Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1511

    Komission päätös (EU) 2022/1511, annettu 7 päivänä syyskuuta 2022, covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6284) (Ainoastaan hollannin-, ranskan-, saksan-, latvian-, portugalin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

    C/2022/6284

    EUVL L 235, 12.9.2022, p. 48–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1511/oj

    12.9.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 235/48

    KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2022/1511,

    annettu 7 päivänä syyskuuta 2022,

    covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta

    (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6284)

    (Ainoastaan hollannin-, ranskan-, saksan-, latvian-, portugalin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/132/EY (1) ja erityisesti sen 53 artiklan ensimmäisen kohdan,

    ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (2) ja erityisesti sen 76 artiklan ensimmäisen kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission päätöksellä (EU) 2021/2313 (3) on tiettyjen jäsenvaltioiden osalta myönnetty covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi tarvittavien tavaroiden tuonnille vapautus tuontitulleista ja arvonlisäverosta 1 päivän tammikuuta 2022 ja 30 päivän kesäkuuta 2022 väliseksi ajaksi.

    (2)

    Komissio kuuli 15 päivänä kesäkuuta 2022 näitä jäsenvaltioita siitä, onko mainitussa päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa tarpeen jatkaa. Belgia, Latvia, Itävalta, Portugali ja Slovenia, jäljempänä ’pyynnön esittäneet jäsenvaltiot’, toimittivat voimassaolon jatkamista koskevat pyynnöt 21 päivänä kesäkuuta 2022.

    (3)

    Pyynnön esittäneisiin jäsenvaltioihin suuntautunut tuonti, johon on sovellettu päätöstä (EU) 2021/2313, on ollut hyödyllistä, sillä se on tuonut jäsenvaltioiden valtiollisten toimijoiden tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden organisaatioiden saataville tarvittavia lääkkeitä, lääkinnällisiä laitteita ja henkilösuojaimia, joista on ollut pulaa. Tällaisten tavaroiden kauppatilastot osoittavat, että niiden tuontimäärät ovat laskusuunnassa mutta määrät voivat vaihdella covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavien tuotteiden uuden kysynnän mukaan. Vaikka rokottaminen on käynnissä unionissa ja vaikka viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä, covid-19-tartuntojen määrä pyynnön esittäneissä jäsenvaltioissa aiheuttaa edelleen kansanterveydellisiä riskejä. Koska asianomaisissa jäsenvaltioissa ilmoitetaan edelleen olevan puutetta covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavista tavaroista, on aiheellista myöntää asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74 artiklassa määriteltyihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 51 artiklassa määriteltyihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus arvonlisäverosta.

    (4)

    Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle covid-19-epidemian vaikutusten torjumista silmällä pitäen maahantuotujen ja tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen eri tavaroiden luonne ja paljoudet, kyseisten tavaroiden jakelua tai käyttöön asettamista varten hyväksymänsä organisaatiot sekä toimenpiteet, jotka on toteutettu sen estämiseksi, että kyseisiä tavaroita käytetään muihin tarkoituksiin kuin mainitun epidemian vaikutusten torjumiseen.

    (5)

    Vapautus tuontitulleista ja vapautus arvonlisäverosta olisi pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden kohtaamat haasteet huomioon ottaen myönnettävä 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen tapahtuvalle tuonnille. Vapautuksen olisi oltava voimassa 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.

    (6)

    Jäsenvaltioita on kuultu 22 päivänä heinäkuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    1.   Tavarat on vapautettava asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun maahantuonnin yhteydessä maksettavasta arvonlisäverosta, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

    a)

    tavarat on tarkoitettu johonkin seuraavista käyttötarkoituksista:

    i)

    c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden suorittama maksuton jakelu sellaisille henkilöille, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen;

    ii)

    tavaroiden asettaminen maksutta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen, siten, että tavarat jäävät c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden omistukseen;

    b)

    tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78, 79 ja 80 artiklassa sekä direktiivin 2009/132/EY 52, 55, 56 ja 57 artiklassa säädetyt vaatimukset;

    c)

    tavarat tuodaan Belgiaan, Latviaan, Itävaltaan, Portugaliin tai Sloveniaan, jäljempänä ’pyynnön esittäneet jäsenvaltiot’, vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten valtiollisten toimijoiden, kuten valtion elinten, julkisyhteisöjen ja muiden julkisoikeudellisten laitosten, toimesta tai puolesta taikka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden toimesta tai puolesta.

    2.   Tavarat on lisäksi vapautettava asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun maahantuonnin yhteydessä maksettavasta arvonlisäverosta, kun ne tuodaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten katastrofiapujärjestöjen toimesta tai puolesta niiden tarpeiden täyttämiseksi ajanjaksona, jona ne tarjoavat katastrofiapua sellaisille henkilöille, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen.

    2 artikla

    1.   Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka toinen kuukausi raportointikautta seuraavan kuukauden 15 päivänä tiedot 1 artiklan nojalla tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettuina tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljouksista.

    2.   Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2023 toimitettava komissiolle seuraavat tiedot:

    a)

    luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista toimivaltaisten viranomaisten asianomaisessa jäsenvaltiossa hyväksymistä organisaatioista;

    b)

    seuraavat koontitiedot 1 artiklan nojalla tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettuina tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljouksista:

    i)

    tulli-ilmoituksen numero;

    ii)

    hyväksymispäivä;

    iii)

    yhdistetyn nimikkeistön koodi;

    iv)

    Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyn tullitariffin koodi (Taric);

    v)

    nettomassa;

    vi)

    lisäpaljousyksikkö, jos sitä sovelletaan;

    vii)

    tavaroiden arvo;

    viii)

    tulli;

    ix)

    alv-kanta;

    x)

    kantamatta jääneiden tullien ja arvonlisäveron määrä;

    xi)

    tavaroiden alkuperä;

    xii)

    edellä 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen omistusoikeudellisten elinten ja organisaatioiden nimet niiden tavaroiden osalta, jotka asetetaan maksutta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen;

    c)

    toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklaa ja direktiivin 2009/132/EY 55, 56 ja 57 artiklaa noudatetaan;

    d)

    tarvittaessa riskinhallinta- ja tarkastustoimenpiteet, jotka pyynnön esittänyt jäsenvaltio on toteuttanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (4) 46 artiklan mukaisesti tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden osalta.

    3 artikla

    Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan pyynnön esittäneisiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan tuontiin, joka tapahtuu 1 päivän heinäkuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.

    4 artikla

    Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Latvian tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.

    Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2022.

    Komission puolesta

    Paolo GENTILONI

    Komission jäsen

    (1)  EUVL L 292, 10.11.2009, s. 5.

    (2)  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.

    (3)  Komission päätös (EU) 2021/2313, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta (EUVL L 464, 28.12.2021, s. 11).

    (4)  Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

    Top