This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0235
Council Decision 2007/235/CFSP of 16 April 2007 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Neuvoston päätös 2007/235/YUTP, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston päätös 2007/235/YUTP, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 101, 18.4.2007, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 4M, 8.1.2008, p. 352–357
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; Implisiittinen kumoaja 32011D0101
18.4.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 101/14 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/235/YUTP,
tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007,
Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2002/145/YUTP (2) sekä antoi asetuksen (EY) N:o 310/2002 (3), joilla Zimbabween kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Näillä toimenpiteillä kielletään aseiden toimittaminen Zimbabween ja siihen liittyvän teknisen avun antaminen maalle, sekä määrätään eräille henkilöille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. |
(2) |
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2004/161/YUTP, jolla jatkettiin eräiden rajoittavien toimenpiteiden, erityisesti yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloa. |
(3) |
Zimbabwen hallituksen kokoonpanossa tapahtui 6 ja 7 päivänä helmikuuta 2007 muutoksia, ja hallitukseen nimitettiin viisi uutta henkilöä. Heihin olisi näin ollen sovellettava yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. |
(4) |
Luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, ja joiden nimet mainitaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, olisi näin ollen saatettava ajan tasalle, |
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2007.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
Horst SEEHOFER
(1) EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/120/YUTP (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 25).
(2) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2003/115/YUTP (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 30).
(3) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 743/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 18).
LIITE
Luettelo yhteisen kannan 2004/161/YUTP 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Presidentti, syntynyt 21.2.1924 |
||
|
Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960 |
||
|
Maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden ministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968 |
||
|
Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja |
||
|
Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957 |
||
|
Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963 |
||
|
Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962 |
||
|
Manicalandin maakunnan kuvernööri |
||
|
Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939 |
||
|
Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa |
||
|
Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen |
||
|
Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943 |
||
|
Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947 |
||
|
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955 |
||
|
Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928 |
||
|
Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956 |
||
|
Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953 |
||
|
Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949 |
||
|
Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939 |
||
|
Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen |
||
|
Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat, syntynyt 3.11.1957 |
||
|
Varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935 |
||
|
Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946 |
||
|
Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja |
||
|
Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja |
||
|
Maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935 |
||
|
Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938 |
||
|
Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947 |
||
|
Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970 |
||
|
Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963 |
||
|
Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949. Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa |
||
|
Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933 |
||
|
Entinen varaministeri, kaivoksien ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952 |
||
|
Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954 |
||
|
ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943 |
||
|
Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941 |
||
|
Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950 |
||
|
Hararen nykyinen pormestari (ZANU-PF) |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.194428.4.1944 |
||
|
Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri |
||
|
Apulaisministeri, vastuualueena alkuperäisväestö ja osallistaminen, syntynyt 10.8.1961 |
||
|
Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955 |
||
|
Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934 |
||
|
Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948 |
||
|
Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri |
||
|
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936 |
||
|
Bulawayon maakunnan kuvernööri |
||
|
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto |
||
|
Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960 |
||
|
Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969 |
||
|
Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa |
||
|
Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen |
||
|
Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö |
||
|
Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952 |
||
|
Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946 |
||
|
Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949 |
||
|
Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957 |
||
|
Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa |
||
|
Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951 |
||
|
Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923 |
||
|
Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931 |
||
|
Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946 |
||
|
Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958 |
||
|
Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942 |
||
|
Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941 |
||
|
Robert Gabriel Mugaben puoliso, syntynyt 23.7.1965 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934 |
||
|
Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965 |
||
|
Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949 |
||
|
Valtiovarainministeri (entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen), syntynyt 23.10.1942 |
||
|
Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945 |
||
|
Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941 |
||
|
Apulaispoliisikomentaja |
||
|
Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954 |
||
|
Apulaisministeri, kansalliseen turvallisuuteen, maareformiohjelmaan ja uudelleenasutukseen liittyvät asiat presidentin kansliassa, ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri), syntynyt 27.7.1935 |
||
|
Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen |
||
|
Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja |
||
|
Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies) |
||
|
Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922 |
||
|
Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957 |
||
|
Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964 |
||
|
Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942 |
||
|
Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949 |
||
|
Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955 |
||
|
Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri, syntynyt 17.4.1959 |
||
|
Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934 |
||
|
Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955 |
||
|
Varaministeri, liikenne ja viestintä |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia |
||
|
Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 20.9.1949 |
||
|
Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtionvarain apulaissihteeri, syntynyt 28.10.1928 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri |
||
|
Varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 10.5.1945 |
||
|
Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri |
||
|
Mashonaland West -maakunnan kuvernööri |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri |
||
|
ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968 |
||
|
Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944 |
||
|
Korkein vaaliviranomainen |
||
|
Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928 |
||
|
Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955 |
||
|
Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949 |
||
|
Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970 |
||
|
Pääministeri (Charles Uteten (nro 126) seuraaja), syntynyt 3.5.1949 |
||
|
Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri |
||
|
Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936 |
||
|
ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 15.6.1940 |
||
|
Apulaisministeri, valtion yritykset (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri) |
||
|
Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen pääministeri), syntynyt 30.10.1938 |
||
|
Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö |
||
|
Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947 |
||
|
Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika) |
||
|
Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain komitea, syntynyt 27.9.1943 |