002-2005 *** I 40
6. Käytetty polttoaine ja radioaktiivinen jäte * 40
7. Ympäristö: kertomusten standardointi ja järkeistäminen * 40
8. Kaupankäynti ja kehitys köyhyyden poistamisen ja elintarviketurvallisuuden kannalta 40
9. Pakkaukset ja pakkausjätteet *** I 41
10. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila *** I 44
11. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut/Ilmatilan organisointi ja käyttö/Ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus *** I 45
12. Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus *** I 47
13. Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitus *** I 48
14. Kasvivalkuaisen viljely 49
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Deva A5-0230/2002 - Päätöslauselma 50
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 16, 1. osa 51
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 16, 2. osa 52
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 16, 3. osa 54
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 16, 4. osa 55
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 16, 5. osa 56
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 57, 1. osa 58
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 57, 2. osa 59
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistukset 19 ja 49 vo 61
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 63 62
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 21 63
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 52, 1. osa 65
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Tarkistus 55 66
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Komission ehdotus 68
Mietintö: Corbey A5-0261/2002 - Päätöslauselma 69
Mietintö: Fava A5-0258/2002 - Tarkistus 35 70
Mietintö: Fava A5-0258/2002 - Tarkistus 38 72
Mietintö: Fava A5-0258/2002 - Päätöslauselma 73
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 80 75
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 13 76
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 16 78
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 98 79
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 89 81
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Komission ehdotus (1) 82
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 90 84
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 51, 1. osa 85
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 51, 2. osa 87
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 59 88
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 102 89
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 81 91
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Komission ehdotus (2) 92
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 91 94
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 67 95
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Tarkistus 107 97
Mietintö: Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Komission ehdotus (3) 98
Mietintö: Blokland A5-0269/2002 - Päätöslauselma 100
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0382
Sokrates-toimintaohjelma *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehdyn päätöksen N:o 253/2000/EY muuttamisesta (KOM(2002) 193 - C5-0188/2002 - 2002/0101(COD)) 102
P5_TA(2002)0383
Yhteisön maataloustilastojen parantaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (KOM(2002) 80 - C5-0064/2002 - 2002/0044(COD)) 102
P5_TA(2002)0384
Siviili-ilmailu *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2002) 30 - C5-0047/2002 - 2000/0069(COD)) 103
P5_TC1-COD(2000)0069
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta 103
LIITE 107
P5_TA(2002)0385
Tulli 2007 -ohjelma *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2007) (KOM(2002) 26 - C5-0031/2002 - 2002/0029(COD)) 264
P5_TC1-COD(2002)0029
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2002/EY tekemiseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2007) 265
P5_TA(2002)0386
Pakolaisille Lähi-idän maissa annettava apu 2002-2005 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuosia 2002-2005 koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta (KOM(2002) 238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS) 273
P5_TA(2002)0387
Käytetty polttoaine ja radioaktiivinen jäte *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yhteisen kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön (EY) puolesta (KOM(2001) 520 - C5-0567/2001 - 2001/0225(CNS)) 274
P5_TA(2002)0388
Ympäristö: kertomusten standardointi ja järkeistäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (2001/2275(INI)) 275
P5_TA(2002)0389
Kaupankäynti ja kehitys köyhyyden poistamisen ja elintarviketurvallisuuden kannalta
Euroopan parlamentin päätöslauselma kaupankäynnistä ja kehityksestä köyhyyden poistamisen ja elintarviketurvallisuuden kannalta (2001/2175(INI)) 277
P5_TA(2002)0390
Pakkaukset ja pakkausjätteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (KOM(2001) 729 - C5-0664/2001 - 2001/0291(COD)) 287
P5_TC1-COD(2001)0291
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta 287
LIITE 294
P5_TA(2002)0391
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä (KOM(2001) 123/2 - C5-0480/2001 - 2001/0060(COD)) 296
P5_TC1-COD(2001)0060
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä 296
P5_TA(2002)0392
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: lennonvarmistuspalvelut *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (KOM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)) 303
