ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.320.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 320

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
30. marraskuuta 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2013/694/EU

*

Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin välinen toimielinten sopimus EKP:lle yhteisessä valvontamekanismissa annettujen tehtävien hoitamiseen liittyvää demokraattista vastuuvelvollisuutta ja valvontaa koskevista käytännön menettelyistä

1

2013/695/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välisen, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

7

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 1218/2013, annettu 27 päivänä marraskuuta 2013, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IV ja VIId sekä EU:n vesillä alueella IIa

8

*

Komission asetus (EU) N:o 1219/2013, tehty 27 päivänä marraskuuta 2013, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä EU:n ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella

10

*

Komission asetus (EU) N:o 1220/2013, annettu 27 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä NAFO-alueella 3M

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1221/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 476/2013 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 968/2013 kumoamisesta

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina (1)

16

*

Komission asetus (EU) N:o 1223/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, Puolalle ICES-osa-alueilla 22–31 vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnetyn lohen kalastuskiintiön vähentämisestä vuoden 2012 liikakalastuksen vuoksi

20

*

Komission asetus (EU) N:o 1224/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 800/2008 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta

22

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1225/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

24

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1226/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, vilja-alalla 1 päivästä joulukuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

26

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1227/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

29

PÄÄTÖKSET

2013/696/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUTM Mali/2/2013, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013, osallistujien komitean perustamisesta Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Mali) varten

31

2013/697/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUTM Mali/3/2013, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013, kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali)

33

*

Neuvoston päätös 2013/698/YUTP, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskevan maailmanlaajuisen raportointijärjestelmän tukemiseksi niiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi

34

2013/699/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, yhden latvialaisen jäsenen ja kahden latvialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

43

2013/700/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013, eurooppalaisen sosiaalitutkimuksen (ESS) perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ESS ERIC)

44

2013/701/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013, biopankkien ja biomolekulaaristen aineistojen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (BBMRI-ERIC) perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona

63

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Energiayhteisön ministerineuvoston päätös D/2013/03/MC-EnC energiayhteisön perustamissopimuksen voimassaolon jatkamisesta

81

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI