This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/1151, annettu 2 päivänä elokuuta 2018, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2018/19)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/1151, annettu 2 päivänä elokuuta 2018, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2018/19)
EUVL L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.8.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 209/2 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2018/1151,
annettu 2 päivänä elokuuta 2018,
ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2018/19)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 ja 16 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Koska rahapolitiikkaa ja rahoitusvakautta palvelevan analyysin tarve on rahoitus- ja talouskriisistä, globalisaation seurauksista (esim. rahoitusjärjestelyt sekä ylikansallisten yhteisöjen lisääntynyt monimutkaisuus) ja rahoitusalan innovaatioista johtuen lisääntynyt, maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia tilastoja olisi parannettava entisestään. Lisäksi neljännesvuosittaisten maksutasetietojen, ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen ja kansallista tilinpitoa (myös sektoritasolla) koskevien tilastojen välistä integraatioita olisi tiivistettävä. |
|
(2) |
Vaikka yrityssektori on hyvin tärkeä talouden kannalta, sitä ei ole erikseen eritelty suuntaviivoissa EKP/2011/23 (2). Lisäksi muiden kuin rahalaitosten alasektorin merkitys talouden rahoittajana on kasvussa, minkä vuoksi tällaisten tietojen kerääminen on entistä tärkeämpää avoimuussyistä sekä rahoitus- ja talousanalyysin parantamiseksi. |
|
(3) |
Globalisaation ja rahoitusmarkkinoiden integraation vuoksi valuuttakurssiriskit ja valuuttaepätasapainot ovat yhä merkityksellisempiä, kuten G20-ryhmä on todennut tietoaukkoja koskevan aloitteensa yhteydessä. Jotta päästäisiin lähemmäs tavoitetta ymmärtää näitä riskejä paremmin ja jotta saataisiin selkeämpi kuva siitä, miten keskeisten valuuttojen suhteellinen merkitys kehittyy, kattavat tiedot ulkomaisen varallisuusaseman nimellisvaluutoista olisi raportoitava neljännesvuosittain. |
|
(4) |
Euroalueen ja sen pääkauppakumppaneiden kahdenvälisten taloustoimien ja ulkomaisten varallisuusasemien perusteellisen analyysin mahdollistamiseksi on syytä parantaa maantieteellistä erittelyä siten, että kaikki G20-maat yksilöidään erikseen. Myös tietojen laatuun liittyvät syyt, esimerkiksi kahdenvälisten poikkeavuuksien analyysi, vaatii kaikkien jäsenvaltioiden osalta kahdenvälisiä taloustoimia ja positioita koskevien tietojen keräämistä kuukausittain. |
|
(5) |
Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen sekä kansallista tilinpitoa (myös sektoritasolla) koskevien tilastojen yhdenmukaisuudella on erittäin tärkeä merkitys tietojen laadun parantamisessa. Näiden tietoaineistojen kokoamisessa käytetään yhtenäistä metodologiaa, ja näistä kahdesta eri tilastokokonaisuudesta peräisin olevia tietoja yhdistetään usein analyysitarkoituksia varten. Sen varmistamiseksi, että nämä kaksi tietoaineistoa voidaan yhdistää tarkasti, maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevissa tilastoissa on oltava riittävän yksityiskohtaisia instrumentin tyypin mukaan eriteltyjä tietoja. |
|
(6) |
Kun näiden uusien tietovaatimusten osalta kootaan ja annetaan euroalueen aggregaattitietoja, olisi samanaikaisesti annettava vastaavat kattavat kansalliset tiedot, jotta mahdollistetaan tietojen mielekäs maidenvälinen analyysi. Julkaistavien kansallisten tietoaineistojen ei tulisi sisältää tietoja, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 2533/98 luottamuksellisia. |
|
(7) |
Kansallisilla keskuspankeilla on oltava riittävästi aikaa tehdä tarvittavat muutokset kansallisiin tiedonkeruumenetelmiin; näin ollen niiden on noudatettava näitä suuntaviivoja 1 päivästä maaliskuuta 2021. |
|
(8) |
Tästä syystä suuntaviivoja EKP/2011/23 olisi muutettava vastaavasti, |
ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan suuntaviivoja EKP/2011/23 seuraavasti:
|
1. |
korvataan 1 artiklan 17 alakohta seuraavasti:
|
|
2. |
poistetaan 2 artiklan 1a kohta; |
|
3. |
korvataan 3 a artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille julkaisemansa euroalueen aggregaatit sekä julkaistavat kansalliset tietoaineistot.”; |
|
4. |
muutetaan 6 artikla seuraavasti:
|
|
5. |
Muutetaan liitteitä I ja II näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Voimaantulo ja täytäntöönpano
1. Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.
2. Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä maaliskuuta 2021.
3 artikla
Osoitus
Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.
Annettu Frankfurt am Mainissa 2 päivänä elokuuta 2018.
EKP:n neuvoston puolesta
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Suuntaviivat 2012/120/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista (EKP/2011/23) (EUVL L 65, 3.3.2012, s. 1).
LIITE
Muutetaan suuntaviivojen EKP/2011/23 liitteet I ja II seuraavasti:
|
1. |
Muutetaan liite I seuraavasti:
|
|
2. |
Muutetaan liite II seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Käsitteitä ja määritelmiä on täsmennetty liitteessä III.
(2) Vaadittujen maantieteellisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 7.
(3) Vaadittujen sektorikohtaisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 8.
(4) Vaadittujen nimellisvaluutan erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 9.
(5) Yksityiskohta kuuluu myös kokonaisvaatimukseen.”