P5_TC1-COD(2001)0235
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 304
LIITE I
LENNONVARMISTUSPALVELUJEN ALAT 314
LIITE II
HYVÄKSYTTYJÄ LAITOKSIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 315
LIITE III
EHDOT, JOTKA VOIDAAN LIITTÄÄ LUPIIN 315
P5_TA(2002)0393
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisointi ja käyttö *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (KOM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) 316
P5_TC1-COD(2001)0236
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 317
P5_TA(2002)0394
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (KOM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD)) 325
P5_TC1-COD(2001)0237
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 325
LIITE I
LENNONVARMISTUSJÄRJESTELMÄT 334
LIITE II
OLENNAISET VAATIMUKSET 335
LIITE III
RAKENNEOSAT 340
LIITE IV
JÄRJESTELMÄT 341
LIITE V
ILMOITETUT TARKASTUSLAITOKSET 342
P5_TA(2002)0395
Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuudesta (KOM(2002) 8 - C5-0023/2002 - 2002/0014(COD)) 343
P5_TC1-COD(2002)0014
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi yhteisön lentoasemia käyttävien yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuudesta 344
LIITE I 351
LIITE II 352
P5_TA(2002)0396
Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitusta koskevan yhteisön kehyksen vahvistamisesta melumaksujen laskentaa varten (KOM(2001) 74 - C5-0001/2002 - 2001/0308(COD)) 356
P5_TC1-COD(2001)0308
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2002/…/EY ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten melumaksuja koskevan yhteisön kehyksen vahvistamisesta 356
LIITE
Melumaksun laskutapa 360
P5_TA(2002)0397
Kasvivalkuaisen viljely
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Vaihtoehdot kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU:ssa (KOM(2001) 148/2 - C5-0260/2001 - 2001/2116(COS)) 361
Keskiviikko 4. syyskuuta 2002
(2003/C 272 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 364
1. Istunnon avaaminen 364
2. Irak (julkilausumat ja keskustelu) 364
3. Afganistanin tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 364
ÄÄNESTYKSET
4. Daphne-ohjelma (2000-2003) (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 365
5. Sosiaalinen toimintaohjelma (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 365
6. Myynninedistäminen sisämarkkinoilla *** I (äänestys) 365
7. Työllisyystuki (äänestys) 366
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 367
9. Afganistanin tilanne (julkilausumat ja keskustelu) (jatkoa keskustelulle) 367
10. Neljännen Aasia-Eurooppa-kokouksen valmistelu (ASEM 4) (Kööpenhamina, 23.-24. syyskuuta 2002) - Eurooppa-Aasia-kumppanuus (julkilausumat ja keskustelu) 367
11. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 368
12. Euroopan jälleenrakennusviraston vuosikertomus (keskustelu) 369
13. Unionin kansalaisuus (keskustelu) 369
14. Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen *** II (keskustelu) 370
15. Seuraavan istunnon esityslista 370
16. Istunnon päättäminen 370
LÄSNÄOLOLISTA 371
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 373
1. Daphne-ohjelma (2000-2003) 373
2. Sosiaalinen toimintaohjelma 373
3. Myynninedistäminen sisämarkkinoilla *** I 374
4. Työllisyystuki 376
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Aviles Perea A5-0233/2002 - Päätöslauselma 377
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 13, 1. osa 378
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 13, 2. osa 379
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 29 381
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 32 382
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 26 383
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Tarkistus 27 385
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Komission ehdotus 386
Mietintö: Beysen A5-0253/2002 - Päätöslauselma 388
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0398
Daphne-ohjelma (2000-2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuosien 2000-2003 Daphne-ohjelman välitarkistuksesta (2001/2265(INI)) 390
P5_TA(2002)0399
Sosiaalinen toimintaohjelma
Euroopan parlamentin päätöslauselma sosiaalisen toimintaohjelman toteuttamista koskevasta tulostaulusta (2001/2241(INI)) 394
P5_TA(2002)0400
Myynninedistäminen sisämarkkinoilla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi myynninedistämisestä sisämarkkinoilla (KOM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)) 397
P5_TC1-COD(2001)0227
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi myynninedistämisestä sisämarkkinoilla 397
LIITE
Myynninedistämistoimien käytön ja niihin liittyvän kaupallisen viestinnän yhteydessä annettavat tiedot 404
P5_TA(2002)0401
Työllisyystuki
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen (C5-0259/2002 - 2002/2126(COS)) 405
Torstai 5. syyskuuta 2002
(2003/C 272 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 408
1. Istunnon avaaminen 408
2. Viimeaikaiset vakavat elintarviketurvallisuusongelmat Euroopan unionissa (julkilausuma ja keskustelu) 408
3. Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen (keskustelu) 408
4. Tietojen ja taitojen Eurooppa (keskustelu) 408
5. Tervetulotoivotukset 409
ÄÄNESTYKSET
6. Unionin kansalaisuus (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 409
7. Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 409
