Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 32015D0916
Council Decision (EU) 2015/916 of 22 July 2013 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and Australia establishing a framework for the participation of Australia in European Union crisis management operations
Neuvoston päätös (EU) 2015/916, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, puitteiden luomista Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Neuvoston päätös (EU) 2015/916, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, puitteiden luomista Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
EUVL L 149, 16.6.2015, s. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
I kraft
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/916/oj
|
16.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 149/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/916,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013,
puitteiden luomista Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Edellytykset kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin olisi vahvistettava sopimuksessa, jolla luodaan puitteet tällaiselle mahdolliselle tulevalle osallistumiselle, sen sijaan että edellytykset määritettäisiin kunkin operaation osalta tapauskohtaisesti. |
|
(2) |
Neuvoston hyväksyttyä 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen neuvottelujen aloittamisesta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen puitteiden luomisesta Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä ’sopimus’. |
|
(3) |
Sopimus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus puitteiden luomisesta Australian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin unionin puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 15 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (1).
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2013.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. ASHTON
(1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.