8. Tietojen ja taitojen Eurooppa (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 409
9. Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen *** II (äänestys) 410
10. Tulvat Euroopassa (äänestys) 410
11. Afganistanin tilanne (äänestys) 410
12. Eurooppa-Aasia-kumppanuus (äänestys) 410
13. Euroopan jälleenrakennusviraston vuosikertomus (äänestys) 411
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 412
15. Valiokuntien kokoonpano 412
16. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 412
17. Egypti: Saad Eddin Ibrahimin tapaus (keskustelu) 413
18. Nigeria: Amina Lawalin tapaus (keskustelu) 413
19. Ihmisoikeudet Zimbabwessa (keskustelu) 413
ÄÄNESTYKSET
20. Egypti: Saad Eddin Ibrahimin tapaus (äänestys) 414
21. Nigeria: Amina Lawalin tapaus (äänestys) 414
22. Ihmisoikeudet Zimbabwessa (äänestys) 415
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
KESKUSTELUT IHMISOIKEUKSIEN SEKÄ DEMOKRATIAN JA OIKEUSVALTION PERIAATTEIDEN LOUKKAUKSIA KOSKEVISTA TAPAUKSISTA PÄÄTTYIVÄT
23. Vastaanotetut asiakirjat 415
24. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia ja seurantamietintöjä - Valiokuntien yhteistyö 417
25. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 418
26. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 418
27. Seuraavien istuntojen aikataulu 419
28. Istuntokauden keskeyttäminen 419
LÄSNÄOLOLISTA 420
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 421
1. Unionin kansalaisuus 421
2. Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen 421
3. Tietojen ja taitojen Eurooppa 422
4. Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen *** II 422
5. Tulvat Euroopassa 422
6. Afganistan 423
7. Eurooppa-Aasia-kumppanuus 423
8. Euroopan jälleenrakennusviraston vuosikertomus 425
9. Egypti: Saad Eddin Ibrahimin tapaus 425
10. Nigeria: Amina Lawalin tapaus 426
11. Ihmisoikeudet Zimbabwessa 426
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Mietintö: Coelho A5-0241/2002 - Päätöslauselma 427
Mietintö: Gutierrez Cortines A5-0183/2002 - Päätöslauselma 428
B5-0463/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Tulvat Euroopassa - Päätöslauselma 429
B5-0456/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Afganistanin tilanne - 8 kohta 430
B5-0456/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Afganistanin tilanne - 14 kohta 432
B5-0456/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Afganistanin tilanne - Johdanto-osan A kappale, 2. osa 433
B5-0456/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Afganistanin tilanne - Päätöslauselma 434
Mietintö: Maaten A5-0270/2002 - Tarkistus 17 435
Mietintö: Maaten A5-0270/2002 - Tarkistus 8 437
Mietintö: Maaten A5-0270/2002 - Tarkistus 2 438
Mietintö: Maaten A5-0270/2002 - Päätöslauselma 439
Mietintö: Stenzel A5-0226/2002 - Päätöslauselma 441
B5-0471/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Egypti - Tarkistus 2 442
B5-0471/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Egypti - Tarkistus 1 443
B5-0471/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Egypti - Päätöslauselma 443
B5-0464/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Zimbabwe - Tarkistus 1 444
B5-0464/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Zimbabwe - Tarkistus 2 444
B5-0464/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Zimbabwe - Päätöslauselma 445
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0402
Unionin kansalaisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kolmannesta kertomuksesta unionin kansalaisuuden toteutumisesta (KOM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)) 446
P5_TA(2002)0403
Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta (KOM(2001) 678 - C5-0165/2002 - 2002/2073(COS)) 449
P5_TA(2002)0404
Tietojen ja taitojen Eurooppa
Euroopan parlamentin päätöslauselma yliopistoista ja korkeakouluista tietojen ja taitojen Euroopassa (2001/2174(INI)) 455
P5_TA(2002)0405
Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta (5475/2/2002 - C5-0227/2002 - 2000/0331(COD)) 460
P5_TC2-COD(2000)0331
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 5. syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta 461
LIITE I
2 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA SUUNNITELMIA JA OHJELMIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET 469
LIITE II 470
P5_TA(2002)0406
Tulvat Euroopassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Keski-Euroopan tulvakatastrofeista 471
P5_TA(2002)0407
Afganistanin tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanin tilanteesta 473
P5_TA(2002)0408
Eurooppa-Aasia-kumppanuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Eurooppa ja Aasia - strateginen toimintakehys kumppanuuksien edistämistä varten (KOM(2001) 469 - C5-0255/2002 - 2002/2120(COS)) 476
P5_TA(2002)0409
Euroopan jälleenrakennusviraston vuosikertomus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Euroopan jälleenrakennusvirasto - Vuosikertomus 2000 - Neuvoston asetuksen (EY) 2667/2000 4 artiklan 14 kohdan mukaisesti (KOM(2001) 446 - 2001/2255(INI)) 482
P5_TA(2002)0410
Egypti: Saad Eddin Ibrahimin tapaus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptistä 485
P5_TA(2002)0411
Nigeria: Amina Lawalin tapaus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigeriasta: Amina Lawalin tapaus 486
P5_TA(2002)0412
Ihmisoikeudet Zimbabwessa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwesta 489
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top